Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Проект «Book.art.est», 2-й выпуск

«Book.art.est #2 — 2-й выпуск» приглашает художников, иллюстраторов, скульпторов, типографов, писателей и поэтов представить работы, в которых книга переосмысливается на стыке изобразительного искусства, литературы и типографского дизайна.

Проект «Book.art.est», 2-й выпуск
Проект «Book.art.est», 2-й выпуск

, 04.04.2026, 18:12

«Book.art.est #2 — 2-й выпуск» приглашает художников, иллюстраторов, скульпторов, типографов, писателей и поэтов представить работы, в которых книга переосмысливается на стыке изобразительного искусства, литературы и типографского дизайна.

«Book.art.est #2 – 2-е издание» — это международный проект, инициированный Celula de Artă, который исходит из идеи, что книга может выйти за рамки классической роли носителя текста и стать художественным объектом, визуальным концептом или творческим экспериментом. Проект приглашает художников, иллюстраторов, скульпторов, типографов, писателей и поэтов представить работы, в которых книга переосмысливается на стыке визуального искусства, литературы и типографского дизайна. До 3 апреля проходит открытый конкурс для художников из Румынии, Польши и Украины. Отобранные работы будут представлены на мультидисциплинарной выставке в Бухаресте, наряду с перформативными и коллаборативными интервенциями. О «Book.art.est», выпуске 2025 года, мы поговорили с Анкой Спиридон, специалистом по культурным PR:

«Первый выпуск «Book.art.est», организованный в 2025 году Неконвенциональной галереей в Бухаресте Celula de Artă, представил публике международную мультидисциплинарную выставку, посвященную книге как объекту искусства. По результатам открытого конкурса были отобраны 53 румынских и зарубежных художника, которые в течение трех недель в Культурном центре имени Михая Эминеску представили десятки работ, исследующих разнообразные видения и техники, благодаря которым книга стала не просто носителем текста, а превратилась в скульптурный объект и уникальную среду для художников. Мероприятие ставило перед собой цель стать точкой соприкосновения между любителями литературы и поклонниками искусства. Оно также включало в себя серию сопутствующих перформативных, совместных и/или информационных мероприятий — от творческих мастер-классов на стыке поэзии и визуального искусства до презентаций о закулисных сторонах издательского дела в связи с искусством и поэтических чтений».

Что больше всего удивило в первом издании «Book.art.est»?

«Помимо отзывов многочисленной публики, которой мы были рады на выставке «Book.art.est», нас очень поразила открытость художников, в первую очередь визуальных, которые вовлечены в проект и которые хотели экспериментировать с новыми средами и новыми техниками, ставя книгу на первый план, которую они превратили в очень разные, очень интересные художественные объекты. И мне кажется, что очень многие превзошли свои пределы, приняв этот вызов и ответив на него».

Анка Спиридон раскрыла нам, что конкретно означает рассматривать книгу как объект искусства:

«Я считаю, что восприятие книги как предмета искусства значительно расширяет перспективу как для художников, которые берутся за создание таких объектов, так и для публики. В мультидисциплинарном мире мы больше не рассматриваем объект или художественный акт с односторонней точки зрения, а придаем ему многогранность, предлагая множество ключей, с помощью которых его можно воспринимать и интерпретировать. Книга как объект искусства помещает эти работы на гораздо более ценную карту, особенно для тех, кто их создает, и тех, кто их владеет, где книга больше не остается просто носителем текста, а становится художественным объектом, к которому мы возвращаемся, который мы постоянно перечитываем и который обогащает нас каждый раз, когда мы его открываем».

Ориентиром для организаторов в том, что может принести с визуальной точки зрения открытый сейчас конкурс, остается выставка «Book.art.est» 2025 года. Анка Спиридон рассказывает нам также о свободе переосмысления понятия книги, которую предлагает этот проект:

«На выставке «Book.art.est» в прошлом году мы увидели очень свободные интерпретации понятия книги, в которых концепция книги как носителя информации была чрезвычайно сжата, иногда превращаясь в визуальную презентацию, в намек на то, чем могла бы быть книга, в представление того, как могла бы выглядеть информация. Диалог между этими книгами и зрителем в гораздо большей степени берет на себя последний. Он несет ответственность и вынужден сопоставлять языки, обладая гораздо большей способностью и вкладывая гораздо больше в интерпретацию информации».

Проект «Book.art.est» ставит перед собой цель расширить культурный диалог и предоставить платформу для экспериментов и видимости новым поколениям творцов. Какие ожидания у организаторов от нынешнего выпуска «Book.art.est #2», для которого открыт прием заявок от художников до 3 апреля 2026 года?

«Мы хотели расширить призыв этого года и на Украину. Международные совместные проекты всегда несли в себе компонент расширения горизонтов. Интересно посмотреть, как художники из других стран отреагируют на предложенный вызов переосмыслить и переосмыслить книги, и нам очень, очень любопытно, как будут выглядеть заявки. Срок подачи заявок — 3 апреля. Мы уже получили значительную часть работ, и, как это бывает с открытыми конкурсами для художников, с нетерпением ждем, что принесут нам последние дни подачи заявок. Финальная выставка в Бухаресте, которую мы планируем провести в мае, предложит еще один мультидисциплинарный контекст, объединяющий несколько видов искусства, что позволит публике расширить свой кругозор и исследовать различные формы художественного самовыражения. Мы хотим дополнить это мероприятие еще одной серией сопутствующих событий, в которых на первый план выйдут как визуальные искусства, так и литература».

 

Afiş
Культурное обозрение Суббота, 28 марта 2026

«Светлое будущее» — архив коллективной истории

Документальный фильм Светлое будущее, снятый Андрой Макмастерс и...

«Светлое будущее» — архив коллективной истории
«Катане», дебют Иоаны Миские в полнометражном кино
Культурное обозрение Суббота, 21 марта 2026

«Катане», дебют Иоаны Миские в полнометражном кино

Добившись успеха на международном уровне, фильм Иоаны Миские «Катане», был...

«Катане», дебют Иоаны Миские в полнометражном кино
Микросезон «Эудженио Барба 90» в театре «Гривица 53»
Культурное обозрение Суббота, 14 марта 2026

Микросезон «Эудженио Барба 90» в театре «Гривица 53»

С 7 по 22 марта 2026 года театр Гривица 53 проводит микросезон «Барба 90», посвященный...

Микросезон «Эудженио Барба 90» в театре «Гривица 53»
Expoziția „De la Ulița Filaret la Strada 11 Iunie” (sursă foto:
Культурное обозрение Суббота, 07 марта 2026

Выставка «От улицы Филарета до улицы 11-го июня»

В конце сентября 2025 года открылась выставка «… От улицы Филарета до улицы 11...

Выставка «От улицы Филарета до улицы 11-го июня»
Культурное обозрение Суббота, 28 февраля 2026

Выставка «Путешествие в мир иной»

Музей Бухареста представляет временную выставку «Путешествие в мир иной....

Выставка «Путешествие в мир иной»
Культурное обозрение Суббота, 21 февраля 2026

Фильм с участием певицы Марины Войка

В свои 89 лет артистка Марина Войка продолжает очаровывать своим присутствием и...

Фильм с участием певицы Марины Войка
Культурное обозрение Суббота, 14 февраля 2026

«Why We Should All Be Feminists»

После успеха выставки «Touch Nature» в 2024 году кураторы Сабина Феллнер и Алекс Ион Раду...

«Why We Should All Be Feminists»
Культурное обозрение Суббота, 07 февраля 2026

Программа «CRESC» — образование и терапия через танец

С февраля этого года современный танец становится точкой встречи искусства,...

Программа «CRESC» — образование и терапия через танец

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company