Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Izložba „Shaving the Caterpillar”

Izložba „Shaving the Caterpillar”
Izložba „Shaving the Caterpillar”

, 04.11.2022, 06:30

Polovinom oktobra sve do polovine novembra, u galeriji Mobius, jednom od značajnijih izložbenih prostora u Bukureštu, gde se ostvaruje kontakt sa publikom savremene umetnosti, organizovana je izložba Shaving the Caterpillar “ umetnice Ileane Paškalau.
Umetnica je rođena u Karansebešu, a sada živi i radi u Berlinu. Ona je vizuelni umetnik i istoričar umetnosti, koji objedinjuje svoja umetnička i teorijska interesovanja u zajedničkom cilju istraživanja istorije ljudskog, posebno ženskog tela.
Razgovarali smo sa Ileanom Paškalau o konceptu izložbe i o tome kako je ona rođena:
Shaving the Caterpillarjeste naslov izložbe koju sam radila zajedno sa kusotosom Valentinom Jankuom, na poziv galerije Mobius. Naslov u prevodu znači Brijanje gusenice, a izložba je uvid u istoriju ženskog tela sa medicinske tačke gledišta. Projekat kreće od šireg istraživanja, koje pratim još iz 2017. Kada sam bila u potrazi za temom doktorata. Znači, reč je o teoretskoj istrazi koja je rađena više godina i koja se oslanja na anatomiju žene, tako kako je lekari vide, kako je vide lekari muškarci iz XVII i XIX veka. Naglašavam uvek ulogu koju je imala i moja porodična priča u razvoju ovih ideja.
Poreklom sam iz porodice u kojoj mi je moja majka, lekar internista, donosila kao igračke razne medicinske instrumente. Moje bake, medicinske sestre ili asistenti na ginekološko-akušerskim odeljenjima, nekako su mi usadile tu sklonost ka ženskoj anatomiji i neku vrstu radoznalosti da je istražim i sa umetničkog stanovišta“
.
Kako umetnica opisuje svoj stvaralački proces? Koja su pitanja od kojih polazi ili koja želi da pokrene u posetiocu izložbe?
Ileana Paškalau:
Moji radovi donose neke prilično bolne priče. Moj umetnički proces se zasniva na simbolizaciji informacija iz istraživanja, informacija koje sam često doživljavala kao šokantne, bolne, a izlaganje posetiocima moglo bi da bude trauma koja se ponavlja. Ali, daleko od toga da bude naučna ekspertiza u medicinskom, psihijatrijskom, psihološkom smislu, moje istraživanje je umetničko, to je istorija koja otvara ovu temu ženske anatomije, bez pretenzija da će je iscrpiti. I, ako ja govorim medicinskim terminima tokom čitavog teorijskog i praktičnog poduhvata, nadam se da će iskustvo posetilaca biti slično onom kada osećate veliki ožiljak.

Odnosno, namera je bila ostavljati pitanja i tražiti odgovore: Šta se desilo tamo, u istoriji, u izgradnji ženske anatomije od strane lekara i muškaraca? Koliko su medicinske teorije bile bolne za žene? Kakve su ozbiljne posledice imali? Ili druga pitanja poput da li je ovaj ožiljak zacelio?. Šta je ostalo od njega? Čak je i ovaj kolokvijalni izraz ona je histerična“ još uvek fikcija iz 19. veka. Zato budite oprezni kada ponovo pomislite da je neko histeričan“ jer je to bilo oruđe manipulacije i torture.
I za kraj ostavila sam pitanje tipa: kako da izbegnemo ranjavanje kad imamo u vidu ovakve posledice?“. Šta učimo? Kako da postanemo jače?
Na kraju našeg razgovora, Ileana Paškalau je analizirala izložbu, korišćeni materijal i rutu smišljenu za gledaoce:
Prva narativna nit izložbe usredsređena je na pitanje: Kako je rođen drugi pol? U prvoj fazi izložbe imamo crteže sa osvrtom na medicinske diskurse i ilustracije iz naučnih rasprava 17. i 18. veka, crteže koji prate istoriju ženske anatomije, obeležene opsesijama lekara njenim reproduktivnim aparatom. Dakle, vizuelni pravac ima za cilj da u prvoj fazi pokaže kako su lekari konstruisali anatomsku sliku žene počevši od materice, za koju se smatralo da je glavni marker diferencijacije među polovima. I ne samo to, materica je važila za hiroviti, opasan organ, sposoban da izazove ludilo i velika odstupanja u ponašanju svojih nosilaca. U drugoj fazi izložbe, ova medicinska nit prelazi kroz vek prosvetiteljstva, period u kojem je prvi put predstavljen ženski skelet. Dakle, ovde smo svedoci trenutka kada drugi pol dobija svoj grudni koš i kičmu.
To je važan momenat koji sam umetnički obeležila kroz instalacije od veštačke kože i metala, a koža je sa svojim organskim konotacijama materijal sa kojim sam radila posebno za izložbu. Sekla sam, bušila, lepila slojeve kože kao hirurg. Otuda ovo poređenje koje me je vodilo kroz pristup umetnika koji može da deluje kao lekar. Konačno, izložba se završava vrhuncem: to je trenutak histerije“, a tu reč koristim u duplim navodnicima, jer izložba insistira na tome da je histerija bila konstrukt, fikcija, i možda bih volela da gledaoci ostanu bar sa ovom idejom, neka izbace reč histerija“ iz svog rečnika“.



Mihail Siskin (arhiva personală)
Klub kulture Субота, 25 октобар 2025

Ruski pisac Mihail Šiškin, u Rumuni (25.10.2025)

Između 25. i 28. septembra, Brašov je bio domaćin prvog izdanja novog i ambicioznog književnog festivala, sugestivno nazvanog NOD. Proglašen...

Ruski pisac Mihail Šiškin, u Rumuni (25.10.2025)
Sorella di Clausura (Photo Festivalul de film și cultură balcanică TAIFAS)
Klub kulture Уторак, 21 октобар 2025

Nacionalna premijera filma „Sorella di Clausura“ srpsko-rumunske rediteljke Ivane Mladenović u Temišvaru

Na Festivalu balkanskog  filma i kulture TAIFAS  u Temišvaru, održana je  nacionalna premijera filma „Sorella di Clausura“, najnovijeg...

Nacionalna premijera filma „Sorella di Clausura“ srpsko-rumunske rediteljke Ivane Mladenović u Temišvaru
Animest 20
Klub kulture Субота, 18 октобар 2025

Animesti 20 (18.10.2025)

Ljubitelji animacije bili su pozvani da, u okviru jubilarnog izdanja Međunarodnog filmskog festivala Animest, zaronе u mračnu i hipnotičku...

Animesti 20 (18.10.2025)
BIFF 2025
Klub kulture Субота, 11 октобар 2025

Međunarodni filmski festival u Bukureštu (11.10.2025)

Velika nagrada BIFF-a 2025. – Međunarodnog filmskog festivala u Bukureštu dodeljena je filmu „The President’c cake“, u režiji Hasana...

Međunarodni filmski festival u Bukureštu (11.10.2025)
Klub kulture Субота, 04 октобар 2025

Pozorišni festival UNDERCLOUD, 18. izdanje (04.10.2025)

„UNDERCLOUD“, prvi festival nezavisnog pozorišta u Rumuniji, vraća se između 18. septembra i 5. oktobra, sa jubilarnim izdanjem – stigao je...

Pozorišni festival UNDERCLOUD, 18. izdanje (04.10.2025)
Klub kulture Субота, 27 септембар 2025

TATA, višestruko nagrađivani dokumentarni film (27.09.2025)

Lična priča koja je dirnula publiku na festivalima i nagrađena brojnim nagradama, „TATA“, dokumentarni film koji su napisali i režirali Lina...

TATA, višestruko nagrađivani dokumentarni film (27.09.2025)
Klub kulture Субота, 13 септембар 2025

RAD Art Fair – Sajam savremene umetnosti u Bukureštu 
(13.09.2025)

Krajem maja u Bukureštu otvoreno je treće izdanje RAD Art Fair-a, sajma savremene umetnosti. To je bila prilika da se savremeno umetničko...

RAD Art Fair – Sajam savremene umetnosti u Bukureštu 
(13.09.2025)
Klub kulture Субота, 22 фебруар 2025

Digitalna arheologija

Od leta prošle godine do kraja februara ove godine, u Muzeju grada Bukurešta (MMB), u palati Šucu, otvorena je izložba „Digitalna arheologija....

Digitalna arheologija

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company