Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Ples na Međunarodnom pozorišnom festivalu u Sibiu 2017 (17.06.2017)





Već duže vreme plesu je rezervisano posebno mesto u programu Međunarodnog pozorišnog festivala u Sibiu. Prisustvo izraeleskih umetnika predstavlja pravi događaj za publiku.

Kompaniju Vertigo Dance su 1992. godine osnovali Noa Wertheim i Adi Sha’al i jedna je od najpoznatijih kompanija u Izraelu, koju publika Međunarodnog pozorišnog festivala u Sibiu veoma ceni, pred kojom je do sada nastupala pet puta. Ove godine kompanija će predstaviti dve predstave: ,,Vertigo 20’’, ovo je pobednička produkcija koja je osvojila nagradu za posebne rezultate a koju dodeljuje Ministarstvo kulture i sporta u Izraelu i predstava ,,Yama’’ koja je novijeg datuma u koregrafiji Noe Wertheim. O ,,Vertigo’’-, predstava koja je stigla do 25 izdanja Noa Wertheim kaže: ,,Počela sam ovu predstavu sa namerom da bude poznata, ali kao umetnik je veoma teško stvarati samo radi zabave ili slave. Ono što je za mene interesantno je tema izbora, što smatram da je sastavni deo mog stvaralaštva. Jer često se pitam o čemu možemo odlučiti i šta možemo kontrolisati u ovom životu. Znači, izbor u vezi sa onim šta da radim i kako da uradim je veliko pitanje. Da pretočim u predstavu značajne trenutke u našem životu, vreme i prostor između zemlje i neba. Ta mesta na kojima možeš da sedneš tako da noge ne dotaknu pod, poput stolica,ali koje su kreirane veoma pametno i abstraktno — stvoreni prostor je kao ostava između neba i zemlje. Znači svaki put kad želimo da kročimo u ovaj svet, ulazimo kotrljajujći se u ovom svetu, izalzimo kao neke marionete koje je Bog blagoslovio, publika…’’.

,,Yama’’ je potpuno različita od ,,Vertiga 20’’ koja prodire u duhovnu zonu. Noa Wertheim: ,,Yama znači voda, ali su kostimi crni, sve je crno. Imamo kutije koje vise nad nama sve njiže i njiže. Jer se u Svetom pismu kaže da su drugog dana stvoreni voda i nebo. Dakle to je kao refleksija. Koristim vodu u pokretu, talase, koristim pokrete koje se u borilačkim veštinama zovu Fa jin. Šta više na kraju sam kreirala igru derviša. Potpuno je različita od ,,Vertigo 20’’. Vertigo je slavlje a Yama je teška, ozbiljna, duboka i na kraju, donese, smatram duhovnu nadu’’.

Takođe iz Izraela došli su ove godine u Sibiu i Kibbutz Contemporary Dance Company sa predstavom ,,Horses In the Sky’’ u koregrafiji Rami Be’er i Batsheva Dance Company, predstavom Naharin’s Virus” Ohada Naharina. Ovom predstavom je Naharin osvojio 2002 godine nagrdau Bessie na New York Dance and Performance Awards”. Tvaralac pedagogije Gaga kao govor pokreta Ohad Naharin jedan je od šest umetnika kojima će ove godine biti dodeljena zvezda na Aleji poznatih.

Po drugi put došla je u Sibiu i Brenda Angiel Dance Company iz Argentine. Osnivač kompanije 1994. koja joj nosi ime, godine 1998 postavila je osnovu vazdušnog plesa u Buenos Airesu. Posle izvanrednog prošlogodišnjeg uspeha u Sibiu predstavama ,,Tango na visini’’, ove godine je došla sa nastavkom ove predstave u kojoj igrači vise u vazduhu, prevaziđu njihov limit koristeći pod i zidove. Poseban govor vazdušni ples nije cirkuska tačka. Brenda Angiel o vazdušnom plesu: ,,Ono štpo pokazujem sada je rezultat 22 godine tokom kojih sam radila istu stvar. Nije nešto što možeš uraditi od danas za sutra. Veoma mnogo volim da istražujem pokret, da bi dobila različite perspektive, da bi promenili mogučnosti. Fokusirala sam se na vazdušni ples za koga sam otkrila da može da pruži novu prirodu pokretu, i da može da nudi publici novu perspektivu. I to je veoma atraktivno. Na neki način to je beskonačni oportunitet. Tačno je da je vazdušni ples danas smatran više cirkuskom tačkom i da ga svet različito tumači ovaj pojam. Moj background je iz plesa i opisujem svoj rad plesom. Ne tražim da na poseban način koristim akrobatiku. Igram. A akrobatika proizilazi iz igre. Zbog toga smnatram da je suština mog rada ples. A ples može govoriti posredstvom pokreta. I ponekad ples može da postane sve emotivniji ili može kreirati priču… Dakle na neki način igram se apstrakcijama, idem ka malim pričama, zatim se ponovo vraćam pokretu’’.

Pored Argentine, Španije, Francuske, Južne Koreje, Rumunija ne može izostati sa svojim plesom. Došao je ponovo u Sibiu koregraf Điđi Kaćuleanu koreografskom predstavom koja se obraća prevashodno mladima: #EMOJIPLAY, koja je postavljena u Pozorištu Excelsior iz Bukurešta. O ovoj predstavi Điđi Kaćuleanu kaže: ,,Ideja komuniciranja je veoma zastupljena u predstavi, kao i ideja dijaloga. Ponekad dijaloga gluvih treperljivi dijalog, to jest onda kad želiš da obrišeš nešto sa ekrana, brišeš prstom kao drvcem o kutiji šibica. Moderni čovek je stavljen pred ekranima i pred raznim ,,progresima’’ tehnologije koja do kraja ne znam koliko ga sačuva kao čoveka. Možda treba da se pretvorimo u robote. Naše telo da postane neka vrsta dijaloga koji je interesantniji od nekih znakova na ekranu’’.

Điđi Kaćuleanu je dobio zvezdu na Aleji poznatih u Sibiu još na prvom izdanju ovog projekta koji je pokrenut 2013 za ,, jedinstvenost svog stvaralaštva u svetu plesa i pozorišta’’.

, 17.06.2017, 13:11





Već duže vreme plesu je rezervisano posebno mesto u programu Međunarodnog pozorišnog festivala u Sibiu. Prisustvo izraeleskih umetnika predstavlja pravi događaj za publiku.

Kompaniju Vertigo Dance su 1992. godine osnovali Noa Wertheim i Adi Sha’al i jedna je od najpoznatijih kompanija u Izraelu, koju publika Međunarodnog pozorišnog festivala u Sibiu veoma ceni, pred kojom je do sada nastupala pet puta. Ove godine kompanija će predstaviti dve predstave: ,,Vertigo 20’’, ovo je pobednička produkcija koja je osvojila nagradu za posebne rezultate a koju dodeljuje Ministarstvo kulture i sporta u Izraelu i predstava ,,Yama’’ koja je novijeg datuma u koregrafiji Noe Wertheim. O ,,Vertigo’’-, predstava koja je stigla do 25 izdanja Noa Wertheim kaže: ,,Počela sam ovu predstavu sa namerom da bude poznata, ali kao umetnik je veoma teško stvarati samo radi zabave ili slave. Ono što je za mene interesantno je tema izbora, što smatram da je sastavni deo mog stvaralaštva. Jer često se pitam o čemu možemo odlučiti i šta možemo kontrolisati u ovom životu. Znači, izbor u vezi sa onim šta da radim i kako da uradim je veliko pitanje. Da pretočim u predstavu značajne trenutke u našem životu, vreme i prostor između zemlje i neba. Ta mesta na kojima možeš da sedneš tako da noge ne dotaknu pod, poput stolica,ali koje su kreirane veoma pametno i abstraktno — stvoreni prostor je kao ostava između neba i zemlje. Znači svaki put kad želimo da kročimo u ovaj svet, ulazimo kotrljajujći se u ovom svetu, izalzimo kao neke marionete koje je Bog blagoslovio, publika…’’.

,,Yama’’ je potpuno različita od ,,Vertiga 20’’ koja prodire u duhovnu zonu. Noa Wertheim: ,,Yama znači voda, ali su kostimi crni, sve je crno. Imamo kutije koje vise nad nama sve njiže i njiže. Jer se u Svetom pismu kaže da su drugog dana stvoreni voda i nebo. Dakle to je kao refleksija. Koristim vodu u pokretu, talase, koristim pokrete koje se u borilačkim veštinama zovu Fa jin. Šta više na kraju sam kreirala igru derviša. Potpuno je različita od ,,Vertigo 20’’. Vertigo je slavlje a Yama je teška, ozbiljna, duboka i na kraju, donese, smatram duhovnu nadu’’.

Takođe iz Izraela došli su ove godine u Sibiu i Kibbutz Contemporary Dance Company sa predstavom ,,Horses In the Sky’’ u koregrafiji Rami Be’er i Batsheva Dance Company, predstavom Naharin’s Virus” Ohada Naharina. Ovom predstavom je Naharin osvojio 2002 godine nagrdau Bessie na New York Dance and Performance Awards”. Tvaralac pedagogije Gaga kao govor pokreta Ohad Naharin jedan je od šest umetnika kojima će ove godine biti dodeljena zvezda na Aleji poznatih.

Po drugi put došla je u Sibiu i Brenda Angiel Dance Company iz Argentine. Osnivač kompanije 1994. koja joj nosi ime, godine 1998 postavila je osnovu vazdušnog plesa u Buenos Airesu. Posle izvanrednog prošlogodišnjeg uspeha u Sibiu predstavama ,,Tango na visini’’, ove godine je došla sa nastavkom ove predstave u kojoj igrači vise u vazduhu, prevaziđu njihov limit koristeći pod i zidove. Poseban govor vazdušni ples nije cirkuska tačka. Brenda Angiel o vazdušnom plesu: ,,Ono štpo pokazujem sada je rezultat 22 godine tokom kojih sam radila istu stvar. Nije nešto što možeš uraditi od danas za sutra. Veoma mnogo volim da istražujem pokret, da bi dobila različite perspektive, da bi promenili mogučnosti. Fokusirala sam se na vazdušni ples za koga sam otkrila da može da pruži novu prirodu pokretu, i da može da nudi publici novu perspektivu. I to je veoma atraktivno. Na neki način to je beskonačni oportunitet. Tačno je da je vazdušni ples danas smatran više cirkuskom tačkom i da ga svet različito tumači ovaj pojam. Moj background je iz plesa i opisujem svoj rad plesom. Ne tražim da na poseban način koristim akrobatiku. Igram. A akrobatika proizilazi iz igre. Zbog toga smnatram da je suština mog rada ples. A ples može govoriti posredstvom pokreta. I ponekad ples može da postane sve emotivniji ili može kreirati priču… Dakle na neki način igram se apstrakcijama, idem ka malim pričama, zatim se ponovo vraćam pokretu’’.

Pored Argentine, Španije, Francuske, Južne Koreje, Rumunija ne može izostati sa svojim plesom. Došao je ponovo u Sibiu koregraf Điđi Kaćuleanu koreografskom predstavom koja se obraća prevashodno mladima: #EMOJIPLAY, koja je postavljena u Pozorištu Excelsior iz Bukurešta. O ovoj predstavi Điđi Kaćuleanu kaže: ,,Ideja komuniciranja je veoma zastupljena u predstavi, kao i ideja dijaloga. Ponekad dijaloga gluvih treperljivi dijalog, to jest onda kad želiš da obrišeš nešto sa ekrana, brišeš prstom kao drvcem o kutiji šibica. Moderni čovek je stavljen pred ekranima i pred raznim ,,progresima’’ tehnologije koja do kraja ne znam koliko ga sačuva kao čoveka. Možda treba da se pretvorimo u robote. Naše telo da postane neka vrsta dijaloga koji je interesantniji od nekih znakova na ekranu’’.

Điđi Kaćuleanu je dobio zvezdu na Aleji poznatih u Sibiu još na prvom izdanju ovog projekta koji je pokrenut 2013 za ,, jedinstvenost svog stvaralaštva u svetu plesa i pozorišta’’.

CRESC
Klub kulture Субота, 14 фебруар 2026

Program „CRESC” – obrazovanje i terapija kroz ples (14.01.2026)

Počevši od februara ove godine, savremeni ples postaje mesto susreta umetnosti, obrazovanja i zdravlja. AREAL DANS predlaže široj publici i...

Program „CRESC” – obrazovanje i terapija kroz ples (14.01.2026)
Programul „Cultivators of Life”
Klub kulture Субота, 07 фебруар 2026

Program „Cultivators of Life”

Program „Cultivators of Life”, koji je pokrenula organizacija Tranzit Bukurešt u partnerstvu sa MODEM – Centrom moderne i savremene umetnosti...

Program „Cultivators of Life”
“Nu mă lăsa să mor”
Klub kulture Субота, 31 јануар 2026

Andrej Epure debitira sa filmom Ne ostavljaj me da umrem (31.01.2026)

Ako smo prošle nedelje u rubrici predstavili film „Mlečni zubi”, danas vam predlažemo kratak razgovor sa rediteljem Andrejem Epureom,...

Andrej Epure debitira sa filmom Ne ostavljaj me da umrem (31.01.2026)
fonte: facebook.com/ Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica Venezia
Klub kulture Субота, 24 јануар 2026

Mlečni zubi, istaknuti film savremene rumunske kinematografije (24.01.2026)

Mihaj Minkan je 2022 godine debitovao filmom „Prema severu“, ostvarenjem inspirisanim stvarnim slučajem – migrantima sakrivenim na teretnom...

Mlečni zubi, istaknuti film savremene rumunske kinematografije (24.01.2026)
Klub kulture Субота, 17 јануар 2026

Godina 2025. u kulturi – prekretnice i susret (17.01.2026)

Pošto smo se tokom cele prosle godine stalno bavili filmom i vizuelnom umetnoscu – izložbama, premijerama, festivalima i trendovima – ovaj...

Godina 2025. u kulturi – prekretnice i susret (17.01.2026)
Klub kulture Субота, 10 јануар 2026

Žuta kravata, film o dirigentu Serđuu Čelibidakeu (10.01.2026)

Film „Žuta kravata“, koji je krajem 2025 godine ušao u bioskope, prati život i karijeru dirigenta Serđua Čelibidakea,— od njegovog...

Žuta kravata, film o dirigentu Serđuu Čelibidakeu (10.01.2026)
Klub kulture Субота, 03 јануар 2026

Pozorište budućnosti (03.01.2026)

H.O.T. Kolektiv je premijerno izveo predstavu „Pozorište budućnosti“ u decembru. Ona je deo istraživačkog projekta u oblasti pozorišta koji...

Pozorište budućnosti (03.01.2026)
Klub kulture Субота, 27 децембар 2025

„Pljačka veka“, rumunski kandidat za Oskara (27.12.2025)

U režiji Teodore Ane Mihai i po scenariju Kristijana Munđiua, film „Pljačka veka“ / „Traffic“ nastavio je svoje međunarodni put,...

„Pljačka veka“, rumunski kandidat za Oskara (27.12.2025)

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company