Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Керамика из Хорезу — нематериальное наследие ЮНЕСКО

В уезде Вылча (южная часть Румынии), в местности Хорезу, веками передавалось традиционное ремесло - гончарное дело, возведённое в ранг искусства.

Керамика из Хорезу — нематериальное наследие ЮНЕСКО
Керамика из Хорезу — нематериальное наследие ЮНЕСКО

, 02.10.2021, 17:39

В уезде Вылча (южная часть Румынии), в местности Хорезу, веками передавалось традиционное ремесло — гончарное дело, возведённое в ранг искусства. Прогуливаясь по извилистым дорогам на холмах, идущих от Хорезу, попадаем на улицу Оларь, полную домов-мастерских гончаров. По обе стороны дороги нас встречают крыльца домов, забитых до отказа керамическими предметами, украшенные заборы, окна и двери с подвесными тарелками, кувшины и чашки, прикреплённые к забору — все это излучает цвет, радость и румынские традиции, передаваемые из поколения в поколение. Остановимся в мастерской мастера-гончара Михая Быску, Милу, как называют его все, кто его знает, чтобы обсудить эту особую керамику и способы ее изготовления. Михай Быску: «На самом деле, когда говорим о Хорезу, речь идёт об единственной местности в стране, отмеченной двумя брендами ЮНЕСКО — это глиняная посуда из Хурез и монастырь Хурезь. Керамика из Хорезу — очень известная керамика в мире, конечно, благодаря её включению в нематериальное наследие ЮНЕСКО, потому что у нас есть уникальный декор в мире, а также уникальные в мире принадлежности для украшения посуды. Могу рассказать о принадлежностях для украшения домашней утвари — это рог с пером гуся и сойки. У нас есть, как всем известно, общий символ «Петух из Хореза», затем есть некоторые, так сказать, второстепенные символы, такие как, «Древо жизни», рыба, змея, солнце, «Спираль жизни», а также традиционные мотивы c пауком или спиралью, колосом, хвостом павлина, цветком, клевером, водоворотом. Наш декор — это сочетание традиционных мотивов, мотивов и символов, а также символов».


Керамические изделия из Хорезу — очень разнообразные, от маленьких предметов, до больших. Михай Быску описал их ассортимент: «Когда говорим о глиняной посуде из Хорезу, речь идёт о предметах и особенно о тарелках размером от 8 до 40 сантиметров, и здесь я могу похвастаться, потому что в 2000-х годах я произвел «прорыв» по сравнению с «золотым поколением», поколением моего отца, изготовляя самые большие предметы из Хорезу, тарелки и «чорбары» — очень большие миски для борща. Кроме того, у нас есть кружки, чашки для цуйки, местного самогона, тарелки с углами. Мы разнообразили гончарное дело и привнесли в него кое-что новое — скажем так, «магнит» для клиентов, а я даже делаю глиняные раковины.»


Гончар Михай Быску рассказал нам, как он освоил это ремесло и о тайнах этой традиционной профессии: «Да, это ремесло передается от отца к сыну. Я выучил его в детстве, изучил и старую технологию, приготовляя глину для моего отца. И поскольку электрического оборудования не было, я готовил краски, мешая их вручную. Глина из нашего региона, с места «Дялул Улмулуй», куда, как правило, езжу осенью, чтобы приготовить запасы на год. Я беру бульдозер, чтобы выкопать 2 метра, пока не найду подходящую глину, а затем я и несколько человек выбираем её и очищаем от примесей. Привожу домой в чистом прицепе чистую глину, есть и очень большие комки. Я храню её дома, но не трогаю всю зиму — мороз и последующее оттаивание измельчает глину. Я дважды её размешиваю в мешалке, разминаю в руке, и она становится очень хороша для моделирования формы. Затем использую все натуральные краски, приготовленные мною из земли. Белая, кирпично-красная и чёрная краска — получаются такие из земли, а зелёную и синюю я делаю, смешивая оксид меди и каолин (белую глину), когда я получаю зелёный оттенок, а синий — это сочетание кобальта и белой глины. Далее следуют этапы работы. Что означает моделирование? Это сделать форму будущего изделия, то есть того, что я хочу сделать: тарелку, миску, кружку. Затем второй этап — это декорирование, самый зрелищный и самый важный этап в нашей технологии. Предмет украшается в сыром виде, как мы говорим, сыром, но затвердевшим, потому что, поскольку краски из земли, новый декор впитывается в предмет, можно сказать, земля входит в землю. Затем, поскольку 70-80% наших предметов висят на стене, я их зачищаю с обратной стороны, просверливаю отверстие для подвешивания и, что очень важно, я ставлю на них штамп со своим именем. Далее ставлю сушиться. Когда они полностью высохнут, изделия поступают на первый обжиг в духовке, который длится около 8 часов, и где достигается температура 850 градусов. На следующий день достаю их из духовки, покрываю этой эмалью и снова обжигаю при 1020 градусах. Так получается готовое изделие».


В конце нашего разговора мастер-гончар Михай Быску добавил кое-что, что он узнал от своего отца, о господаре Валахии Константине Брынковяну (1654-1714), канонизированного святого мученика, великого основателя церквей и монастырей, при котором румынское искусство и культура пережили необычайное развитие: «То, что я вам ещё не сказал, является очень важным, и я это знаю от своего отца: гончарное дело здесь, в нашем регионе, практикуется со времён Константина Брынковяну, потому что его вторая страсть после основания церквей, вы должны знать, было гончарное дело, у нас даже есть стиль украшения керамики в «брынковянском» стиле».

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company