Поэт Леонид Димов
Мало известный широкой публике, хотя известные поэты как Мирча Кэртэреску и Эмил Брумару признают его как мастера, Леонид Димов впервые систематически изучается, в монографическом исследовании
Corina Sabău, 20.09.2014, 13:17
Мало известный широкой публике, хотя известные поэты как Мирча Кэртэреску и Эмил Брумару признают его как мастера, Леонид Димов впервые систематически изучается, в монографическом исследовании: «Леонид Димов. Мечтатель в Вавилонской башне», опубликованном издательством Румынская книга. С документами из архива Национального совета по исследованию архивов Секуритате на столе, Луминица Корняну восстанавливает драматическую человеческую и литературную судьбу, отмеченную коллективными трагедиями Румынии 20 века, от преследования евреев 40-х годов до наблюдения Секуритате в период коммунистического режима. Известный его духом фронды, Леонид Димов, писатель, который мочился на статую Сталина в 1957 году, не мог писать ничего другого, кроме выходящую за шаблоны поэзию. «Ты, Димов, делаешь что-то изумительное, я бы сказал, что перенаправляешь целую литературу», писал ему Эмил Брумару в 1968 году. Анализируя скрытые пружины поэзии Димова, книга Луминицы Корняну показывает, как произошла эта перемена и какое влияние оказал Леонид Димов на последовавшие за ним поэтические поколения. Луминица Корняну. (запись). «Леонид Димов привлек мое внимание еще в студенческие годы, когда я впервые вступила в контакт с его поэзией и группой мечтателей. Тогда я прочла его теоретические статьи. Позднее, когда я стала преподавательницей, Леонид Димов был уже включен в учебники, его изучают и теперь, один из альтернативных учебников для лицея предлагает его поэму «Вурдалак и Клотилда», ироническую повесть о любви между вурдалаком и тениссисткой. Я встретилась с поэзией Димова и на моем открытом уроке, когда я попыталась сделать его доступным 16летним подросткам. И с тех пор Димов стал мне еще ближе. Я задалась целью написать монографию, поскольку такого рода инструменты являются существенными для румынской литературы и к сожалению отсутствуют, главным образом для коммунистического периода. И главным образом о Димове не была написана ни одна книга и это мне показалось странным».
«Луминица Корняну предоставляет нам самый охватывающый, достоверный и авторизованный образ писателя, показывая одновременно свежий и порядочный критический голос, который мы еще услышим», пишет критик Паул Корня. Вновь Луминица Корняну о группе мечтателей, в рамках которой сформировался поэт Леонид Димов. (запись). «К концу 60-х годов, примерно в 1966, 1967 году, писатели, которые впоследствии сформировали группу мечтателей, встречались в литературном объединении Лучафэрул, возглавляемом Мироном Раду Параскивеску. Там, по отношению к остальным, они отличались духом фронды, поддерживали свободу выражения, свободу писателей. В 1968 году был организован круглый стол и тогда Думитру Цепеняг заложил основы мечтательства. Позднее полностью сформировалась эта группа, а Леонид Димов остался до сих пор самым известным представителем этой группы, наряду с Думитру Цепенягом. Сорин Тител, Даниел Турча, Вирджил Мазилеску тоже являются представителями этой группы, которая включила десять писателей.»
Как удалось этим писателям мечтателям писать и публиковать в период когда цензура была очень сильной, сказала нам Луминица Корняну. (запись). «Когда мечтательство стало быть признано через теоретическую концепцию Думитру Цепеняга, сейчас же поступил очень жесткий ответ официальных писателей, фаворитов коммунистического режима. Так что мечтатели были осуждены, был поставлен вопрос «бесполезности» их искусства. Их осуждали, поскольку они не были вовлечены в социальный проект создания «нового человека», их считали эвазионистами, а эвазионизм в пролеткультовский период, был одним из самых серьезных обвинений. Если ты не делал искусства для трудящихся, чтобы участвовать в создании нового общества, тебя считали буржуем и общество осуждало тебя. Так что заявления и свидетельства Леонида Димова являются слаломом между его и Думитру Цепеняга концепцией о литературе и искусстве и официальными реакциями на их творчество и отношение. Ибо Секуритате начало преследовать их главным образом за их фронду и политические действия. За их ясно выраженное стремление к свободе.»
В период 20 июля-14 сентября 1971 года, Димов посетил Францию, по приглашению Думитру Цепеняга. В сентябре 1971 года, оба писателя дали интервью радио Свободная Европа. Реакции Секуритате не заставили себя ждать. По возвращении в страну, Димов был поставлен под наблюдение и некоторое время не может публиковать. 5 декабря 1987 года поэт скончался в результате инфаркта. Он оставил за собой 12 томов поэзии и многочисленные переводы. Дважды премированный бухарестской Ассоциацией писателей за томы поэзии «Диалектика возрастов» в 1978 году и «Вечное возвращение» в 1982 году, Димов не был в течение жизни фаворитом ни критики, ни литературных жюри. Союз писателей присудил ему одну лишь премию, в 1980 году, за перевод стихов Жерара де Нервала, опубликованных в 1979 году издательством Универс.
