Румыния и Северная Корея
Отношения между Румынией и Северной Кореей были очень близкими начиная с 1970-х годов.
Steliu Lambru, 09.11.2015, 14:47
Отношения между Румынией и Северной Кореей
были очень близкими начиная с 1970-х годов. Лидеры двух стран, Николае Чаушеску
и Ким Ир Сен принимали друг друга и испытывали симпатию друг к другу, пытаясь
сблизить их страны. Румыния и Северная Корея нашли пути диалога и
сотрудничества.
В 1970 году, полковник Эмил Бургеля был назначен
военным атташе в Пхеньяне и в 2000 году он представил Центру устной истории
румынского радиовещания условия, в которых он был назначен на эту должность, несмотря
на то, что он не знал корейского языка и не был подготовлен к этому посту.
«Мне объяснили, что я являюсь офицером, который
может легко приспособиться в любых условиях, что я хорошо знаю русский язык,
что очень многие корейцы тоже знают русский язык, а к ним добавляются корейцы,
знающие румынский язык, так что существовали все возможности для выполнения
моих задач там, в Корее. Во время войны
в Корее, были здесь несколько тысяч детей, в долине реки Прахова, которые
научились говорить на румынском языке, дети быстро усваивают язык. У нас были
многочисленные дети военных атташе, которые вернулись потом в Корею, все знали
румынский язык. Я бы хотел рассказать анекдот. В ходе одного из
правительственных и военных визитов нашей страны, делегация была возглавлена
Эмилом Боднэрашем, он был принят корейским партийным и государственным
руководством. Ему были предоставлены великолепные условия для проживания. В его
распоряжение был поставлен переводчик с румынского языка. Он рассказывал нам,
что он хотел увидеть сколько людей там говорят по-румынски. В один день отдыха,
в момент расслабления, Боднэраш решил рассказать непристойный анекдот. И он
говорил, что переводчику не пришлось переводить, так как около 10 человек
сейчас же начали смеяться. Как они говорили по-румынски ? Они его искажали. Они
говорили например «наш родительский отец». Я говорил им, что если он отец, он и
родитель, откуда у них этот «родительский отец» ? И я понял, что они говорили
так, чтобы обычного отца не спутали с руководителем Кореи, который тоже был
отцом.»
Со временем, отношения между Румынией и Северной
Кореей стали очень тесными, даже привилегированными, как сказал полковник Эмил
Бургеля.
«Отношения между нашими странами были
замечательными, поскольку это были отношения в верхах, на уровне руководителей
государств, руководителей партий и с этой точки зрения я был привилегированным
военным атташе у корейцев. Я имел доступ куда не имел доступа никакой другой
военный атташе, ни российский, ни китайский. У них была политика сдержанности по
отношению к великим державам, несмотря на то, что погибло там 2 миллиона
китайцев во время корейской войны. К тому же, были многочисленные делегации,
как правило, сопредседателем делегации или правительственной комиссии был столь
спорный генерал Василе Ионел, была экономическая комиссия, были многочисленные
подобные организации, призванные укрепить сотрудничство во всех областях.»
Румыния экспортировала в Корею большое количество
грузовиков, автомобилей, станков и промышленных товаров.
«Не существовало какого-либо моего требования,
которое не было бы удовлетворено, будь оно даже личное. У меня были некоторые
неприятности с одним из моих детей, которые были в стране и дело дошло до
министра, который уступил свое место в самолете моей жене, чтобы она смогла
вернуться в страну и ухаживать за ребенком. Не в моем характере было все время
что-то требовать, но тогда была весьма серьезная ситуация, так что я обратился
за помощью. Но они очень быстро шли
тебе на встречу, у меня был доступ куда не имел доступа никто другой, вплоть до
их подземных оружейных заводов. В том что касается оружья, они прилагали
значительные усилия, чтобы создать себе оружейную промышленность. Они работали
в средневековых условиях, но производили оружье. Они произвели специальные
стали, в таких условиях, что ты изумлялся, как это им удалось, имея в виду что
у нас все время требовалось посещать Запад для информирования, с большими
денежными расходами. Существовал также второй вопрос. Это был вопрос
мобилизации корейцев, которые находились теперь между четырьмя империями:
русскими, китайцами, японцами и американцами. Они получали от нас токарные
автоматические станки, произведенные в Араде или Брашове. И мы видели, что они
делали: они снимали со станков этикетки, на которых, на румынком языке, было
написано «изготовлено в» и ставили другие этикетки на корейском языке и
отправляли их на юг и говорили, что они были произведены северокорейцами. Нам
докладывали о том, что они делали, но мы им ничего не говорили. Но они крали и
от других, не только от нас.»
Дружба между Румынией и Северной Кореей была
легендарной. Некоторые историки утверждают, что на Николае Чаушеску оказал
сильное влияние корейский стиль труда и жизни. После 1989 года, отношения между
двумя странами познали существенную переоценку.
