Нидерландская писательница румынского происхождения Навсикая Марбе
Нидерландская писательница румынского происхождения Навсикая Марбе приняла участие в серии художественных чтений и тематических дискуссий, организованных в Бухаресте и Брашове, в рамках проекта под названием «Дни Софии Нэдежде».
Corina Sabău, 18.01.2020, 17:49
Навсикая Марбе родилась в Бухаресте. Её мать — знаменитый композитор Мириам Марбе. После окончания Немецкого лицея в Бухаресте в 1982-ом году она переехала в Нидерланды, где поступила на факультет политологии и философии. Литературный дебют состоялся в 1999-ом году, когда у неё вышел роман «Мандрага», в котором она развивает тему миграции, используя целый ряд автобиографических элементов. Этот роман принёс ей премию имени Шарлот Колер за лучший дебют и был переведён на немецкий язык. В 2014-ом году у Навсикаи Марбе вышел роман «Взятка», который привлёк внимание прессы, а одно из немецких издательств сразу купило права на его публикацию. В 2016-ом году эта книга получила премию «Алмазная пуля» за лучший нидерландский криминальный роман. Литературные критики оценили острый и иронический художественный язык писательницы, а также талантливое описание моральных ценностей современных Нидерландов, сочетая личные и политические дилеммы целого поколения западноевропейцев. Роман предлагает читателям захватывающую историю о любви и коррупции в рядах гаарлемской элиты, то есть того города, где сейчас проживает писательница со своей семьёй.
В Бухаресте и в Брашове Навсикая Марбе ответила на вопросы публики и прочитала отрывки из романа «Взятка», рассказав что именно побудило её к сочинению этого произведения: «Как вы видите, на обложке книги изображен гриб, и я очень настаивала на том, чтобы на обложке было именно такое изображение, ибо мой роман рассказывает о том, как покрываются плесенью человеческие отношения, о проблемах общества, о вещах, которые мы обычно не замечаем, о местах, погрязших во тьме и уродстве, которые мы боимся признавать реальными. Я могла бы назвать этот роман грустной комедией на тему общественной морали. Главный герой — мужчина, архитектор в городе Гаарлем, который из-за экономического кризиса остаётся без работы. Интересуясь политикой на местном плане, он обнаруживает ряд неполадок. Ведь коррупция встречается и в Нидерландах. Когда большая часть книги была написана, я навестила главного архитектора Гаарлема. Мне хотелось увидеть, как он работает, почувствовать атмосферу, так как я мало знало об этой работе. Я рассказала ему о моём романе, который был почти готов, но в который я могла еще вносить поправки, и я заметила, что он стесняется, что ему все меньше хочется со мной разговаривать. Тогда он не стал мне объяснять ничего, но два — три месяца спустя, после выхода романа, мы встретились и тогда он признался, что он почувствовал страх. Его испугала идея романа, эта выдуманная мною история, история о коррупции, о взяточничестве, о еще не раскрытом конфликте интересов в рядах представителей власти. Мой литературный герой обращается к прессе с целью раскрыть эти деяния. Поэтому, когда я пришла к настоящему архитектору, он подумал, что я шпион, что меня подослали политики. Короче, я очень хотела написать об этом, о коррупции в Нидерландах».
«Не часто случается, что нидерландская литература даёт столь интересную и многоплановую книгу о современном обществе. Более того, написанную столь богатым, ироничным и тонким языком» — такими словами представил роман «Взятка» журнал Trouw в 2014-ом году. Навсикая Марбе: «Я хотела представить людей, измученных потерями. И, тех, кто, прельщённые богатством, утрачивают все святое. Когда я работала над романом, в Нидерландах свирепствовал экономический кризис, многие остались без работы, без домов, их жизнь подвергалась опасности. В прессе ежедневно писали о конфликтах интересов, о несправедливости, о фаворитизме. И всё это мучило меня, ибо я понимала, что если мы будем продолжать делать вид, что не видим всё это, если не приступим к делу, демократия останется в прошлом. С мелких коррупционных дел начинается всё: сегодня взятка, завтра иллегальные закупки земельных участков и, шаг за шагом, мы остаемся пассивными даже перед самыми серьёзными нарушениями закона».
Кроме писательской карьеры, Навсикая Марбе работала на телевидении, в редакциях самых известных нидерландских газет. Например, до 2013-го года она работала в редакции газеты Volkskrant, а потом перешла в редакцию газеты De Telegraaf. В Нидерландах, она известна как одна из самых ценных журналисток.
