Новости из Польши – румыно-польское сотрудничество

Пять из самых выдающихся и оригинальных польских деятелей культуры современности находились недавно в Бухаресте для участия в микро-фестивале «News from Polska – Новости из Польши».

România Internațional, 02.04.2016, 17:01

Пять из самых выдающихся и оригинальных польских деятелей культуры современности находились недавно в Бухаресте для участия в микро-фестивале «News from Polska — Новости из Польши», организованном Национальным центром танца и Польским институтом в Румынии. Посредством спектаклей танца, театра и перформанса, были затронуты характерные для польского современного театра темы, важные однако и для понимания универсального уровня. Все они были связаны с вопросами на темы личной идентичности, художественной личности, национального но и мирового, человеческого значения.

К примеру, монодрама «И наступит Рождество» была вдохновлена событиями связаными с авиакатастрофой, в Смоленсве, в 2010 году, падением самолета, в котором находились 96 польских официальных представителя, включительно президент страны, Лех Качински. Хотя постановка и драматургия принадлежат ее коллегами, идея стоит под подписью исполнительницы главной роли, Агниешки Пшепиурска:

«В Польши, после падения самолета под Смоленском настал очень сложный период. Я тогда находилась между разными рабочими местами, и много сидела дома, читала газеты, а повсюду видела этих женщин, которые смотрели на меня, смотрели на всю Польшу, рассказывали о своих страданиях. Эти почти 90 вдов известных политических деятелей были повсюду. И я задалась вопросом, почему они позволяют журналистам настолько глубоко проникнуть в их жизни. И я задалась вопросом, почему некоторые из них открывают двери своих жизней, а другие нет. И это был момент, когда я начала думать об этих вдовах. Это не спектакль о политических вопросах, а скорее он подключен к женским эмоциям, к женщине, которая потеряла мужа, будь то известный политических деятель. Речь идет о женах, которые не имеют собственной жизни. Я не знаю, если я права но политика это только основа, фундамент этого сольного представления».

По словам Юлии Попович, куратора фестиваля «Новости из Польши», одним из намереньй организации данного мероприятия в Бухаресте было ознакомление румынской публики с формами выражения, которые в Румынии малоизвестны, как например монодрама. Это высокоценимый жанр, имеющий большую силу выражения и который является очень популярным на польских сценах. И в эту категорию представлений вошли и перформансы «И наступит Рождество», «Дива» и «ID-энс».

Фестиваль завершился спектаклем, который объединил на сцене нескольких артистов. «Дельфин, который полюбил меня» — перформанс, в котором объединен документальный театр, новые медиа и физические упражнения. В основе проекта лежит эксперимент Джона Лилли, который в 60ые годы, при финансировании Американского космического агества, попытался научить английскому языку нескольких дельфинов. Ударение ставиться на эмоциональной стороне истории, а именно связи между Маргарет Хоу Лоуат и дельфином Петером. Предложение режиссера Магды Шпехт представило собой настоящий вызов для публики и имеет в основе подход к театру, как месту где можно развивать свое воображение. Режиссер Магда Шпехт говорит:

«Мы выбрали восемь моментом экспериментов, которые были самыми важными. И части спектакля повествуют именно об этих моментах. Но мы не рассказываем то, что произошло. Каждая сцена представляет собой наши впечатления касательно того, что мы знали об определенном событии в истории, и о том что произошло в лаборатории. Я считаю, что главной темой является общение. И не только между исполнителями, но и между тем, что происходит на сцене и тем, что чувствует публика. Потому, что мы исходили из идеи, что на сцене находятся дельфины, а в публике люди. Значит, с самого начала надо было создать впечатление, что у нас есть что-то общее и мы можем общаться. Но, мы не существа одного вида. Мы не одинаковые».

Мероприятия, посредством которых польский театр и танец представлены румынской публике не новость. Существует уже ознакомленная публика, которая с интересом ждет новые предложения. Куратор Юлия Попович заявила о фестивале «News from Polska-Новости из Польши»:

«До сих пор, Польский институт в Румынии представил либо серии монодрам, либо минифестиваль танца. Теперь, мы задались целью объединить эти две зоны и сосредоточить их на очень живой реальности существующей в Польше, которая является творением женщин. Мы представили спектакли разных форм, созданные в основном женщинами, исполненные в основном женщинами, и которые представляли разные перспективы женских историй, хотя это не значит, что это были высказывания адресованные исключительно женщинам. Или, что они задавались целью иметь открытый феминистический подход. Нет, скорее всего это о том, что на данный момент в Польши, голоса деятелей культуры женщин являются очень сильными, и влияют на восприятие театра и танца, также как и того, что представляет собой мейнстрим».

Румыно-польские художественные сотрудничества проявляются в разных формах. Недавним примером может стать продукция «Стальные матери», румыно-польский проект танцовщик Мэдэлины Дан и Агаты Синиарска, который был представлен совсем недавно в рамках второго выпуска Международного фестиваля независимых спектаклей Bazaar, в Чехии.