Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Projekat Hidrotopias (12.09.2026)

Od 18. juna do 9. jula 2026. godine, Galerija Sector 1 u Bukureštu bila je domaćin je izložbe „Hidrotopias“, projekta koji je pokrenulo Udruženje Qolony, neprofitna organizacija posvećena podsticanju veza između umetnosti, nauke i tehnologije.

Afiş expozitia Hidrotopias (sursă foto:
Afiş expozitia Hidrotopias (sursă foto:

и , 12.09.2026, 15:05

Od 18. juna do 9. jula 2026. godine, Galerija Sector 1 u Bukureštu bila je domaćin je izložbe „Hidrotopias“, projekta koji je pokrenulo Udruženje Qolony, neprofitna organizacija posvećena podsticanju veza između umetnosti, nauke i tehnologije. „Hidrotopias“ je izložba koja kroz interaktivne instalacije, zvučne skulpture i umetnička istraživanja istražuje međuzavisnost vode, tehnologije i oblika života u delti Dunava. Delta Dunava, na istoku Rumunije, nacionalni rezervat koji je 1991. godine uvršten na Uneskovu listu svetske baštine, ne može se ispričati na samo jedan način. Od toga polazi i „Hidrotopias“: poziva publiku da ovu teritoriju otkrije iz manje istraženih perspektiva. O projektu nam je govorila Dajanе Prikop iz Udruženja Qolony:
„Projekat „Hidrotopias“ zapravo predstavlja nastavak niza projekata koje smo pokrenuli u delti Dunava tokom poslednje dve godine, u kojima su učestvovale umetnice Florijama Kandea i Joana Vreme Moser. Zahvaljujući prethodnim projektima, one su već imale svoja istraživanja, a Pepa Ivanova, koja se u svom radu bavi temom Crnog mora, došla je da dopuni ovu inicijativu.
Odabrali smo Sveti Georgije kao mesto za umetničke rezidencije zbog položaja sela na mestu gde se susreću Dunav i Crno more, s jedne strane, a s druge strane zbog naše saradnje sa Štefanom Konstantineskuom iz Geografske istraživačke stanice i ekologom Razvanom Krimškijem.
Ali „Hidrotopias“ ide dalje, povezujući Dunav uzvodno, prolazeći kroz deltu i istražujući Crno more. Voleli bismo da publika koja poseti izložbu ponese sa sobom lično pitanje o tome kako se odnosi prema životnoj sredini i ekosistemima u njoj, ali i da otkrije druge perspektive koje umetnice donose svojim radovima.“
Izložba polazi od terenskog istraživanja sprovedenog u mestu Sveti Georgije i objedinjuje radove tri umetnice — Floriame Kandee, Pepe Ivanove i Joane Vreme Moser — razvijene u dijalogu sa istraživačima Štefanom Konstantineskuom i Razvanom Krimškijem. Kroz interaktivne instalacije, zvučne skulpture i video-radove, „Hidrotopias“ otkriva krhkost, ali i sposobnost ekosistema delte da se obnavljaju. Kako je ostvaren kreativni dijalog, objašnjava nam Dajane Prikop:
„Ovde se dijalog odvijao na više nivoa. Kada je reč o konceptualnoj dimenziji umetničkih projekata, razgovori sa Štefanom Konstantineskuom mnogo su pomogli. Takođe i dokumentacija koju nam je prosledio. Ako su umetnice imale određene ideje pre odlaska na rezidenciju, nakon tog perioda konceptualni pravac se donekle promenio.
Kada je reč o eksperimentisanju, Razvan Krimški je tokom rezidencije pratio sve što je bilo povezano sa praktičnim aspektom, uključujući putovanja kanalima i jezerima koja su bila važna za umetnice. Na primer, pomogao je Joani Vreme Moser oko sistema za pričvršćivanje njenih skulptura i predložio najpogodnije mesto za performans na vodi, na samoj lokaciji.
Jedna od instalacija biće interaktivna, rad Floriame Kandee, koja je povezana sa disanjem i načinom na koji čin disanja utiče na odnos između nas i okruženja. Publika će moći da je aktivira u tri različita scenarija.
Druga će biti zvučna, rad Joane Vreme Moser, i sastoji se od pet staklenih skulptura koje su, zapravo, zvučna pojačala pokretana nečistoćama u vodi.
Poslednja će biti statična, rad Pepe Ivanove, koja predstavlja ideju metabolizacije kroz invazivne vrste koje naseljavaju Crno more.
Tako će iskustvo posetioca biti jedinstveno i lično. Svaki posetilac može osetiti privlačnost prema jednom od iskustava ili jednoj od priča, ili čak prema celoj izložbi kao celini.“
Tri rada nude komplementarne perspektive. U delu „Neural Bloom“, Floriama Kandea pronalazi inspiraciju u plaurima delte — plutajućim ostrvima koja se neprestano menjaju. „Eat that Invasion“, projekat Pepe Ivanove, polazi od invazivnih vrsta i zagađenja. A u delu „Warble Buoys“, Joana Vreme Moser kroz zvučne skulpture koje aktivira voda prati nevidljivi put sedimenata koje Dunav nosi ka Crnom moru. Koje teme povezuju tok izložbe?
„Teme su povezane teritorijom, odnosno Dunavom, deltom Dunava i Crnim morem. Zatim, idejom ekosistema, spoljašnjim stvarima koje dospevaju u ekosisteme i načinom na koji one međusobno utiču na okruženje.
Poruka koja se prenosi kroz radove jeste da, kao i mi ljudi, imamo ulogu u ovom ciklusu i da način na koji doživljavamo ekosisteme može imati uticaj na njih.
Na terenu smo otkrili da su ovi ekosistemi krhki, iako imaju izuzetnu sposobnost obnavljanja i otpornosti. Ljudske aktivnosti veoma su promenile morfologiju i hidrologiju ovog područja. Različite vrste zagađenja i dalje imaju ogroman uticaj na životnu sredinu.
Uprkos svemu tome, priroda metaboliše ove promene. Ovde ne možemo govoriti o ravnoteži, ali ih ona vremenom apsorbuje i integriše u svoj tok.“
Dajane Prikop iz Udruženja Qolony govori nam i o tome kako će se projekat „Hidrotopias“ nastaviti:
„Svaki umetnički projekat u okviru „Hidrotopias“ bio je predmet dužeg istraživanja i tako će se i nastaviti. Uz različite načine razvijanja radova koji kasnije mogu biti predstavljeni.
Naš cilj je da omogućimo stvaranje i saradnju sa naučnim istraživačima, pa podstičemo umetnice da nastave da predstavljaju rezultate nastale u okviru projekta „Hidrotopias“

foto: facebook.com/TransilvaniaIFF
Klub kulture Субота, 27 јун 2026

TIFF 2026, u Kluž-Napoki (27.06.2026)

Međunarodni filmski festival Transilvanija TIFF održao se u periodu od 12. do 21. juna u Klužu-Napoki i ove godine obeležava jubilej: TIFF puni 25 god…

TIFF 2026, u Kluž-Napoki (27.06.2026)
Filmul 'Fjord', regizat de Cristian Mungiu, a câştigat trofeul Palme d'Or la Cannes
Klub kulture Субота, 20 јун 2026

Munđiu, apel za spas bioskopa (20.06.2026)

Uspeh na Filmskom festivalu u Kanu ponovo je doveo Kristijana Munđiua u centar međunarodne pažnje, nakon što je osvojio svoju drugu Zlatnu palmu za fi…

Munđiu, apel za spas bioskopa (20.06.2026)
Festivalul Filmului European 30
Klub kulture Субота, 13 јун 2026

Evropski filmski festival (13.06.2026)

Evropski filmski festival završio je svoje jubilarno 30. izdanje u Bukureštu, dok su projekcije nastavljene i u drugim gradovima širom zemlje. To je b…

Evropski filmski festival (13.06.2026)
The Gopo Awards Gala
Klub kulture Субота, 06 јун 2026

Nagrade GOPO (06.06.2026)

Gala dodela Gopo nagrada dostigla je svoje 20. izdanje ove godine i održana je u Narodnom pozorištu „I.L. Karađiale“ u Bukureštu. Događaj je odao poča…

Nagrade GOPO (06.06.2026)
Klub kulture Субота, 30 мај 2026

Granica – između realizma i humora (30.05.2026)

Selo u Republici Moldaviji, dve susedne porodice i komad zemlje koji na kraju izaziva pravi rat. Iz ove naizgled jednostavne premise rađa se GRANICA, …

Granica – između realizma i humora (30.05.2026)
Klub kulture Субота, 23 мај 2026

Rumunska Moderna keramika iz kolekcije Muzeja dr. Nikolaea Minovića

U Muzeju grada Bukurešta (MMB), u centralnom sedištu u Palati Sucu, izložba „Moderna rumunska keramika iz kolekcije Muzeja dr. Nikolaea Minovića” nudi…

Rumunska Moderna keramika iz kolekcije Muzeja dr. Nikolaea Minovića
Klub kulture Субота, 16 мај 2026

Instalacija o crnim rupama ,,Event Horizon” (16.05.2026)

U Nacionalnom tehničkom muzeju „Prof. inž. Dimitrije Leonida“ u Bukureštu (blizu parka „Karol I“), instalacija „Event Horizon“ nudi publici impresivno…

Instalacija o crnim rupama ,,Event Horizon” (16.05.2026)
Klub kulture Субота, 09 мај 2026

Gipsy Queen-identitet i hrabrost (09.05.2026)

Alina Šerban, prva romska umetnica odlikovana Ordenom „Zasluga za kulturu” u rangu viteza, izgradila je svoju karijeru na preseku društvenog teatra, f…

Gipsy Queen-identitet i hrabrost (09.05.2026)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company