Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Хореограф Джиджи Кэчуляну премьера в Сибиу

«Моцарт степс» был создан хореографом Джиджи Кэчуляну, исходя из музыки первого и второго томов альбома «Моцарт ин Иджипт/Моцарт в Египте», принадлежащего музыканту Хьюсу де Курсону и египетскому профессору Ахмеду Магреби.

Хореограф Джиджи Кэчуляну премьера в Сибиу
Хореограф Джиджи Кэчуляну премьера в Сибиу

, 05.10.2013, 11:55


«Я чрезвычайно счастлива! От Джиджи Кэчуляну исходит столько радости жизни, у него есть такая способность дарить, какую я никогда в жизни не встречала. А спектакль абсолютно замечательный. Очень богат этот «Моцарт степс». Творчество Кэчуляну отличается особой тонкостью. Не знаю, как он это делает, но ему удается тронуть тебя в самой глубине твоего существа. Даже те, кто не привык к такого рода представлениям, не могут не испытать эмоциональный, зрительный, эстетический шок. Я всегда считала, что если какой-либо творец испытывает потребность объясниться, это означает, что строение не совершенно. У Джиджи Кэчуляну, с этим спектаклем, я уже не нуждаюсь в каком-либо объяснении. Все так красиво возвышено и построено и поставлено и с такой глубиной, со столькими нюансами».

Такими словами описала свои переживания, сейчас же после спектакля, известная бывшая примабалерина бухарестской Национальной оперы, Симона Шомэческу. Речь идет о премьере спектакля хореографического театра «Моцарт степс», спектакля Национального театра имени Раду Станка в городе Сибиу, который отметил открытие театрального сезона и исполнение 225 лет театральной деятельности в этом городе.

ХХХХХ

«Моцарт степс» был создан хореографом Джиджи Кэчуляну, исходя из музыки первого и второго томов альбома «Моцарт ин Иджипт/Моцарт в Египте», принадлежащего музыканту Хьюсу де Курсону и египетскому профессору Ахмеду Магреби. Они создали сочетание между музыкой Моцарта и звуками, ритмами и инструментами, специфическими современной египетской музыке. Джиджи Кэчуляну.

«Это Моцарт, рассматриваемый глазами, или точнее, слышимый ушами восточной музыки. И может быть вас удивит, иногда та музыка, которая происходит из Египта, очень похожа на нашу музыку из Марамуреша, из Трансильвании. Это меня изумило, когда я слушал этот альбом. Это специальный Моцарт. Моцарт для меня, кроме гения музыки, является также одним из первых европейцев. Он писал и на немецком, и на итальянском. Своего рода Шекспир музыки, который путешествовал с нами из одной страны в другую. Эту музыку я жду уже давно, с ее появления на рынке. Я купил ее и думаю о ней. И вот мне представилась возможность работать в Сибиу с актерами, на этот раз. Нет ни одного танцора».

ХХХХХ

Действительно, в спектакле хореографического театра «Моцарт степс» играют актеры из румынского и немецкого отделений Театра имени Раду Станка, а также студенты актерского отделения Университета имени Лучиана Блага в городе Сибиу. Джиджи Кэчуляну, о том, как он создал танец с актерами сибийского театра

«Все они являются врожденными танцорами. Я обнаружил, что они очень талантливы. Спектакль труден для них, поскольку проблематика связана с танцем, с ограничениями пространства, с энергиями, которые должны быть предельно сдержаны. Это спектакль, в котором танцуют в самом благородном смысле этого слова, в котором движение и группа играют главную роль. Поэтому он и называется хореографическим спектаклем. Я не хотел, чтобы они выглядели как балерины. Напротив, я хотел, чтобы они были обыкновенными людьми, такими как и наши зрители. Я очень настаивал на этом. И всегда настаиваю. Даже с танцорами я пытаюсь добиться этого».

ХХХХХ

Впрочем и публика на премьере отметила это особое достижение танц-актеров, как называет их Джиджи Кэчуляну. Хореограф Симона Шомэческу, бывшая примабалерина бухарестской Национальной оперы:

«Если бы кто-нибудь привел бы меня в зал не говоря мне, где я нахожусь и кто у меня перед глазами, я бы никогда не сказала, что они актеры. Не следует забывать, что обячно мы говорим да, вот, ему удалось привести в движение актеров. Но это не так. Необходим и музыкальный инстинкт. Ты не только заставляешь актеров вертеть руками и ногами. Необходимо и чутие движения, музыкальное чутие, связанное с фильтрацией движения через тело. Это врожденные качества».

ХХХХХ

Одним из танцактеров, которые особенно впечатлили публику и даже самого Джиджи Кэчуляну, была актриса Диана Фуфезан, которая впервые сотрудничала с хореографом:

«Когда я узнала, что принята в проект, это было редким счастьем, поскольку с самого начала я поняла, что он хочет из того как он говорил. Какой был самый большой вызов ? Вызовом было все. Поскольку необходимо сохранить и силу и хрупкость одновременно. Были моменты, когда я чувствовала, что больше не могу с физической точки зрения, но я стиснула зубы и шла вперед».

ХХХХ

Спектакль хореографического театра «Моцарт степс» будет представлен в рамках официальной программы Международного театрального фестиваля в Сибиу, в 2014 году.


„Vinovații”  de
Культурное обозрение Суббота, 14 ноября 2026

«Виновные» – выход за рамки приговора

«Виновные» — новая постановка Театральной студии Румынского Радио —, отталкивается от убийства, совершенного подростком в начале этого года, события, …

«Виновные» – выход за рамки приговора
Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company