Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Реставрация – профессия и страсть

В Национальном историческом музее Румынии (МНИР), расположенном в историческом центре столицы, до середины июня проходит выставка «Фрагмент. Опыт реставрации».

Реставрация – профессия и страсть
Реставрация – профессия и страсть

, 05.06.2021, 15:19

В Национальном историческом музее Румынии (МНИР), расположенном в историческом центре столицы, до середины июня проходит выставка «Фрагмент. Опыт реставрации». Во время выставки посетители могут познакомиться с мастерскими музея, занимающимися реставрацией живописи, металла, дерева, керамики, бумаги и тканей. Это своего рода возвращение в историю, а также возможность заглянуть за кулисы выставок, туда, где хранятся экспонаты, где о них заботятся и где их восстанавливают преданные своему делу мастера. Мы поговорили с реставратором Сориной Георгицэ, сотрудником мастерской по реставрации живописи, о проделанном труде, стоящем за выставленными картинами, и особенно о труде самого реставратора: «С 2013 года, когда была аккредитована мастерская по реставрации живописи, в рамках Национального музея истории Румынии было отреставрировано около 25 картин. Многие из этих картин написаны известными румынскими художниками, такими как Лучиан, Тоница, Рессу, Стойка, Теодореску-Сион. Они нередко изображают военные сцены, главным образом события Войны за независимость или Первой мировой войны. Одним из самых значительных произведений искусства, которое отреставрировано здесь, является картина Теодора Амана — «Провозглашение Объединения». Речь идет об Объединении румынских княжеств — и это хорошо известная сцена, которую часто воспроизводят в контексте празднования этого события».


Сорина Георгицэ описала для нас также процедуру восстановления картин: «Что касается этапов реставрации картины, то на момент принятия решения о реставрации картины она уже была исследована консерватором, возможно, вместе с реставратором, и это решение было принято совместно. По прибытии в реставрационную мастерскую, картина подвергается процессу исследования с использованием различных средств: прямого света, бокового света, ультрафиолетового света, иногда нам приходится использовать инфракрасное освещение или рентген. Мы проводим тщательный анализ, так как Национальный исторический музей располагает очень хорошо оборудованной мастерской, которая нам каждый раз помогает. Затем, после того как все эти исследования выполнены, а также был очень чётко установлен состав слоя красок, устанавливаются все дефекты и их причины. Затем составляется подробное предложение по реставрации, в котором представлены все операции, необходимые для восстановления картины. Результаты исследования и предложения передаются реставрационной комиссии, которая собирается и принимает решение. Когда процесс реставрации заканчивается, готовая работа снова представляется комиссии, которая проверяет, были ли соблюдены все этапы восстановления, а также состояние картины после реставрации, затем она возвращается на склад или поступает на выставку, как случилось с этим произведением. Самые интересные сюрпризы действительно появляются во время чистки, которая оказывается очень захватывающей операцией, независимо от того, идёт ли речь лишь об удалении лака и поверхностных отложений. Выявляются многочисленные детали, которые изначально не видны, иногда цвета оказываются намного ярче. Кроме того, если на протяжении своего существования работа была покрыта другими слоями краски, мы с удивлением обнаруживаем детали, до тех пор совершенно невидимые, или даже подписи».


На выставке «Фрагмент» весьма привлекательно представлен очень важный раздел — мастерская по реставрации предметов из металла. Кроме того, в рамках специальной выставки представлены бронзовые и железные предметы, раскопанные в 2012 году в Тэртэрии, уезде Алба. Об этом особом отделе рассказала нам археолог Корина Борш: «Археологический памятник в Тэртэрии — Западный мост Тэртэрии — был обнаружен весной 2012 года. Это произошло во время обширных археологических исследований, проведенных в связи со строительством шоссе в долине реки Муреш. Два хранилища, содержащие бронзовые и железные предметы, были обнаружены в совершенно особом археологическом контексте, а именно в западной канаве, разграничивающей площадку Хальштата, предметы находились в двух глиняных сосудах, которые и были обнаружены археологами. Первое хранилище, названное Тэртэрия 1, содержит, насколько нам известно, более 400 предметов из бронзы и железа, датируемых в основном девятнадцатым и восемнадцатым веками до нашей эры. Второй содержит 50 объектов, относящихся тому же периоду».


Мы спросили Корину Борш о наиболее ценных с археологической и исторической точки зрения предметах выставки: «Из числа предметов, хранившихся в этих доисторических ритуальных складах, можно выделить нагрудное ожерелье, великолепный комплект сбруи, состоящий из решетки с намордником, а также серию фалеров — золотых медалей, которые вручались римским солдатам в качестве награды и которые носили на шее, а также многие другие аксессуары из бронзы. На выставке «Фрагмент», которая продолжается в Национальном музее истории, вы можете полюбоваться на колье, состоящее из семи частей, а также на конское снаряжение, выставленное на бюсте коня в натуральную величину. Здесь же представлены и мужские украшения. И наконец, что не менее важно, у нас выставлено ожерелье из бронзовых бус, также крайне редкостное для этого так называемого периода среднего Гальштата в бассейне Дуная. Учитывая, что открытие было сделано опытными археологами, в складе были собраны и органические останки, которые позволили точно датировать это открытие».

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company