Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Reditelj Mihnea Kelaru nominovan za Nagradu UNITER

Reditelj Mihnea Kelaru nominovan za Nagradu UNITER
Reditelj Mihnea Kelaru nominovan za Nagradu UNITER

, 15.04.2022, 18:30


Nacionalno radio pozorište – Radio Rumunija dobilo je tri nominacije za Nagrade UNITER (Udruženja teatara u Rumuniji) u kategoriji Najbolje predstave radio pozorišta. Radi se o predstavama Sto godina rumunskog pozorišta“ u Kišinjevu – Revanš zabranjenog pamćenja“, čiji je scenarista Mariana Ončanu, Radio Noir, Policijske priče ( Prva sezona)“, čiju radio dramatizaciju potpisuje Mihnea Kelaru i Slučaj Tudor Vladimiresku, čiji je radio scenarista Gavril Pinte.


Gost Kluba kulture reditelj Mihnea Kelaru proslavio se kao inovator u oblasti umetnosti zvuka, njegove predstave i kreacije dobile su brojne nagrade na velikim međunarodnim festivalima posvećenim radio pozorištu, kao što su New York Festivals World’s Best Radio Programs/ Festivali najboljih svetskih radio programa i jednominutnih ostvarenja na Međunarodnom takmičenju radio stvaralaštva u Montrealu.


Razgovarali smo sa Mihneom Kelaruom o svojoj velikoj ljubavi prema radio pozorištu, o skorašnjoj nominaciji za Nagrade UNITER, i o tome kako je došlo do toga da prilagodi za radio pet priča iz antologije Noir de București“, objavljenjih u izdavačkoj kući Tritonik“. Svih pet epizoda premijerno je emitovano istog dana na Radio România Actualități i na platformi eteatru.ro, u delu za podkast. Mihnea Kelaru potpisuje kako radio dramatizaciju, tako i režiju i sound dizajn produkcija inspirisanih pričama pisaca Bogdana Hriba, Tonija Mota, Dana Radojua, Danijela Timarjua, Štefana Decebala Guce, Mihne Kelarua.




Ja sam u prvom redu veliki ljubitelj žanra noir književnosti, i u trenutku kada sam otkrio veoma kvalitetnu rumunsku noir književnost, poželeo sam da uradim ovu seriju. Onda sam se sreo sa Atilom Vizauerom, glavnim urednikom Nacionalnog radio pozorišta i sa urednikom Bogdanom Hribom i predstavio sam im svoju ideju koja se njima veoma dopala, iako je delovala na prvi pogled suludo, tako da se sve pretvorilo u seriju koju bih voleo da nastavim. Izabrao sam naslov Policijske priče. Prva sezona“ u nameri da nastavim seriju, nadam se da će uslediti i druga sezona i treća. Mogu reći da je serija bila uspešna, jer kada je pokrenuta onlajn, promet na toj stranici se udvostručio, pa mogu slobodno reći da svet ceni policijske priče. Štaviše, zaista sam stekao novu publiku, saznao sam da su u pandemiji mnogi ljudi ponovo otkrili draž radio pozorišta.

Mihnea Kelaru je uključio u radio pozorište u Rumuniji snimke on location. To se dešavalo 2008. kada je snimio predstavu Seviljski berberin u režiji Tome Enake. Usledele su predstave (Argentina, u režiji Ilinke Stihi, Metamorfoza, u režiji Joana Andreja Pujkana, Over the Rainbow, u režiji Mihne Kelarua i Jona Andreja Pujkana, Jadni moj otac Atile Vizauera) koje su imale istu tehniku snimanja i pobrale su brojne međunarodne nagrade ovog žanra.


Mihnea Kelaru: Mlada generacija je navikla da informaciju prima veoma brzo, a razvoj medija je tome doprineo. Primetio sam na međunardonim festivalima da su najcenjenije predstave bile one koje su trajale oko 40 minuta. Ako se premaše tih 40 minuta čak i radio novinari se teže koncentrišu, nezavisno od toga koliko je snimak dobro urađen. Kao obrazovani reditelj pokušao sam da zvuk radio pozorišta odvučem više prema saundu filma, ali sam ipak sačuvao elemente koji stvaraju radio pozorište. I moj otac je radio za Radio Rumuniju, bio je muzički urednik u Nacionalnom radio pozorištu, tako da sam ja slušao radio pozorište od malih nogu. I bilo mi je krivo što čujem glas koji je delovao kao snimljen u prostoriji, a u pozadini su se čule ptičice, nekako nisam mogao da povežem date elemente. Zbog toga sam pokušao da smestim glumca u originalni kadar, tako da celokupna slika bude savršena, da sve deluje kao da je snimano na istom mestu.


Izgleda da je publika tokom pandemije ponovo otkrila radio pozorište. Postoji sve veće interesovanje za ovakav žanr, kaže Mihnea Kelaru.


Primetio sam u mnogim zemljama, i daću samo primer Rusije, Norveške i Kanade, da su sekcije radio drame javnih radio stanica zatvorene. Ali poslednjih godina se vraćaju u modu, publika je ponovo zainteresovana za radio pozorište i ponovo su počele da se osnivaju redakcije koje realizuju nove predstave. I u Americi radio pozorište je nestalo, pre deset godina se uopšte nije snimalo radio pozorište, ali eto, od nedavno su se pojavili privatni producenti koji snimaju radio predstave za nacionalne stanice. To je, dakle, žanr koji se vraća u modu. Ove godine organizovaće se Međunarodni festival radio pozorišta Grand Prix Nova, kojeg mi iz Radio Rumunije organizujemo već deset godina. Ko god bude došao na festival imaće priliku da vidi grupu zaljubljenika u radio pozorište.


Kosmin Šofron, Danijela Jonika Marku, Nikoleta Lefter, Jon Arkudeanu, Marius Kalugarica, Kristi Dionise, Bogdan Isopesku, Sabina Lepadesku i Alin Potop su glumci koji čine distribuciju produkcije radio pozorišta Radio Noir. Policijske priče (Prva sezona).




MoBU 2024
Klub kulture субота, 29 јун 2024

MoBU 2024.

Drugo izdanje Međunarodnog sajma savremene umetnosti u Bukureštu, MoBU, organizovano je od 29. maja do 2. juna u Centralnom paviljonu Romexpa u...

MoBU 2024.
Emanuel Parvu nagrađen u Kanu
Klub kulture субота, 15 јун 2024

Emanuel Parvu nagrađen u Kanu

Rumunski film „Tri kilometra do kraja sveta“, izabran u zvaničnom takmičenju Zlatne palme na Međunarodnom filmskom festivalu u Kanu, osvojio...

Emanuel Parvu nagrađen u Kanu
„Băieții buni ajung în Rai”, un nou film de Radu Potcoavă
Klub kulture субота, 08 јун 2024

Novi filmovi sa Bogdanom Dumitrakeom

Bogdan Dumitrake, jedan od najtalentovanijih i nagrađivanijih glumaca novog talasa, glavni je junak u dva nedavna filma: „Dobri momci odlaze u...

Novi filmovi sa Bogdanom Dumitrakeom
Expoziția „DAR”
Klub kulture субота, 01 јун 2024

Izložba „DAR”

Ove nedelje, Nacionalni istorijski muzej Rumunije (MNIR) otvorio je svoja vrata: „DAR – Donacije, nabavke, oporavak, arheološka otkrića“....

Izložba „DAR”
Klub kulture субота, 25 мај 2024

„Galerija terapija” za decu sa posebnim potrebama

Između 24. i 26. maja, u Brašovu održava se treće izdanje „Galerija terapija: inspiracija za šansu dece sa posebnim potrebama“. Događaj...

„Galerija terapija” za decu sa posebnim potrebama
Klub kulture субота, 18 мај 2024

Nagrade GOPO 2024.

U Nacionalnom pozorištu „J.L. Karađale“ u Bukureštu održano je 18. izdanje Nagrada Gopo, u čast uspeha rumunske kinematografije proteklih...

Nagrade GOPO 2024.
Klub kulture субота, 11 мај 2024

Horija, dugometražni debi Ane-Marije Komanesku

Premijera filma „Horija” bila je u novembru 2023. na Festivalu Film Black Nights u Talinu. Publika ga je u Rumuniji prvi put videla u Bukureštu...

Horija, dugometražni debi Ane-Marije Komanesku
Klub kulture субота, 27 април 2024

Solo Show – Euđen Raportoru

U aprilu i maju, između katoličkog i pravoslavnog uskršnjeg praznika, u galeriji CREART u Bukureštu, održava se izložba vizuelnog umetnika...

Solo Show – Euđen Raportoru

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company