Слушать эфир ИРР

Слушайте Радио Румыния Интернешнл в прямом эфире

Перформанс “The Breakup”, в бухарестской галерее Мёбиуса

«Расставание» – это экспрессивный перформанс, построенный на современном понимании разрывов романтических отношений, национальная премьера которого состоялась в бухарестской галерее Мёбиуса, после представлений в Чехии и Словакии.

foto: The Breakup
foto: The Breakup

, и , 30.11.2024, 11:14

“The Breakup”/ «Расставание» – это экспрессивный перформанс, построенный на современном понимании разрывов романтических отношений, национальная премьера которого состоялась в бухарестской галерее Мёбиуса, после представлений в Чехии и Словакии. Перформанс был поставлен группой европейских художников во главе с режиссёром Йоаной Пэун, которая в своих работах уделяет особое внимание поведению человека в сложных ситуациях. Она рассказала нам о команде, сделавшей возможным этот интерактивный спектакль: «В состав первой команды вошли художники из Словакии, и я, то есть горстка людей, которые создали пилотный проект, совершенно непохожий на то, что представляется сейчас в Румынии. В феврале это было ультра-гипер-интерактивно. По сути, два зрителя, не зная друг друга, расставались соблюдая наши правила. Мне не понравилось, как это получилось, и я вернулась к более безопасному, скажем так, перформативному выражению, которое было для меня более удобным. Мне хотелось эмоционального диалога с аудиторией о том, что значит для каждого из нас, но особенно для зрителей, расставание. Ядром братиславской команды проекта были я и художник-постановщик Матей Сикора. Мы постоянно перебрасывались идеями. «Как бы мы смогли» или «как бы я смогла» представить, или проникнуть, или бросить вызов зрителям, чтобы они почувствовали что-то максимально близкое к тому, что происходит с ними, когда они любят, а затем расстаются? И у меня была одна навязчивая идея, одна вещь, которая меня интересовала, – это показать зрителям двух людей, которые целуются и впервые открывают друг друга. Что-то вроде первого поцелуя, который мы все пережили, а затем найти другие похожие действия, чтобы продолжить это эмоциональное путешествие».

«Расставание» – это личный и интенсивный опыт, созданный для того, чтобы побудить аудиторию задуматься о том, как мы все налаживали наши отношения. Почему «Расставание»? Рассказывает Йоана Пэун: «Эта тема меня заинтересовала, потому что, на самом деле, лично мне было трудно с ней справиться. Я имею в виду уход кого-то из нашей или чужой жизни, уход кого-то с кем нас связывали романтические отношения и не только, конец отношений».

Режиссёр Йоана Пэун и её команда исследуют территорию, где границы между чувствами и технологическим прогрессом становятся всё более размытыми. Йоана Пэун рассказала нам также о спектакле и о том, как он был воспринят зрителями: «О том, как был воспринят спектакль, невозможно узнать точно, ведь невозможно точно узнать, что чувствует каждый человек, даже если он согласиться ответить на твои вопросы. Я расскажу вам, как, по-моему, был воспринят проект. В Словакии мы снимали в Братиславе и в нескольких небольших городах, где встречали людей разных возрастов. Молодые люди были очень сосредоточены и захвачены идеей и желанием выразить свой собственный опыт и лучше познать себя. Это показали отзывы. Они, зрители, взаимодействовали по-разному. Мы видели их готовность отвечать так много, так широко и так открыто, как только возможно, даже если анонимно. Так что эта молодая аудитория, 18-ти, 25-ти, 26-тилетние молодые люди, с радостью откликнулась на определенные поиски, на эмоциональные переживания, с которыми они, возможно, весьма часто сталкиваются».

Проект предлагает зрителям два QR-кода, с помощью которых они могут участвовать в спектакле и взаимодействовать. Режиссёр Йоана Пэун рассказала нам подробности о взаимодействии со зрителями: «Да, это своего рода ссылка, которую вы получаете на свой мобильный телефон и на которую вы отвечаете. И ваш ответ, так или иначе, интегрируется в перформанс и становится достоянием общественности, по сути, даже если он анонимный. Аудитория небольшая, около десяти человек. У меня были проекты с четырьмя людьми, были проекты с семнадцатью людьми. Лучше всего получается, когда в зале около десяти человек. Это создает своего рода сообщество, и в перформансе есть несколько моментов, когда зрители что-то делают или дополняют нас, говорят или каким-то образом включаются в то, что мы делаем. Причём в небольшой степени. Так что это очень простой проект. Реакция на него была разной, каждый раз – другой. Иногда участники проявляли полное содействие, в зависимости от настроения или того, что возникает в тот момент.  Актрисы чувствуют аудиторию, её пульс, но они не меняют темп, не меняют своих действий в зависимости от наличия или отсутствия интереса со стороны аудитории. Так что на этот вопрос «как воспринимается наш перформанс» мне нелегко ответить».

Expoziția Brâncuși, Târgu Jiu / Foto: Ștefan Baciu, RRI
Культурное обозрение Суббота, 07 ноября 2026

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская

В 2026 году, объявленным Годом Константина Брынкуша в честь 150-летия со дня рождения знаменитого скульптора, в Румынии и за рубежом были организованы…

Брынкушь. Фотоискусство. Невидимая мастерская
Expozitia "Picasso en visite" (sursă foto: facebook Art Encounters
Культурное обозрение Суббота, 31 октября 2026

Выставка «Picasso en visite»

17 сентября в Тимишоаре состоялось открытие знаковой выставки «Picasso en visite». Выставка организована фондом Art Encounters в партнерстве с Musée P…

Выставка «Picasso en visite»
În luna octombrie se desfășoară în capitală proiectul „Ești vecin cu literatura în Sectorul 1”.
Культурное обозрение Суббота, 24 октября 2026

Литературная карта 1-го района Бухареста

В октябре в Бухаресте проходит проект «Литературы по соседству в 1-м районе столицы». Серия мероприятий является частью инициативы «Литературная карта…

Литературная карта 1-го района Бухареста
Festival Internacional de Cine de Animación Animest
Культурное обозрение Суббота, 17 октября 2026

Animest.21 – 21 год анимационного кино

В прошлые выходные, в Бухаресте, завершился 21-ый Международный фестиваль анимационного кино «Animest». Он подарил публике десять дней показов, конкур…

Animest.21 – 21 год анимационного кино
Культурное обозрение Суббота, 10 октября 2026

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе

После более чем трёх десятилетий карьеры и двух премий Гопо Габриэль Спахиу вошёл в актёрский состав нового фильма Мартина Скорсезе. В картине Что про…

Габриэль Спахиу в новом фильме Мартина Скорсезе
Культурное обозрение Суббота, 03 октября 2026

Программа Cultivators of Life

Программа Cultivators of Life или Культивируем жизнь направлена на объединение трёх видов знаний, которые до сих пор, как правило, оставались разделён…

Программа Cultivators of Life
Культурное обозрение Суббота, 26 сентября 2026

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House

Международная кинопродукция, полностью снятая в Румынии, объединила Кевина Костнера, Моргана Фримана и режиссера Роланда Жоффе в фильме The Gray House…

Оливия Ницэ играет в фильме The Gray House
Культурное обозрение Суббота, 19 сентября 2026

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство

Актриса Дорина Лазэр получила премию за вклад в киноискусство на церемонии вручения премий Gopo 2026. Эта награда отмечает более шести десятилетий акт…

Дорина Лазэр – лауреат Почетной премии «Гопо» за вклад в киноискусство

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Членства

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдеры

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company