Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Пешком по Бухаресту

Столица Румынии, с богатой историей, сегодня является одной из главных достопримечательностей страны.

Румынский Атенеум Foto: Iulia Opran/RRI
Румынский Атенеум Foto: Iulia Opran/RRI

и , 23.05.2024, 16:38

Первые документальные свидетельства о Бухаресте относятся к 1459 году. Столица Румынии, с богатой историей, сегодня является одной из главных достопримечательностей страны. Некоторых туристов встречает группа местных гидов, энтузиастов и опытных, которые организуют бесплатные пешеходные экскурсии. Гостей Бухареста водят по самым важным достопримечательностям, и всегда рассказывают им самую интересную информацию. Сегодня мы узнаем о трех бесплатных пешеходных экскурсиях: Коммунизм против монархии, Старый город и Дракула, Старый город и коммунизм. Они уже более семи лет являются частью проекта под названием Btrip Bucharest Walking Tour.

Мариус Бурда, инициатор проекта, говорит, что идея пришла из стран, где уже существовала традиция бесплатных пешеходных экскурсий для туристов.

В какой-то момент я был в Швеции. Я увидел пару экскурсий в Стокгольме, и они мне очень понравились. Я подумал, что мы могли бы адаптировать что-то подобное для Бухареста. Весной 2017 года мы начали. Мы сделали проект вместе со Штефанией, моей коллегой, опытным гидом, и нам нужно было проработать все детали: какой маршрут мы выберем, что будет интересно иностранцу увидеть в Бухаресте, как мы представим город, потому что в большинстве случаев у него немного негативный имидж, а мы хотели превратить этот имидж в отличный опыт. Поэтому мы решили, что первый тур будет называться «Коммунизм против монархии».

Эта экскурсия начинается у эмблематического здания Румынского Атенеума и заканчивается в точке, представляющей максимальный интерес для иностранных туристов, — Дворце парламента.

 На этом маршруте мы рассказываем о двух режимах, которые изменили Румынию и Бухарест, — о коммунизме и монархии. Мы представляем последние 200 лет истории Бухареста с точки зрения архитектуры, с точки зрения политики. Вот на чем основана эта экскурсия: на красивых историях о Бухаресте. Много иностранных туристов приезжают в Бухарест из стран с традицией монархии, из Норвегии, из Англии, и поэтому эта экскурсия для них вполне понятна и привлекательна. С другой стороны, у них не было коммунизма, и тогда это еще интереснее. Жители Бухареста или те, кто был проездом, пришли, увидели экскурсию и были удивлены. Действительно, мы знаем историю, но местный житель как-то больше рассказывает о городе. Например, мы говорим о Румынском Атенеуме, рассказываем, как он был построен, какова его история, потом идем к статуе Кароля, перед Национальным художественным музеем, где рассказываем о монархии, а на площади Революции — о Румынской революции.

Участники экскурсии получают каталог изображений, показывающих визуальную эволюцию объектов от прошлого к настоящему. Многие впечатлены, шокированы, увидев, например, что 35 лет назад на площади Революции стояли танки и шли бои. Экскурсия продолжается по Каля Викторией с гидом Мариусом Бурдой.

Там у нас сто историй. Мы делаем остановку у бывшего Национального театра. Многие не знают, например, что вместо отеля Novotel здесь был бывший Национальный театр. Разбомбленный во время Второй мировой войны, он был впоследствии снесен. Затем мы спускаемся в Cișmigiu, где показываем им самый красивый и самый старый парк Бухареста, а последняя остановка — у Дворца парламента в парке Извор, где мы рассказываем, как коммунистический режим преобразовал город с нуля. Он фактически уничтожил целый квартал с домами и всем, что в нем было, и построил одно из самых больших зданий в мире.

Второй тур также на английском языке.

Он называется «Старый город и Дракула». Мы проводим его только в районе Старого города Бухареста. Мы встречаемся у Ханул-луй-Манук, и там у нас есть определенный маршрут только по центральному району. Во второй экскурсии мы рассказываем истории о Старом Бухаресте, легенды города. Многие иностранцы приезжают в Бухарест, а потом уезжают к замкам Бран, Пелеш, именно потому, что их привлекает легенда о Владе Цепеше. Было жаль не использовать это. Мы даем им историческую презентацию, рассказываем, как город преобразился, как он стал Маленьким Парижем, ведем их в Старый центр, чтобы они увидели красивые церкви, Ставрополеос, Святого Георгия. Там действительно есть что посмотреть.

Третья экскурсия проводится на испанском языке. Мариус Бурда, гид и инициатор проекта Btrip Bucharest Walking Tour, говорит, что решение провести экскурсию на испанском языке было принято в связи с большим количеством испаноязычных туристов, которые с трудом понимали английский язык.

В рамках нашего проекта мы нашли двух очень милых людей, Эсу и Гему, испанцев по происхождению, которые переехали в Румынию. С их помощью мы решили сделать тур для испаноговорящих в Бухаресте. Испанский тур — это комбинация двух историй из английского тура. Мы отправляемся с ними от Ханул луй Манук и заканчиваем экскурсию у Дворца парламента. Это занимает около трех часов. Другие экскурсии занимают два с половиной часа, так что нам предстоит рассказать довольно много историй. Большинство из них, насколько я могу судить, учитывая, что у нас испанский тур, приезжают из Испании. Но много и итальянцев. В то же время многие приезжают из Германии, из Англии. Мы спрашиваем, как вы узнали о Бухаресте, почему вы выбрали Румынию, почему приехали в Бухарест, как вам нравится Бухарест? У многих людей очень хорошее мнение о Бухаресте. Они говорят, что им нравится архитектурный микс. На Каля Викторией, на нескольких сотнях метрах, архитектура меняется, переходит от старых зданий, построенных более ста лет назад, к коммунистическим зданиям. Такого не увидишь ни в одной столице. А в районе старого города есть все. И снова они поражены. Наши рестораны, наши клубы открыты до утра. В других европейских столицах они закрываются в определенное время.

В конце туров завязываются настоящие дружеские отношения. Фотографии на сайте freetourinbucharest.com и в социальных сетях — тому доказательство. И один из самых важных аспектов этих туров заключается в том, что туристы, при желании, получают всю необходимую информацию, чтобы почувствовать Бухарест по-другому, как местный житель.

 

 

Cascada Vălul Miresei (Sursa foto: fb.com / Ministerul Mediului)
Радио-тур Четверг, 05 ноября 2026

Горные походы в массиве Влэдеаса

Уезд Клуж предлагает любителям природы отлично организованную сеть из 59 сертифицированных горных маршрутов, 16 из которых пролегают через массив Влэд…

Горные походы в массиве Влэдеаса
Замок Бетлен и археолог Левенте Золя Foto: Valentin Țigău/RRI
Программы Четверг, 29 октября 2026

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви

В Трансильвании сохранилось множество дворянских резиденций, которые привлекают посетителей как своей ценной архитектурой, так и малоизвестными истори…

Трансильванские замки: от киноплощадок до историй о любви
Трансфэгэрэшан / Foto: Mariana Chiriță, RRI
Программы Четверг, 22 октября 2026

«Via Valahia» — уникальный маршрут

Южная часть гор Фэгэраш привлекает всё больше туристов благодаря живописным пейзажам и новым инициативам по популяризации культурного наследия. Самый …

«Via Valahia» — уникальный маршрут
Геопарк Край Хацега
Программы Четверг, 15 октября 2026

Край Хацега— отдых на лоне природы

Край Хацега — это уникальное место для отдыха на западе Румынии. Регион привлекает туристов благодаря Геопарку динозавров — первой территории страны, …

Край Хацега— отдых на лоне природы
Программы Четверг, 01 октября 2026

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»

  Плато Мехединць на юго-западе Румынии отличается гармоничным сочетанием традиционной культуры и природы. В целях оценки и популяризации этого н…

Плато Мехединць: «Культура, люди и природа»
Радио-тур Четверг, 01 октября 2026

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность

Сегодня мы откроем для себя часть уезда Арад. Расположенный в долине реки Муреш, этот регион представляет собой увлекательный пример мультикультурност…

Уезд Арад: архитектурное наследие и мультикультурность
Программы Четверг, 24 сентября 2026

История и традиции в уезде Алба

Уезд Алба — это туристическое направление с богатым культурным наследием, включающим достопримечательности, входящие в национальные культурные маршрут…

История и традиции в уезде Алба
Программы Четверг, 17 сентября 2026

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

Уезд Муреш, расположенный в самом сердце Трансильвании, представляет собой многогранное туристическое направление, способное предложить полноценные вп…

Уезд Муреш — полноценное европейское туристическое направление

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company