Rumunsko kulturno nasleđe u digitalnom dobu (14.01.2026)

Krajem 2025. godine, Ministarstvo kulture u Bukureštu zvanično je pokrenulo dva velika komplementarna projekta – ePatrimonijum (eNasledje) i eMonumenti (eSpomenici), oba sufinansirana od strane Evropske unije.

Dragana Diamandi и Roxana Vasile, 14.01.2026, 10:00

Krajem 2025. godine, Ministarstvo kulture u Bukureštu zvanično je pokrenulo dva velika komplementarna projekta – ePatrimonijum (eNasledje) i eMonumenti (eSpomenici), oba sufinansirana od strane Evropske unije. U okviru savremene nacionalne digitalne platforme, ovi projekti će približiti kulturno nasleđe građanima putem samo jednog klika.
Bogdan Trambačiju je direktor Ministarsta kulture i predvodi tim odgovoran za ovaj projekat, za koji kaže da je najsloženiji poduhvat digitalizacije kulturnog nasleđa ikada realizovan u Rumuniji:
„Projekat dolazi kao prirodna posledica projekta , koji smo završili i koji se odnosio na pokretno kulturno nasleđe, kroz koji smo digitalizovali skoro milion predmeta svih vrsta. I mislim da je i Radio Rumunija bio partner u projektu – digitalizovali smo nekoliko fonograma. Nakon toga smo prešli na veliki projekat koji je podeljen na dva – jedan je , (eNasleđe) a drugi je (eSpomenici), koji je upravo potpisan. Ukupna vrednost finansiranja iznosi 45 miliona evra – 24 miliona evra za , 20 miliona evra za drugi. Zajedno, ova dva projekta doprineće rešavanju svih pitanja vezanih za kulturno nasleđe u digitalnom okruženju.“
ePatrimoniu će povezati kulturu i javnu administraciju u zajedničkom onlajn prostoru koji će koristiti stručnjaci, zvaničnici, istraživači, organizacije i građani. Sve informacije o pokretnom, nepokretnom i nematerijalnom nasleđu u Rumuniji biće centralizovane – opis, lokacija, pravni režim, stanje očuvanosti, rizici ili fotografska dokumentacija. Kada se ovi podaci objedine na jednom mestu, omogućiće se pružanje elektronskih javnih usluga građanima, institucijama i stručnjacima u ovoj oblasti, zamenjujući zastarele, birokratske i dugotrajne administrativne procedure na papiru modernim digitalnim rešenjima. Tako će, na primer, biti olakšano izdavanje saglasnosti za intervencije na istorijskim spomenicima, ovlašćenje za arheološka istraživanja ili izdavanje sertifikata o akreditaciji za stručnjake.
Ministar kulture, Andraš Ištvan Demeter: „Pošto decenijama nismo u stanju da prevaziđemo fascikle sa registratorima, papir i olovku i dok se sve odvija, kako se kaže, od šaltera do šaltera, do tada ovi problemi, nažalost, neće doneti nikakvu korist ni kulturnom nasleđu ni građanima. Mi, koji imamo odnos, hteli-nehteli, sa nekim elementom kulturnog nasleđa, bilo da je u pitanju spomenik kulture u kome živimo, bilo da boravimo ili živimo u zaštićenoj zoni ili na lokalitetu, ili nam je potreban rad, bilo da nam je potrebna neka intervencija ili da smo korisnici velikih infrastrukturnih radova, poput izgradnje autoputa, ali se u tom području nalazi arheološki lokalitet, za to su nam potrebne sve vrste ovlašćenja, odobrenja koja nam, trenutno, nažalost, i dalje u velikom meri otežavaju život. Zamislite samo kada postane operativan, čitava ova procedura koja sada, zna da traje godinama, moći ce da reši za svega nekoliko nedelja i to u potpunosti elektronskim putem.“

eMonumente će, sa svoje strane, kreirati modernu digitalnu bazu podataka koja objedinjuje – kao što i sam naziv sugeriše – informacije o svim istorijskim spomenicima. Najmanje 20.000 spomenika iz cele Rumunije biće digitalno inventarisano. Od toga će 2.000 biti snimljeno panoramski, sa zemlje i iz vazduha, i moći će da se pregledaju u trodimenzionalnom prikazu. Za svaki spomenik postojaće detaljne digitalne datoteke i ažurirane fotografije, interaktivne turističke mape za posetioce, kao i QR oznake postavljene na spomenike, koje će omogućiti brz pristup informacijama i digitalnim resursima. Na taj način, eMonumente će stvoriti nove mogućnosti za obrazovanje, turizam i lokalni razvoj.
Na kraju perioda implementacije dva projekta – eNasleđe (ePatrimoniu) i eSpomenici, (eMonumente) – Rumunija će se uskladiti sa međunarodnim standardima u digitalizaciji kulturnih resursa. Ponovo govori Bogdan Trmbačiju, direktor Ministarstva kulture:
„Krenuli smo od jednog sna: da sa jednog mesta, otvaranjem računara, možemo da imamo pristup i celokupnoj baštini i svim uslugama vezanim za baštinu. Dakle, pored činjenice da ćemo konačno imati kompletan, ažuriran spisak istorijskih spomenika, sa svim potrebnim metapodacima, odnosno svim identifikacionim elementima odgovarajućih spomenika, moći ćemo da imamo pristup, takođe sa istog mesta, putem jedinstvenog šaltera, svim uslugama i svim intervencijama, svim odobrenjima, svim klasifikacijama i svim ostalim procesima vezanim za istorijske spomenike. Dakle, platforma je, s jedne strane, namenjena javnosti, koja će na taj način otkriti nasleđe kroz priče, odnosno želimo da ga predstavimo javnosti i na drugačiji način, ne hladno, samo kroz podatke, već uz priču u pozadini, a sa druge strane, namenjena je i stručnjacima, evaluatorima, istraživačima, kao i onima koji žele da investiraju u istorijske spomenike ili da ih restauriraju.“

Stručnjaci u ovoj oblasti jednoglasno pozdravljaju potez ka digitalizaciji kulturnog nasleđa i slažu se da je baza podataka neophodna za brzu i laku dostupnost sa bilo kog mesta u svetu. Međutim, ističu, da digitalna tehnologija nikada neće moći da zameni iskustvo direktne interakcije sa činom kulture. Emocija prilikom gledanja Brankušijeve skulpture uživo na primer, ostaje, u svakom trenutku, neuporediva!