Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Танцевальный спектакль «Внутри/Снаружи»

В конце 2022 года бухарестский мир современного танца обогатился новым спектаклем. Он называется: «Внутри/Снаружи» и был поставлен Оаной Рэсучану вместе с кинорежиссёром Юлией Руджинэ.

Танцевальный спектакль «Внутри/Снаружи»
Танцевальный спектакль «Внутри/Снаружи»

, 07.01.2023, 14:53

В конце 2022 года бухарестский мир современного танца обогатился новым спектаклем. Он называется: «Внутри/Снаружи» и был поставлен Оаной Рэсучану вместе с кинорежиссёром Юлией Руджинэ. Оана Рэсучану принадлежит молодому поколению сценаристов, хореографов и режиссёров и в своём новом спектакле она предлагает зрителю интроспективный анализ четырёх женских персонажей, анализ их эмоций и переживаний во время пика пандемии COVID-19 в 2020 году. Спектакль основан на документальных интервью, взятых авторами спектакля в период самоизоляции, и предлагает публике переосмысление и анализ эмоций тех, у кого они брали интервью. О художественной концепции, о видении, воплощенном в спектакле рассказала нам режиссёр Оана Рэсучану: «Внутри/Снаружи» — это спектакль, в котором рассказывается о жизни четырёх слегка потрясённых женских персонажей, оказавшихся в той ситуации, в которой мы все оказались с марта по май 2020 года. Я имею в виду чрезвычайное положение, изоляцию, начало пандемии в Румынии. Идея спектакля связана со странными, неоднозначными состояниями, беспокойством, вопросами о том, как каждый из нас ощутил этот период, о том, как оценить тот период сейчас, когда прошло несколько лет, которым не удалось стереть следы того опыта. Наоборот, мне казалось и кажется, что это время, на самом деле только нацелило увеличительное стекло на своего рода шрамы, которые, я думаю, чувствуют все, и которым некоторые из нас разрешают существовать и быть видимыми, принимают их, в то время как другие считают, что лучше их спрятать подальше, закрыть ящик и не открывать его ни при каких условиях. Так родилась идея спектакля, а сам спектакль становился по ходу дела, развивая эту мысль до той точки, когда мы поняли, что у нас есть и некие образхы. Здесь я использую множественное число, потому что речь идёт обо мне и о кинорежиссёре Юлии Руджинэ. Во время пандемии, в пик локдауна, выпавшего на май 2020 года, мы решили сделать серию интервью с помощью программы Zoom, потому что покидать дома было нельзя. Следовательно, мы записали серию интервью с близкими нам людьми, потому что чувствовали необходимость зафиксировать этот уникальный момент, неведомый никому из нас до тех пор. И этот записанный материал оказался очень ценным, более того, мне кажется, что его ценность растёт с каждым годом. В спектакле мы использовали только часть записи. Среди наших собеседников, как мужчины, так и женщины. Возраст наших собеседников тоже был разным, мы разговаривали с 10-летними детьми, со взрослыми, с людьми в возрасте 20, 30, 40, 70 лет. Некотрые из опрошенных женщин становятся героинями в спектакле и переплетаются с выступлением на сцене четырех исполнительниц».


Сценарист, хореограф и режиссёр спектакля Оана Рэсучану рассказала нам о четырёх актрисах, о работе с ними и о тех эмоциях, которые им удаётся передать зрителям: «С Марианой Гавричук, Анастасией Преоту, Теодорой Велеску и Евой Данчу я работала основываясь на текстах, написанных мной о четырёх реальных женщинах. Я почувствовала необходимость общей отправной точки в построении движения этих 4-х тел, в соответствии с их биографическими данными, состоянием, мыслями, социальным положением и т. д. Мне показалось важным, чтобы движения и структуры движений, объединяли воедино как эмоциональную, так и социальную траекторию этих персонажей до введения чрезвычайного положения. Затем их трансформацию в течение двух месяцев и момент завершения пандемии, смутное чувство, ложное ощущение, что возвращаемся в точку, где мы были до пандемии. По крайней мере, у меня с того периода, с периода самоизоляции осталось некое ощущение необходимости быть постоянно начеку. Весь период пандемии так или иначе породил во мне озабоченночть в том, что касается завтрашнего дня, которая сохраняется до сих пор. Думаю, что это чувствуется и в спектакле, постоянно витает в воздухе страх перед неясностью завтрашнего дня и ощущение полной темноты. Я постаралась создать ощущение этой темноты. Безусловно, многие из нас и, конечно же, герои спектакля пытаются смириться с ситуацией и понять, что, что бы то ни было, мы должны идти вперед. Именно так поступила я, так поступают герои спектакля, так поступили многие из нас, мы решались на этот шаг вперед, что бы он ни значил».

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство
Культурное обозрение Суббота, 19 сентября 2026

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство

Актриса Дорина Лазэр получила премию за вклад в киноискусство на церемонии вручения премий Gopo 2026. Эта награда отмечает более шести десятилетий акт…

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство
Artistul vizual Felix Aftene
Культурное обозрение Суббота, 12 сентября 2026

«Феликс Афтене. Дневник» в павильоне Art Safari New Museum

Выставка «Феликс Афтене. Дневник» проходит в Павильоне современного искусства Art Safari New Museum — новом выставочном пространстве в центре столицы,…

«Феликс Афтене. Дневник» в павильоне Art Safari New Museum
CRESC
Культурное обозрение Суббота, 05 сентября 2026

Программа «CRESC» — образование и терапия через танец

С февраля этого года современный танец становится точкой встречи искусства, образования и здоровья. AREAL DANS предлагает широкой публике и специалист…

Программа «CRESC» — образование и терапия через танец
«Катане», дебют Иоаны Миские в полнометражном кино
Культурное обозрение Суббота, 29 августа 2026

«Катане», дебют Иоаны Миские в полнометражном кино

Добившись успеха на международном уровне, фильм Иоаны Миские «Катане», был показан и в Румынии. Он успешно завершил международное турне, имел мировую …

«Катане», дебют Иоаны Миские в полнометражном кино
Культурное обозрение Суббота, 22 августа 2026

Фильм с участием певицы Марины Войка

В свои 89 лет артистка Марина Войка продолжает очаровывать своим присутствием и удивительно молодой душой. «Ночные бабочки», дебютный фильм Андрея Рэу…

Фильм с участием певицы Марины Войка
Культурное обозрение Суббота, 15 августа 2026

«Светлое будущее» — архив коллективной истории

Документальный фильм Светлое будущее, снятый Андрой Макмастерс и спродюсированный Моникой Лазурян-Горган, был впервые представлен на Амстердамском меж…

«Светлое будущее» — архив коллективной истории
Культурное обозрение Суббота, 08 августа 2026

«Кызым» — между традицией и свободой

«Кызым», новый фильм Раду Поткоавэ, впервые выводит на экраны историю, вдохновленную татарской общиной Румынии. Снятый по сценарию Элиаса Феркина, изв…

«Кызым» — между традицией и свободой
Культурное обозрение Суббота, 01 августа 2026

«Цыганская королева» – идентичность и смелость

Алина Шербан, первая артистка цыганского происхождения, удостоенная Ордена «За заслуги в культуре» в степени кавалера, построила свою карьеру на стыке…

«Цыганская королева» – идентичность и смелость

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company