Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

«Тритон» — документальный фильм Анны Лунгу

В рамках Международного конкурса кинофестиваля в Марселе, состоялась мировая премьера документального фильма «Тритон», снятого Анной Лунгу. Этот недавно вышедший в прокат в Румынии фильм получил Специальный приз жюри за использование частных материалов Archivio Aperto Bologna и приз Экуменического жюри МКФ Трансильвания, а также был номинирован в секции Неделя критики в Монреале и на Кинофестивале Астра в Сибиу.

Documentarul "Triton", de Ana Lungu
Documentarul "Triton", de Ana Lungu

, 22.11.2025, 13:01

В рамках Международного конкурса кинофестиваля в Марселе, состоялась мировая премьера документального фильма «Тритон», снятого Анной Лунгу. Этот недавно вышедший в прокат в Румынии фильм получил Специальный приз жюри за использование частных материалов Archivio Aperto Bologna и приз Экуменического жюри МКФ Трансильвания, а также был номинирован в секции Неделя критики в Монреале и на Кинофестивале Астра в Сибиу.

«Тритон» — это монтажный фильм, основанный исключительно на архивных материалах, редких любительских съёмках, сделанных в период между Второй мировой войной и революцией 1989 года. Он состоит из трёх стилистически разных историй, связанных между собой женским голосом закадрового диктора: отец, снимающий детство своей дочери в Румынии 80-х годов, учитель музыки, документирующий жизнь членов семьи и друзей в 60-70-е годы, и аристократ, снимающий лето 1942 года, когда наша страна была союзником нацистской Германии. Сотрудничество с режиссёром Дане Комльен, родившимся в Боснии и Герцеговине и проживающим в Берлине, которому принадлежит монтаж фильма, было чрезвычайно важным для этого проекта, говорит режиссёр Анна Лунгу: «Решение о том, что фильм будет состоять из трёх частей, стилистически отличающихся друг от друга, было принято, когда я уже работала над ним в одиночку. Я около года работала над монтажом фильма и уже тогда почувствовала, что будет лучше, если эти три части будут отделены друг от друга, а не связаны между собой некоей надуманной фабулой. Изначально я обратилась к Дане Комльену с просьбой проконсультировать меня по поводу закадрового голоса, потому что я до сих пор не работала с закадровым голосом, а Дане использует этот приём во всех своих фильмах. Я уже знала, что Дане Комльен обладает литературными способностями, он публиковал стихи до того, как прийти в кино, и этот аспект также сильно повлиял на мой выбор. Поэтому я была очень польщена, что он согласился на это сотрудничество.Исходя из того, что в фильме три части, стилистически отличающиеся друг от друга, Дане предложил, чтобы и закадровый голос был разным. В первой части мы выбрали первое лицо, во второй — третье, а в последней — второе, в форме письма, обращения. Как я уже сказала, мне эта идея показалась очень подходящей, и я её сохранила. А в средней части, в истории с рассказчицей, есть небольшая отсылка к роману «Бледный огонь» Владимира Набокова. Набоков, а также другие литературные отсылки в какой-то мере легли в основу моего сотрудничества с Дане».

Андрей Тэнэсеску, селекционер и куратор фестиваля, считает, что с фильмом «Тритон» начался новый этап творчества Анны Лунгу. «Обнаружив эти архивы, которые она использует в фильме «Тритон», Анна Лунгу стилистически и формально открыла новый язык кино, отличный от того, который она использовала до сих пор в своих художественных фильмах. Однако следует отметить, что и в художественных фильмах, снятых до сих пор Анной Лунгу, использовались биографические элементы актёров и актрис, которых мы видели в актёрском составе. Однако на этот раз Анна работает с найденными материалами, found objects, то есть в данном случае с личными архивами, которые уже обладают автономностью как кинематографические или визуальные объекты. Анна не только предоставляет им пространство для самовыражения, но и переосмысливает их, причём делает это этично, что очень важно при работе с архивами. При создании монтажного фильма роль автора, как известно, заключается в самом монтаже. Но «Тритон», очевидно, является очень хорошо продуманным творческим актом, и я имею в виду его повествование и тон. «Тритон» — это богатый фильм, который заслуживает повторного просмотра, потому что зрители каждый раз будут находить в нём что-то новое, что-то отличающееся от остального. Или, почему бы и нет, этот вариант тоже возможен, каждый раз у зрителя будет подтверждаться или опровергаться определённое прочтение или определенное восприятие того, как рассказывается фильм, или самих архивов. Я с большим восхищением наблюдаю, и я уже говорил об этом, что румынские режиссёры монтажных или гибридных документальных фильмов, всё больше и больше интересуются архивами. А фильм Тритон, в частности, даёт нам доступ к редко открываемым личным архивам, как для кино, так и для других медиа».

Анна Лунгу родилась в 1978 году и сняла несколько полнометражных художественных фильмов, отобранных для участия в международных фестивалях. Например, «Чувство кита», 2010, бык показан на Локарнском кинофестивале, «Автопортрет послушной девочки», 2015, на Роттердамском кинофестивале, «Полтора принца», 2018- на кинофестивале в Сараево. Она получила приз за лучший фильм на фестивале Crossing Europe в Линце и приз зрительских симпатий на Европейском кинофестивале в 2015 году. С 2019 года она является членом Европейской киноакадемии. Продюсеры фильма «Тритон» — Адриан Ситару и Анна Лунгу.

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company