Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

Okrug Bistrica-Nasaud, kapija legendi Transilvanije

Smešten u centralno-severnom delu Rumunije, okrug Bistrica-Nasaud je prava kapija ka atrakcijama Transilvanije.

(Foto: Iulia Opran/RRI)
(Foto: Iulia Opran/RRI)

и , 14.05.2026, 14:23

Smešten u centralno-severnom delu Rumunije, okrug Bistrica-Nasaud je prava kapija ka atrakcijama Transilvanije. Teritorija okruga obuhvata brojne prirodne rezervate, prirodne spomenike, kao i turistička i banjska odmarališta. Idealna polazna tačka za istraživanje regiona je opština Bistrica, glavni grad okruga. Za posetioce koji žele da otkriju ovo područje, strateški položaj grada je velika prednost, kako je objasnio Razvan Čerčeža, izvršni direktor Međuzajedničkog udruženja za razvoj „Turizam u Bistrici-Nasaudu“.

„Grad Bistrica se nalazi u samom centru okruga, što nam daje mogućnost da izaberemo bilo koji pravac: istok, zapad, sever ili jug. Ovog puta bih predložio da krenemo u dva pravca. Pod pretpostavkom da smo stigli u Bistricu, moramo pomenuti istorijski potencijal i veoma atraktivnu prošlost opštine. Ona je deo sedam utvrđenih tvrđava Transilvanije, poznatih kao Zibenburgen. Grad ima veoma važnu saksonsku i germansku prošlost. Arhitektura nasleđena iz saksonske kulture je izuzetno atraktivna. Postoje mesta gde su sačuvane čitave priče o Sasima u Transilvaniji, od zgrada i građevina, do utvrđenih radova, kuća i crkava. Stoga imamo bogatu ponudu za kulturni turizam.“

Kulturni turizam je takođe podržan jedinstvenom urbanom arhitekturom opštine. Istorijske pešačke rute su nedavno revitalizovane. Razvan Čerčeža objašnjava kako su ovi prostori integrisani u veliki događaj.

„Bistrica je poznata kao „Grad prolaza“. Imamo veliki broj pešačkih prolaza, rehabilitovanih poslednjih godina, koji nude apsolutno originalno iskustvo za svakog turistu. Ovi prolazi povezuju skoro sve objekte, formirajući veoma prijatnu kulturno-istorijsku rutu. Svaki prolaz ima priču i ulogu, ugošćujući veći ili manji broj posetilaca. Da bismo iskoristili ovu specifičnost, kreirali smo događaj pod nazivom „Priča o vinu u prolazima Bistrice“. U osnovi, u grad smo doneli proizvod specifičan za okolno područje: vino. Događaj se održava poslednjeg vikenda u avgustu i traje tri dana. Tokom ovog perioda, prolazi oživljavaju, okupljajući najbolje proizvođače, pružaoce usluga i promotere održivog turizma u tom području. Stoga je „Priča o vinu u prolazima Bistrice“ važna znamenitost za naš grad.“

Van granica opštine Bistrica, region nudi raznovrsna iskustva, kombinujući tradiciju proizvodnje vina sa arhitektonskim znamenitostima i planinarskim rutama.

„Krećemo se ka jugu okruga, ka novoj destinaciji: vinogradarskom području okruga Bistrica-Nasaud. Ovo ima veoma dobro poznatu prošlost zahvaljujući vinogradu Lekinca. To je relativno novi turistički proizvod na tržištu. Prenamenom starih vinograda Lekinca, preduzetnici su počeli da predstavljaju priču o transilvanskom vinogradarstvu u modernom obliku. Šest novih vinarija pojavilo se u okrugu Bistrica-Nasaud, plus još dve koje pripadaju vinogradu Lekinca, ali se nalaze u okrugu Mureš. Veoma dobro sarađujemo sa svim ovim vinarijama. Zato predlažem kulturno-vinsku rutu. Ona se zove „Priča o vinu iz vinograda Lekinca“. Ovde, pored dela o vinogradarstvu i priča o starim vinogradima ili tragovima koje su ostavili Saksonci, predlažemo i nove destinacije. Primer je zamak Teleki u Posmušu. To je nedavno rehabilitovani zamak, koji nudi izvanrednu istorijsku transpoziciju i vodi vas u drugu priču. Istovremeno, pojavile su se i veze između ovih ciljeva. Tako postoji projekat Via Transilvanika. On ima ulogu vodiča ili staze koja vas vodi kroz nekoliko područja sa turističkim potencijalom, uključujući i prirodna područja.“

Pored vinarija i dvoraca, južno područje se odlikuje vrednom ekoturističkom i agroturističkom komponentom. Razvan Čerčeža, izvršni direktor Međuzajedničkog udruženja za razvoj „Turizam u Bistrici-Nasaudu“, ističe značaj zaštićenih prirodnih područja i lokalnih proizvođača.

„U bliskoj budućnosti imaćemo još jedan rehabilitovan zamak u oblasti Komlod. Radovi na restauraciji su već prilično odmakli. Pored zamkova, ruta obuhvata i zaštićena prirodna područja, kao što su rezervat Laleaua Pestrica ili Rapa ku Papuši. Postoji nekoliko takvih prirodnih objekata strateški lociranih na ovoj ruti. Ovde možemo dodati i priču o malim proizvođačima u ravničarskom području. Poznati su po uzgoju životinja, posebno ovaca. Poslednjih godina su znatno usavršili svoje proizvode. Nude sireve, jela od mesa i razne lokalne specijalitete, odlično se prilagođavajući zahtevima današnjih turista.“

Još jedan značajan pravac razvoja turizma je na severoistoku okruga Bistrica-Nasaud, regiona poznatog zahvaljujući književnosti, ali koji danas nudi moderne rekreativne sadržaje.

„Nedavno smo pokrenuli veoma zanimljiv projekat koji će biti sproveden u praksi. Zove se Kulturno-gastronomska ruta doline Bargauluj. Ova čuvena dolina, pomenuta u romanu „Drakula“, sada dolazi sa novom turističkom ponudom. Pored poznatih atrakcija, promovišemo lokalnu gastronomiju, zanatlije, ali i nove sadržaje, kao što su biciklističke i planinarske staze. U osnovi, sve ove elemente objedinjujemo u jednu platformu, namenjenu pružanju kvalitetnog vremena turistima koji provode srednji ili duži period u dolini Bargauluj i, implicitno, u okrugu Bistrica-Nasaud. U subotu smo otvorili ovu rutu u svečanom ambijentu, u oblasti Kolibica. Događaj se zove „Gust de Colibița Veche“. Nekoliko gastronomskih tačaka iz doline Bargauluj biće okupljeno na jednom mestu, kako bi turistima ponudili jedinstveno iskustvo, mešavinu istinskog kvaliteta. Pored toga, u okviru događaja bili su organizovani nastupi zanatlija, kao i izložbe lokalnih umetnika. Program je uključivako folklor, kao i aktivnosti za opuštanje uz dobru muziku.“

Dakle, integrišući saksonsko istorijsko nasleđe, pažljivo očuvane prirodne pejzaže i vinsko-gastronomske tradicije prilagođene savremenim standardima, okrug Bistrica-Nasaud učvršćuje svoj identitet na međunarodnoj turističkoj mapi. Novostvorene rute i promotivni događaji ocrtavaju model održivog turizma, transformišući ovaj region Rumunije u kompleksnu destinaciju, spremnu da ponudi autentična iskustva posetiocima iz celog sveta.

Temišvar (foto: Visit Timișoara)
Turistički vodič Четвртак, 07 мај 2026

Temišvar i okolina

Danas otkrivamo grad evropskih premijera, istorijski priznat po inovacijama i multikulturalizmu. Poznato kao „Mali Beč“, naselje se može...

Temišvar i okolina
Foto: fb.com / Muzeul Național al Bucovinei
Turistički vodič Четвртак, 30 април 2026

Srednjovekovne priče i tradicije Bukovine

Danas otkrivamo kulturno i istorijsko nasleđe severoistočne Rumunije, istražujući dve najvažnije i najfascinantnije turističke atrakcije...

Srednjovekovne priče i tradicije Bukovine
(foto: Complexul Muzeal Naţional Neamţ)
Turistički vodič Четвртак, 23 април 2026

Okrug Njamc, autentično iskustvo

Krećemo se ka severoistoku Rumunije, ka jednoj od najsloženijih turističkih destinacija: okrugu Njamc. Ovde nalazimo harmoničnu mešavinu...

Okrug Njamc, autentično iskustvo
(foto: Parcul Național Munții Rodnei - www.parcrodna.ro)
Turistički vodič Четвртак, 16 април 2026

Nacionalni park planina Rodna, spektakl divlje prirode

Danas otkrivamo turističke atrakcije Nacionalnog parka planina Rodna. Smešten na severu Rumunije, na granici između županija Maramureš i...

Nacionalni park planina Rodna, spektakl divlje prirode
Turistički vodič Четвртак, 09 април 2026

72 sata u Maramurešu

Smešten na severu Rumunije, istorijski region Maramureš je i ove godine potvrđen kao destinacija za uskršnje praznike. Pored arhaičnih pejzaža,...

72 sata u Maramurešu
Turistički vodič Четвртак, 02 април 2026

Banja Herkulane – priroda, istorija i moderne terapije

Odmaralište Banja Herkulane je destinacija sa banjskom tradicijom dugom preko dva milenijuma, gde se istorija prepliće sa modernom tehnologijom i...

Banja Herkulane – priroda, istorija i moderne terapije
Turistički vodič Четвртак, 26 март 2026

Jedinstveni odmor u Nacionalnom parku Domogled-Valja Černej

Smešten na raskršću spektakularnih reljefa, Nacionalni park Domogled-Valja Černej je najveći u Rumuniji, pravo utočište biodiverziteta. To je...

Jedinstveni odmor u Nacionalnom parku Domogled-Valja Černej
Turistički vodič Четвртак, 19 март 2026

Vama Buzauluj, dom bizona

Smeštena u podnožju planinskog masiva Čukaš, na jugoistoku okruga Brašov, opština Vama Buzauluj je destinacija koja na prvi pogled pleni svojim...

Vama Buzauluj, dom bizona

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company