Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Дебютный фильм Изабелы Тенц «Alice On & Off»

В своём дебютном документальном фильме «Alice On & Off» Изабела Тенц рассказывает историю молодой девушки, застрявшей в травматической ситуации.

https://www.facebook.com/PremiileGopo/
https://www.facebook.com/PremiileGopo/

, 13.12.2025, 17:38

В своём дебютном документальном фильме «Alice On & Off» Изабела Тенц рассказывает историю молодой девушки, застрявшей в травматической ситуации. Лишённая родительской любви, 16-летняя Aлис влюбляется в 50-летнего мужчину по имени Дориан, выходит за него замуж и рожает мальчика, Аристо. Чтобы содержать семью, Алис вынуждена бросить учёбу в художественной школе и зарабатывать деньги в видеочате. Финансовые трудности заставляют её искать утешение в наркотиках. Она борется с зависимостью, пытаясь присутствовать в жизни своего сына, но, по-видимому, терпит неудачу. Вкратце, так звучит история, рассказанная в многократно награждённом документальном фильме «Alice On & Off».

В 2024 году он получил несколько наград: приз в секции дебют на фестивале Дней румынского кино и приз FIPRESCI на TIFF/Международном кинофестивале в Трансильвании, а также приз за лучший румынский документальный фильм на Astra Film Festival. В этом году «Alice On & Off» получил приз Gopo за лучший документальный фильм. Фильм имел мировую премьеру на Краковском кинофестивале в Польше, а также был представлен на других важных кинофестивалях, таких как Сараевский кинофестиваль, Indie Cork в Ирландии и Doku Baku в Азербайджане, где получил специальную премию жюри.

На ИРР Изабела Тенц рассказала нам, что в подростковом возрасте, до того, как открыла для себя кино, она хотела стать нейрохирургом. Однако участие в мастер-классе Let’s Go Digital!, одном из самых популярных проектов Международного кинофестиваля в Трансильвании, цель которого — продвигать кинематографическое образование среди подростков и открывать новые таланты, изменило её жизнь:

«В конце этого мастер-класса у нас была встреча с участниками и координаторами, и на этой встрече Сорин Ботошэнеану, который был деканом факультета кино UNATC/Национального университета театрального искусства и кинематографии имени Иона Луки Караджале, спросил меня, не хочу ли я попробовать свои силы в области режиссуры. Это был решающий момент для меня, хотя в тот момент я ответила, что нет, что я хочу продолжать изучать медицину. Однако этот вопрос прикрепился в моём уме, и в начале 12-го класса я сообщила родителям, что приняла решение изучать кино. И потребовалось много лет, чтобы они поняли, что я в порядке, что я действительно очень счастлива своим решением. Я понимаю, что только после того, как я выбрала направление, я начала черпать вдохновение у некоторых кинематографистов. Одним из них является Аньес Варда, режиссёр-женщина, который потрясающе переходит от документального кино к художественному».

Изабела Тенц рассказала нам также о процессе производства фильма и о трудностях, с которыми она столкнулась в эти десять лет работы над фильмом:

«Это было сложно, но я ни о чём не жалею. Это было сложно и больно, потому что по мере работы над фильмом я начала осознавать некоторые вещи, связанные с моей семьей. Иногда трудно проработать над проектом три месяца, не говоря уже о 10-ти годах. Когда Aлис начала рассказывать о своём детстве, о том, как с ней обращались и о недостатке любви со стороны семьи, я начала сопереживать ей. Я склонна думать, что моё поколение — это поколение, которое осознает пережитые травмы. По крайней мере, я хочу в это верить, как мы и говорим в фильме, мне кажется, что по крайней мере мы пытаемся противостоять этому порочному кругу травм. Независимо от того, удастся ли нам его разорвать или нет, я считаю, что противостоять ему необходимо. Сейчас эта потребность говорить о травмах стала очень актуальной. И я могу сказать, что работа над фильмом была как карусель эмоций и состояний, но и информации, которую мы получали».

«Победитель премии за лучший фильм — это семейный портрет, который не даёт нам покоя ещё долго после финальных титров. Снятый с упорством в течение более 10 лет, этот документальный фильм рассказывает о подростке-художнице, ставшей матерью, в мрачном, полном рисков и жестокости мире. Через отношения, колеблющиеся между состраданием и эксплуатацией, притяжением и отвращением, мы познаём мир, в котором выживание всегда ставится под вопрос. За преодолённые трудности, за солидарность и сочувствие, проявленные к уязвимым и несовершенным героям, приз за лучший фильм в конкурсе «Румыния» присуждается фильму «Alice On and Off»». Так объяснило жюри Astra Film Festival своё решение решило присудить приз за лучший румынский документальный фильм фильму «Alice On and Off».

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company