Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Фильм Теодоры Аны Михай “La civil” – Премии за мужество на МКФ в Каннах

Фильм «La civil» режиссера Теодоры Аны Михай был удостоен Премии за мужество) в отделении «Особый взгляд» на МКФ в Каннах.

Фильм Теодоры Аны Михай “La civil” – Премии за мужество на МКФ в Каннах
Фильм Теодоры Аны Михай “La civil” – Премии за мужество на МКФ в Каннах

, 18.09.2021, 16:16

Фильм «La civil» режиссера Теодоры Аны Михай был удостоен Премии за мужество) в отделении «Особый взгляд» на МКФ в Каннах. Отделение «Особый взгляд» вернулось в этом году к своей первоначальной миссии — продвигать молодое кино — сказал Тьерри Фремо, генеральный директор фестиваля, при объявлении отбора. Фильм «La civil» будет распространяться в Румынии компанией Voodoo Films, а его премьера состоится этой осенью, в рамках традиционного показа Каннских фильмов в Бухаресте, которое пройдет с 22 по 31 октября. Совместное производство Бельгии, Румынии и Мексики, при поддержке Eurimages, фильм «La civil» получил комплименты от таких известных режиссеров, как братья Дарденны, Кристиан Мунджиу и Мишель Франко. Оператором-постановщиком выступил Мариус Пандуру (снявший целый ряд известных фильмов, в том числе «Полицейский, имя прилагательное», «Ближе к Луне», «Браво!» и «Хочу свистеть — свищу!»).


«La civil» — первый игровой художественный фильм Теодоры Аны Михай, которая родилась в Бухаресте в 1981 году, а в 1989 году переехала с родителями в Бельгию. Свою страсть к кино она обнаружила в средней школе в Сан-Франциско, Калифорнии, после чего она окончила Факультет кинематографии в Нью-Йорке. Она начала работать в Бельгии сценаристом, а затем ассистентом режиссера. «La Civil» рассказывает историю Сиело, мексиканской матери, которая ищет свою дочь, похищенную членами наркокартеля. Поскольку власти не могут ей помочь, Сиело берет все в свои руки и постепенно превращается из домохозяйки в мстящую активистку.


«La Civil» основан на реальных событиях и является результатом нескольких лет исследований, проведенных режиссером в сотрудничестве с мексиканским писателем Хабакук Антонио де Росарио. Изначально, когда начиналась работа по сбору информации, Теодора Ана Михай намеревалась снять документальный фильм. «Я знаю Мексику с детства, и Мексика в то время полностью отличалась от нынешней. Можно было без проблем ездить на машине, в гости, заниматься туризмом. С 2006 года, когда президент Фелипе Кальдерон объявил войну наркотикам, более 60.000 человек пропали без вести. Это политическое решение имело и продолжает иметь большие последствия. Как я уже сказала, есть еще регионы, где можно заниматься туризмом, где больше безопасности, но особенно в северных районах, на границе с США, это очень проблематично. И сейчас такая ситуация довольно распространена во многих штатах Мексики. Вот почему я выбрал эту тему, потому что нам нужны дебаты о текущей ситуации в Мексике. Это ненормально выходить из дома утром, идти на работу или в школу, и бесследно исчезнуть так, что никто не узнает, что с вами случилось. Мне было интересно, каково быть подростком в таком контексте, каково быть родителем, что значит жить в этом небезопасном обществе. Изначально в 2015 году, когда мы вместе с Хабакук Антонио де Росарио начали собирать материалы, идея заключалась в том, чтобы поговорить с как можно большим количеством семей жертв наркокартеля. Это был период в два с половиной года, когда я разговаривал со многими людьми об этом явлении, чтобы снять документальный фильм. В конце концов мы отказались от этой идеи, потому что в нашем документальном фильме были бы представлены не совсем законные ситуации и признания, и мы не хотели никого подвергать опасности».


Отказавшись от идеи создания документального фильма, Теодора Ана Михай и Хабакук Антонио де Росарио решили рассказать историю Мириам Родригес Мартинес, женщины, которая была застрелена возле своего дома после того, как нашла и начала угрожать похитителям и убийцам её дочери. «Во время документирования я познакомился с Мириам Родригес Мартинес, о которой недавно писали, в New York Times даже появилась статья о ее деятельности, к сожалению лишь через четыре года после ее смерти. У нас была возможность встретиться и поговорить с ней, и так родилась главная героиня фильма, Сиело, мать девочки, которую похитил и убил наркокартель. Обратившись за помощью к властям и потерпев неудачу, она попыталась сделать всё самостоятельно, она все взяла всё в свои руки. Как я уже сказала, я провела много интервью, и изначально я хотел рассказать эту историю с точки зрения парня или девушки, но я встретила Мириам Родригес Мартинес, которая узнала, что мы собираем документальный материал по этой теме и рассказала нам, что с ней случилось. Ее история и побудила меня избрать точку зрения матери. По сути, фильм — дань уважения ей и всем семьям, которые рассказали нам, что с ними случилось. К сожалению, я слышал очень много сильных и трагических историй».


Основным спонсором фильма «La Civil» был Аудиовизуальный фонд Фландрии, при поддержке Бельгийского кинематографического и аудиовизуального центра, Национального центра кинематографии (CNC) в Румынии и Eurimages — Европейского фонда поддержки фильмов. Фильм снимался в ноябре-декабре 2020 года в Дуранго, Мексике, во время пандемии COVID-19.

„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company