Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Великобритания — почётный гость XIV-ой международной книжной ярмарки Букфест

Почётным гостем XIV-ой международной книжной ярмарки Букфест, прошедшей с 29-го мая по 2 июня в бухарестском Выставочном павильоне Ромэкспо, стала Великобритания.

Великобритания — почётный гость XIV-ой международной книжной ярмарки Букфест
Великобритания — почётный гость XIV-ой международной книжной ярмарки Букфест

, 20.07.2019, 14:10


Почётным гостем XIV-ой международной книжной ярмарки Букфест, прошедшей с 29-го мая по 2 июня в бухарестском Выставочном павильоне Ромэкспо, стала Великобритания. По этому поводу десять современных британских писателей и один румынский писатель, проживающий в Соединенном королевстве, прибыли в румынскую столицу, чтобы отдать дань разнообразию литературного мира. «Если обратить внимание на переведённые на румынский язык книги начиная с 1989-го года, получается, что для Румынии самым важным книжным рынком является британский. Это объясняет, почему участие Великобритании в качестве почётного гостя на международной книжной ярмарке Букфест стало настоящим праздником, ибо оно предоставляет румынской публике прямой доступ к постоянно продвигаемой румынскими издателями культуре», — заявил Григоре Арсене, председатель Ассоциации румынских издателей и организатор ярмарки. Под эгидой «Культура прекрасна», 11 писателей из Великобритании, Шотландии и Северной Ирландии приняли участие в самых разных мероприятиях ярмарки, в том числе презентации книг, дебаты, тематические и творческие мастерские. С подробностями Ирина Стойка, руководитель программы великобританской делегации на Букфесте:


«Сперва мы подумали пригласить уже известных румынской публике писателей. Но затем мы поняли, что мы также хотим представить все жанры великобританской литературы, ибо именно это жанровое разнообразие является одним из важнейших признаков этой литературы. Там столько пишут на столь разнообразные темы, что жанровое разнообразие просто потрясает. Именно это и хотелось нам показать. Например, среди наших гостей один из наиболее представительных авторов жанра триллер, столь популярного в Великобритании. Речь идёт о Клер Мэкинтош. До сих пор из её творчества издательство «Трей» перевело три романа, которые пользовались огромной популярностью среди румынских читателей. Интересно, что прежде чем взяться за перо, Клер Мэкинтош служила офицером британской полиции. Может быть это и объясняет её свежую перспективу среди коллег по жанру».


«Диалог на поприще культуры обладает огромной силой способной размывать социальные, культурные и политические границы. Поэтому присутствие Великобритании в качестве почётного гостя на международном книжном салоне Букфест является попыткой торжественно отметить принципы разнообразия и терпимости с помощью живых историй, которые преподносит нам литература, но и другие сферы искусства» — подчеркнул Найджел Биллингхем, директор Британского совета в Румынии. Ирина Стойка, руководитель программы британской делегации на Букфесте:


«Другой жанр, встречающийся в современной британской литературе, подарила нам писательница Сара Перри. Литературоведы называют его викторианским романом. Один из этих романов — «Эссекский уж» — вышел уже в издательстве Немира. Недавно в том же издательстве вышел другой её роман — «Мельмот». Среди писателей, приехавших встретиться с румынскими читателями, числится и Рос Уэлфорд. Это автор детской литературы, жанр, который нам никак не хотелось обойти. И это потому, что британская литература популярна во всем мире в том числе благодаря произведениям посвящённым детям, независимо от того, принадлежат ли они современной или классической литературе. В рамках ярмарки Букфест были представлены две другие книги Уэлфорда. Издательство Коринт опубликовало «Путешествие в прошлое в сопровождении хомячка», а издательство Велант представило книгу «Тысячелетний мальчик». Помимо презентации этих книг, программа включает также серию встреч с Росом Уэлфордом у британского стенда. Как уже было сказано, нам показалось особо важным открыть для читателей новые имена. Но не любые, а именно те, которые являются частью так называемой «новой волны» в литературе, то есть очень юных, зато многообещающих авторов, уже удостоевщихся престижных премий или же кандидатов на получение подобных наград».


Международная книжная ярмарка Букфест была организована Ассоциацией румынских издателей и прошла под эгидой Федерации румынских издателей, при поддержке Министерства культуры и Посольства Великобритании в Румынии.




„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company