Раскрыть душу Трансильвании

Мы направляемся в центр Румынии, в область, полную легенд. Сельский пейзаж Трансильвании всегда восхищал как румынских, так и иностранных туристов.

Daniel Onea, 26.08.2021, 15:19

Мы направляемся в центр Румынии, в область, полную легенд. Сельский пейзаж Трансильвании всегда восхищал как румынских, так и иностранных туристов. Сегодня в Трансильвании мы откроем для себя одни из самых старых и красивых укрепленных церквей. Расположенные в особом природном окружении, в некоторых из них еще проводятся богослужения, но и различные культурные мероприятия.

Следует упомянуть для начала некоторые инструменты для составления маршрута для посещения укрепленных церквей, — говорит Рамона Лачко, культурный референт Фонда укрепленных церквей:

«В первую очередь, у нас есть веб-сайт нашего фонда kirchenburgen.org, который предлагает интерактивную карту со всеми укрепленными церквями. Кроме того, есть карта памятников, также доступная в цифровой версии, которую также можно загрузить с веб-сайта фонда. У нас также есть брошюра о церквях на румынском, немецком и английском языках. Она содержит описание более 150 памятников с контактными данными каждого хранителя и домовладений, в которых находится ключ. Это важные инструменты, о которых следует помнить, так как важно запланировать маршрут посещения. В этом сезоне люди часто бывают заняты. Это люди из села, и очень важно заранее сообщить им, что есть туристы, которые хотят посетить церковь».

Также важно определить, где путешествие начинается и где заканчивается. Рамона Лачко:

«Мы можем использовать городской маршрут в том смысле, что мы можем соединить города: Медиа, Сигишоара, Сибиу, Брашов. Тогда это будет маршрут, который проведет нас через архитектуру укрепленных крепостей в этих городах, что действительно впечатляет. Даже место находится в средневековом городе. Вместо этого, если мы думаем о сельском маршруте, перед нами необычный пейзаж. И здесь нам нужно это планирование, потому что на некоторых уездных дорогах проводится ремонт, например, между Агнитой и Сигишоарой. Кроме того, все церкви находятся в центре села, их не видно со стороны дороги».

Рамона Лачко, референт по культуре Фонда укрепленных церквей, рекомендует нам два укрепленных города, которые не всегда привлекают румынских или иностранных туристов: «Один из них — укрепленная церковь в Брэдень. Она находится в уезде Сибиу и очень интересна тем, что в ней находится 300 саксонских сундуков, расположенных на чердаке церкви. Студенты из Университета прикладных наук и строительства в Хильдесхайме, Германия, провели исследование и подробную информацию о сундуках. Все эти сведения отображаются на информационных панелях. Это небольшой музей, который часто ускользает от внимания туристов, потому что расположен в небольшом сельском поселении. А дорога, например, из Сибиу в ​​Брэдень проходит через долину Хыртибачулуй и представляет собой необычайно живописную дорогу. Второе, что я хотела бы представить, — это укрепленная церковь в Хосмане. Действительно, в последнее время она все чаще и чаще появляется в нашей деятельности. Это очень интересный феномен, потому что многие саксы вернулись и очень активны, особенно летом. Существует также местная молодежная организация CEPIT, которая ежегодно, за исключением 2020 года, года пандемии, организует музыкальный фестиваль для молодежи Holzstock. С этой точки зрения это пример культурного использования пространства укрепленной крепости».

Конечно, посещение укрепленных церквей можно совершить на машине или на велосипеде. Таким образом, вы посетите культурные объекты и займитесь активным туризмом. Рамона Лачко:

«Я хотела бы сосредоточиться на Terra Saxonia. Это сегмент Via Transilvanica. Ее длина составляет 125 км и включает укрепленные церкви Биертан, Саскиз, Медиаш, Криш и Сигишоара. До всех можно добраться как на машине, так и на велосипеде. Выбирая велосипед, путешествие проходит по лесам, по холмам Трансильвании. Это очень особенный маршрут, и мы пользуемся возможностью, которую предоставил нам проект Via Transilvania, в частности, с включением сакских обычаев и укрепленных крепостей в качестве туристических предназначений».

В настоящее время деятельность Фонда укрепленных церквей сосредоточена на программе реставрации и консервации. Вместо этого, помимо этих программ, существует проект по изменению функции трех укреплений, как говорит Рамона Лачко:

«Он фокусируется на возможности размещения туристов внутри крепости. Есть еще несколько примеров, но с помощью этого проекта мы обеспечиваем равновесие между сохранением и восстановлением. Это минимальное вмешательство в исторический материал и архитектуру памятников. Намерение состоит в том, чтобы подчеркнуть опыт, который турист имеет в этом городе, а не столько на самой концепции размещения. Мы также организуем серию летних школ вместе с волонтерами European Heritage Volunteers в Мовиле и Брэдень, которые сосредоточены на процессе восстановления и консервации. Карта Transilvania Card была инструментом для продвижения культурного туризма в регионе, но мы думаем о переходе на цифровую версию, чтобы создать приложение, которое можно было бы загрузить и которое даст возможность проложить маршрут в соответствии с предпочтениями каждого туриста. Мы надеемся запустить этот проект осенью этого года».

Мы узнали, что самый важный элемент, интересующий туристов — это архитектурная ценность каждой укрепленной церкви, каждая из которых предлагает что-то уникальное. Рамона Лацко, референт по культуре Фонда укрепленных церквей рассказала:

«Посещая подряд десять укрепленных церквей не надоест, потому что они расположены в другой природной среде. Думаю, это больше всего очаровывает каждого туриста. Кроме того, вид из башни крепости в окрестностях просто невероятный. Удивительно, что в середине декабря вы можете отправиться в укрепленную крепость и получить такие же приятные и ценные впечатления, как и в середине лета. Пандемия повлияла на организацию календаря культурных мероприятий, но они проводятся, даже если относительно спонтанно».

Если мы убедили вас, вы можете получить доступ к kirchenburgen.org в любое время.