Slušajte ovde RRI!

Slušajte Radio Romania International uživo

«Umetnost» u Galateci (11.05.2019)

Izložba Umetnost, koja je održana u Rumuniji i Francuskoj 2019. godine, bila je jedna od glavnih tačaka na kulturnoj mapi Bukurešta. Izložba Umetnost, održana u Galateci, nastavila je prvu izložbu u Maison de lInternational u francuskom gradu Grenoblu, koja je premijerno organizovana februara meseca. Svrha ovih dveju izložbi bila je postavljanje umetničkih rečenica u potpuno novom kontekstu. O ovom projektu, ali io njenoj ličnoj vezi sa Francuskom, Alekandra Joisten, osnivačica Agencije Defazata, koja je inicirala i bila kurator ovog događaja rekla nam je: „Ne znam da li je ono što radimo ovde tipično za naše francusko-rumunske odnose. Često to nije jednostavan odnos. Mnogo razmišljamo u klišejima. Dakle, Francuzi, možda čak i više od nas. Ali želeli smo da uradimo nešto lično, sa ljudima koje volimo, sa umetnicima koje volimo, sa prijateljima i ljudima kojima je stalo, sa radovima koje volimo. Nekima smo ostavili slobodu da rade upravo ono što žele. Nekako, ljudi sa kojima imamo veoma dobre odnose bez razmišljanja da li su Rumuni, Francuzi ili Francuzi u Rumuniji. To je sekundarno. Desilo se da ova Sezona, znajući da mi boravimo dosta u Rumuniji, dosta u Francuskoj, naravno da imamo mnogo rumunskih i francuskih prijatelja. Bila je to divna priča, bilo je lako raditi sa svima. „

«Umetnost» u Galateci (11.05.2019)
«Umetnost» u Galateci (11.05.2019)

, 11.05.2019, 18:56

Izložba Umetnost, koja je održana u Rumuniji i Francuskoj 2019. godine, bila je jedna od glavnih tačaka na kulturnoj mapi Bukurešta. Izložba Umetnost, održana u Galateci, nastavila je prvu izložbu u Maison de lInternational u francuskom gradu Grenoblu, koja je premijerno organizovana februara meseca. Svrha ovih dveju izložbi bila je postavljanje umetničkih rečenica u potpuno novom kontekstu. O ovom projektu, ali io njenoj ličnoj vezi sa Francuskom, Alekandra Joisten, osnivačica Agencije Defazata, koja je inicirala i bila kurator ovog događaja rekla nam je: „Ne znam da li je ono što radimo ovde tipično za naše francusko-rumunske odnose. Često to nije jednostavan odnos. Mnogo razmišljamo u klišejima. Dakle, Francuzi, možda čak i više od nas. Ali želeli smo da uradimo nešto lično, sa ljudima koje volimo, sa umetnicima koje volimo, sa prijateljima i ljudima kojima je stalo, sa radovima koje volimo. Nekima smo ostavili slobodu da rade upravo ono što žele. Nekako, ljudi sa kojima imamo veoma dobre odnose bez razmišljanja da li su Rumuni, Francuzi ili Francuzi u Rumuniji. To je sekundarno. Desilo se da ova Sezona, znajući da mi boravimo dosta u Rumuniji, dosta u Francuskoj, naravno da imamo mnogo rumunskih i francuskih prijatelja. Bila je to divna priča, bilo je lako raditi sa svima. „


Suprug Alekandre Joisten, francuski umetnik Bernard Joisten, veruje u moć umetnosti da spoji zajedničke umetničke namere. Scenarij izložbe Umetnost, čiji je kurator bio, izgrađen je kao dijalog između umetnika: „Pozitivna veza koja govori nešto posredstvom umetnika. To je, moglo bi se reći, razgovor između umetnika, kao i između dve zemlje koje stoje iza ovog događaja. Naravno, postoje specifična pitanja, čak i ako ljudi ne govore o ideji Francuske ili o ideji Rumunije. Ljudi ne govore o ovim temama. Naravno, govorimo o različitim senzibilitetima i ova izložba izražava takve stvari. Izbori su došli u vezi sa interesom koji su neki radovi izazvali. Postoji model od kojeg smo pošli ili koncept koji stoji iza rada. Ostavili smo slobodu saradnje i koegzistencije u izložbenom prostoru za različite radove i koncepte. Tako da možemo govoriti o eklekticizmu. „


Alekandra Joisten, sa detaljima o imenima koja su izlagala u Galateci, ali i o značaju ove vrste kulturne manifestacije za nove generacije umetnika: „Poznati umetnici kao što su Ange Leccia, Nikolae Komanesku, Petru Lukać, Julien Previeuk – poslednji, vrlo poznat po pismima o nemotivaciji koja smo pokazali na izložbi u Grenoblu. Slično tome, Philippe Perrin ili Hsia-Fei Chang, tajvanska umetnica koji živi u Francuskoj. Ono što je važno za nas jeste da uvek učestvuju mladi umetnici, studenti kao što su Pandele Pandele i Lucian Hrisav. Imamo I studente iz Grenobla. Ne želimo da se na radove poznatih umetnika i dela studenata gleda kao da postoji jaz između njih, jer to nije slučaj. Studenti ili bivši studenti su veoma dobri’’.


Osnivači Galerije Defazate definišu sva imena savremenih umetnika okupljenih u Bukureštu kao deo umetničke vrste kao „čvrst mutant čiji članovi čine elastično i sportsko telo sposobno da napravi fantastičan korak širom Evrope, ujedinjujući Rumuniju i Francusku“ (kraj citata). Bernard Joisten: „Mislim da je ova izložba veoma pokretna i zanimljiva, jer je izgrađena od radova osoba koje izlažu u galerijama mladih umetnika kao što su Lucian Hrisav ili Pandele Pandele. Mislim da postoji dobra koordinacija sa UNArte-om, poznati umetnici imaju prilično dinamične odnose sa mladima. Dakle, ovo stvara dinamiku koja nije dogovorena ili sadržana u krutim strukturama. „


Među umetnicima koji su pozvani da učestvuju u projektu Umetnost u Bukureštu su bili Klod Kloski, poznato ime u svetu likovnih umetnosti u Francuskoj i šire. Umetnik je govorio o važnosti ovog kulturnog dijaloga koji se odvijao u okviru Sezone Rumunija-Francuska 2019: „To je projekat razmene koji nudi otvorenost i koji takođe stimuliše. Tokom ove razmene doživljavam deo nepoznatog i dijaloga. Ovde predstavljam jednostavan crtež inspirisan površinom tela automobila. To je površina koju sam koristio da crtam, ali i da bi se igrao. Trudim se da posmatram ono što me okružuje i da se obraćam drugima predlažući viziju, nadam se, dovoljno slobodnu’’.


Sezona Rumunija-Francuska u Rumuniji se nastavlja do 14. jula, kada se slavi Nacionalni dan Francuske. U parku Karol, u Arenele Romane, u fabrici „Electrica“ održaće se niz događaja koji će, povodom zatvaranja sezone, uključiti instalacije i koncerte.


Mihail Siskin (arhiva personală)
Klub kulture Субота, 25 октобар 2025

Ruski pisac Mihail Šiškin, u Rumuni (25.10.2025)

Između 25. i 28. septembra, Brašov je bio domaćin prvog izdanja novog i ambicioznog književnog festivala, sugestivno nazvanog NOD. Proglašen...

Ruski pisac Mihail Šiškin, u Rumuni (25.10.2025)
Sorella di Clausura (Photo Festivalul de film și cultură balcanică TAIFAS)
Klub kulture Уторак, 21 октобар 2025

Nacionalna premijera filma „Sorella di Clausura“ srpsko-rumunske rediteljke Ivane Mladenović u Temišvaru

Na Festivalu balkanskog  filma i kulture TAIFAS  u Temišvaru, održana je  nacionalna premijera filma „Sorella di Clausura“, najnovijeg...

Nacionalna premijera filma „Sorella di Clausura“ srpsko-rumunske rediteljke Ivane Mladenović u Temišvaru
Animest 20
Klub kulture Субота, 18 октобар 2025

Animesti 20 (18.10.2025)

Ljubitelji animacije bili su pozvani da, u okviru jubilarnog izdanja Međunarodnog filmskog festivala Animest, zaronе u mračnu i hipnotičku...

Animesti 20 (18.10.2025)
BIFF 2025
Klub kulture Субота, 11 октобар 2025

Međunarodni filmski festival u Bukureštu (11.10.2025)

Velika nagrada BIFF-a 2025. – Međunarodnog filmskog festivala u Bukureštu dodeljena je filmu „The President’c cake“, u režiji Hasana...

Međunarodni filmski festival u Bukureštu (11.10.2025)
Klub kulture Субота, 04 октобар 2025

Pozorišni festival UNDERCLOUD, 18. izdanje (04.10.2025)

„UNDERCLOUD“, prvi festival nezavisnog pozorišta u Rumuniji, vraća se između 18. septembra i 5. oktobra, sa jubilarnim izdanjem – stigao je...

Pozorišni festival UNDERCLOUD, 18. izdanje (04.10.2025)
Klub kulture Субота, 27 септембар 2025

TATA, višestruko nagrađivani dokumentarni film (27.09.2025)

Lična priča koja je dirnula publiku na festivalima i nagrađena brojnim nagradama, „TATA“, dokumentarni film koji su napisali i režirali Lina...

TATA, višestruko nagrađivani dokumentarni film (27.09.2025)
Klub kulture Субота, 13 септембар 2025

RAD Art Fair – Sajam savremene umetnosti u Bukureštu 
(13.09.2025)

Krajem maja u Bukureštu otvoreno je treće izdanje RAD Art Fair-a, sajma savremene umetnosti. To je bila prilika da se savremeno umetničko...

RAD Art Fair – Sajam savremene umetnosti u Bukureštu 
(13.09.2025)
Klub kulture Субота, 22 фебруар 2025

Digitalna arheologija

Od leta prošle godine do kraja februara ove godine, u Muzeju grada Bukurešta (MMB), u palati Šucu, otvorena je izložba „Digitalna arheologija....

Digitalna arheologija

партнер

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Članstvo

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Provajderi

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company