Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Победители Конкурса «Отдых в уезде Бистрица-Нэсэуд»

Победителями стали Лю Фажиан и его жена, Хуанг Линпинг, из китайского города Шеньчжэня, провинция Гуандонд.

Победители Конкурса «Отдых в уезде Бистрица-Нэсэуд»
Победители Конкурса «Отдых в уезде Бистрица-Нэсэуд»

, 06.10.2016, 14:55

В апреле месяце этого года, мы приглашали вас принять участие в очередном конкурсе ИРР, при помощи которого наше радио пыталось рекламировать в рядах наших слушателей один из самых живописных регионов Румынии. Гранпри конкурса состояло в восьмидневной поездки, с полным пансионатом, в период с 15 по 30 сентября этого года, для двух слушателей ИРР, по уезду Бистрица-Нэсэуд.


Победителями стали Лю Фажиан и его жена, Хуанг Линпинг, из китайского города Шеньчжэня, провинция Гуандонд.


Наши гости прибыли в Румынию 16 сентября, и из Бухареста отправились напрямую на север страны, в город Бистрица, где и начали свою поездку.


В первый день, два гостя ИРР посетили город Бистрица, с его эвангелической церковью, с башни которой они имели возможность увидеть прекрасную панораму города. Затем они посетили самую старую православную церковь города, но и синагогу, превращенную местными властями в культурный центр. Гости совершили прогулку по центральному парку Бистрица, где увидели озеро с рыбками и затем отдохнули за чашкой кофе на террасе в центре.


В ходе посещения мэрии муниципия Бистрица, победителям конкурса были представлены связи на уровне уезда с Китаем, местные представители рассказали о цементной фабрике, при строительстве которой работали и специалисты из Бистрица, о специальных отношениях с провинцией Хунан и о нынешней стадии двухстороннего сотрудничества.


Китайские гости, Лю Фажиан и его жена, Хуанг Линпинг рассказали, что и для них связи с Румынией начались до 1989 года, после просмотра фильма, снятого в 1959 году румынским режиссером Ливю Чулей «Волны Дуная». Как признался журналистам радио Бистрица, слушатель нашего радио, Лю Фажиан дружбе с Румынией способствовали передачи на китайском языке, которые он слушает с их самого начала вещания, 1 октября 1999 года. Повод увидеть своими глазами регионы, о которых он так много услышал по радио, был большой радостью. Лю Фажиан сказал о своем посещении уезда Бистрица-Нэсэуд:


«В первый вечер нас очень тепло приняли в Гостинце Золотая Корона в Бистрице, а на второй день мы посетили Мэрию города и встретились с мэром, Овидю Крецу, что для нас было большой честью. Затем, в сопровождении местного гида, мы посетили Православную церковь, Эвангелическую церковь, Синагогу, художественную галерею и несколько мемориальных домов. Местный гид рассказал нам об истории города. На следующий день, мы посетили Музей сравнительного искусства в Сынджеорз-Бэй. Там мы почувствовали себя как во дворце искусства. В музее выставлены работы более 800 художников. Мы посетили также руины древней крепости, Родна. Это было очень интересно, так как крепость строили из дерева, и она имела различный вид от всего, что мы видели до сих пор».


Расположенный на высоте в 900 метров над уровнем моря, населенный пункт Кобилица является воротами Гор Кэлимань. С 1923 года, Кобилица считался бальнеоклиматическим курортом, благодаря целебным свойствам местного воздуха, который имеет положительное влияние на дыхательную систему, и помогает излечению туберкулеза. Уездный совет Бстрица-Нэсэуд заказал исследование, результаты которого подтвердили целебные свойства местного воздуха. Следует добавить, что в регионе курорта Кобилица туристы могут совершать прогулки и экскурсии, заняться конным спортом. Туристическое прдложение является очень богатым, так что и любители экстремальных видов спорта могут сюда приехать на отпуск. Лю Фажиан и его жена, Хуанг Линпинг, победители Конкурса ИРР «Отдых в уезде Бистрица-Нэсэуд» поделились своими впечатлениями:


«На курорте Кобилица, на берегу одноименного озера мы провели три два и две ночи. Пеисажи здесь исключительной красоты, а воздух очень чистый и крепкий. Кроме того, там было очень тихо, мы очень хорошо расслабились. Мы почувствовали себя как в отпуске на море».


В уезде Бистрица-Нэсэуд есть несколько зон, пеисажи которых вдохновили легенды. Но, чаще всего туристы направляются в Горы Быргэулуй. Здесь можно увидеть места редкой красоты, а пансионаты располагают отличными условиями для размещения туристов, которые желают провести отпуск на лоне природы. Но, эти места известны не только благодаря природе, но и местным, настоящим румынским традициям. Известным в данном регионе является Ущелье Быргэулуй, которое связывает Трансильванию и Молдавию. Здесь расположена и Гостиница Замок Дракулы. Здесь можно посетить склеп графа Дракулы, и новопостроенную тоннель графа. Лю Фажиан и его жена, Хуанг Линпинг, победители нашего конкурса рассказали:


«В третьей части нашей экскурсии мы находились в гостинице Замок Дракулы, и посетили подземный склеп графа. Когда прошло ночное шоу, во время которого призрак графа Дракула выходит из гроба мы успугались, но затем наше эмоции успокоились».


Победители Конкурса ИРР «Отпуск в уезде Бистрица-Нэсэуд» посетили и другие достопримечательности региона. Здесь-же, в географическом пределе между Трансильванией и Буковиной, на высоте более 1200 метров над уровнем моря, они посетили красивый православный монастырь. Лю Фажиан рассказал:


«Мы посетили монастырь с храмом рождения Пресвятой Богородицы, в Пьятра-Фынтынеле. Этот монастырь был построен в 1928 году, а во время Второй мировой войны здесь был военный госпиталь. Затем, мы посетили древнюю дорогу, со времен Римской империи, Дорогу римлян. Мы надеемся, что эта дорога сделает связь с будущем, и у нас будет еще возможность посетить Румынию».


ИРР благодарит всем слушателям, которые постоянно слушают наши передачи и мы заверяем вас, что мы готовим новые конкурсы, призами которых будут экскурсии в красивые туристические регионы Румынии.

Cascada Vălul Miresei (Sursa foto: fb.com / Ministerul Mediului)
Радио-тур Четверг, 05 ноября 2026

Горные походы в массиве Влэдеаса

Уезд Клуж предлагает любителям природы отлично организованную сеть из 59 сертифицированных горных маршрутов, 16 из которых пролегают через массив Влэд…

Горные походы в массиве Влэдеаса
Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI
Программы Четверг, 29 октября 2026

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными истори…

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви
Трансфэгэрэшан / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
Геопарк Край Хацега
Программы Четверг, 15 октября 2026

Край Хацега— отдых на лоне природы

Край Хацега — это уникальное место для отдыха на западе Румынии. Регион привлекает туристов благодаря Геопарку динозавров — первой территории страны, …

Край Хацега— отдых на лоне природы
Программы Четверг, 01 октября 2026

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»

  Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого н…

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»
Радио-тур Четверг, 01 октября 2026

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность

Сегодня мы откроем для себя часть уезда Арад. Расположенный в долине реки Муреш, этот регион представляет собой увлекательный пример мультикультурност…

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность
Программы Четверг, 24 сентября 2026

История и традиции в уезде Алба

Уезд Алба — это туристическое направление с богатым культурным наследием, включающим достопримечательности, входящие в национальные культурные маршрут…

История и традиции в уезде Алба
Программы Четверг, 17 сентября 2026

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

Уезд Муреш, расположенный в самом сердце Трансильвании, представляет собой многогранное туристическое направление, способное предложить полноценные вп…

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company