ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Cловацьке скло народилося в Румунії

Сьогодні в Шинтеу (Нова Гута), в самому серці гір Плопіш, на кордоні між повітами Бігор і Селаж, залишилося понад 2000 словаків, кожен з яких вміє обробляти скло і дає нове життя місцевій історії.

Sticla (sursa foto: Facebook / Huta Slavia)
Sticla (sursa foto: Facebook / Huta Slavia)

і , 23.07.2024, 06:45

Словаки становлять 0,1% від загального населення Румунії. Вони проживають переважно в західній частині країни, найбільші громади словаків у Румунії знаходяться в повітах Бігор і Арад, де вони становлять 1,22% і 1,25% від загального населення відповідно.

Сьогодні в Шинтеу (Нова Гута), в самому серці гір Плопіш, на кордоні між повітами Бігор і Селаж, залишилося понад 2000 словаків, кожен з яких вміє обробляти скло і дає нове життя місцевій історії. Більше двох століть тому тут оселилися словаки, яких привабили багаті ліси та перший скляний завод у Румунії, заснований у 1780 році в Гуті. Через 60 років, в 1840 році, фабрика переїхала в Шварцвальд. До Першої світової війни в районі Шинтеу проживало близько 20 тисяч словаків.

Тутешній музей скла нагадує, що в Старій Гуті також виготовляли перші ін’єкційні флакони для пеніциліну та інших продуктів фармацевтичної промисловості. Це унікальний досвід – побачити, що тут виробляли в ті часи дуже примітивними методами. У музеї також зберігаються певні артефакти або шматки скла та цілі шматки ампул колишнього склозаводу. Серед експонатів є ключ від фабрики, а також печатка зі словацькими ініціалами, а це тому, що кожен видув мав поставити печатку, як особистий знак якості.

Зараз у музеї працюють двоє склярів, один із Шинтеу, інший із Селажа. Вони виробляють різні скляні предмети. Вони переробляють скло і виготовляють склянки, глобуси, вироби ручної роботи, святкові прикраси, пляшки та інші предмети, які продають туристам.

Корнел Лупо навчався в професійно-технічній школі в Турді, займається скляною справою 40 років. В інтерв’ю Радіо Румунія він розповів: «Склоробство – досить складна робота. Після 1996 року, коли завод у Шварцвальді закрився, я поїхав до Угорщини, також на скляний завод, де працював 11 років. Там я брав участь у творчому національному конкурсі і посів перше місце. Потім у 2002 році я на рік поїхав в Україну. З України я їздив у Пальма-де-Майорку, в Іспанію, на вісім років, також працював на скляному заводі. А з Іспанії я приїхав сюди, в Гуту Славію.»

Які предмети сьогодні створюють склороби? Корнел Лупо: «Від склянок до всіх можливих скляних виробів, аж до декоративних скляних елементів. Склярів, які виготовляють вироби ручним способом небагато. Майстерність означає вільні руки, без форм, без преса, без робота. Немає моделі, яку б ми не змогли зробити! Люстри! У Шварцвальді була єдина в Європі фабрика, де виготовляли люстри для всіх соборів Європи, з листям, ручками, абажурами.»

Франтішек Корітар також почав обробляти скло з пристрасті. Він розповів: «Нам доводилося працювати там, де було ближче до дому, а найближче був Шварцвальд. Я родом із Шинтеу. Зараз у своєму віці я хотів би передати цю справу іншим, але молодь не цікавиться цим. Був у мене один учень, але пішов замість того, щоб працювати. У нас немає заміни.»

Корнел Лупо додав: «Він хотів навчитися цьому за два-три дні, але це непроста справа, щоб опанувати цей фах потрібні роки. Треба проходити різні етапи, працювати поки не навчишся зробити готовий продукт від А до Я. За два-три дні цьому неможливо навчитися», – усміхаючись сказав наш співрозмовник.

Коли ми запитали Франтішека Корітара скільки скляних виробів він виготовив з 19 років, майстер сказав: «Я не міг їх порахувати, тому що я працював за нормою. Нас було по 7 у команді і ми мали встановити норми. Я також робив фужери та пляшки для вина, доводилося робити близько чотирьох- п’ятисот, так само і для лікеру – по шість-сімсот, за шість годин. Було непросто, ще й дуже спекотно, біля печі, де плавлять скло при 1450 градусах за Цельсієм, а під час обробки, де 1100 градусів, було нелегко!»

Ми також дізналися, що з Шинтеу можна доїхати до Шварцвальду прямою дорогою і це тому, що ця дорога існує з давніх часів і нею йшло скло з Румунії до Словаччини.

Тіберіу Баліка
Неповторна Румунія Вівторок, 22 Вересня 2026

На хвилях до професіоналізму 

Створення національної спортивної федерації в Румунії здійснюється шляхом об’єднання спортивних клубів та повітових асоціацій за видами спорту за умов…

На хвилях до професіоналізму 
фото: pixabay.com@jscreativelab
Неповторна Румунія Вівторок, 15 Вересня 2026

Трансільванська кішка – за крок від міжнародного визнання

Для породистої кішки, яка бере участь у змаганнях, краса — це не лише те, що бачить суддя. Мова йде про характер та родовід. Цього року трансільванськ…

Трансільванська кішка – за крок від міжнародного визнання
HortiURB/фото з особистого архіву Йоани Петреке
Неповторна Румунія Вівторок, 08 Вересня 2026

Історії з саду

Вони є мешканцями столиці, у районі, де завдяки містобудівним планам зараз працює безліч будівельних майданчиків. Це, здебільшого, мешканці околиць Ун…

Історії з саду
Коливо Foto: Mariana Chiriță/RRI
Неповторна Румунія Вівторок, 01 Вересня 2026

Нове бачення колива

Коливо (рум. colivă) — це традиційна ритуальна страва, що займає особливе місце в румунській культурі та духовності. Приготована з вареної пшениці, пі…

Нове бачення колива
Неповторна Румунія Вівторок, 25 Серпня 2026

Мистецтво для всіх

Ми щодня бачимо системні проблеми, з якими стикаються люди з інвалідністю — від фізичних бар’єрів і відсутності адаптованих послуг до соціальної ізоля…

Мистецтво для всіх
Неповторна Румунія Вівторок, 18 Серпня 2026

Завжди молоді душею

Кілька років тому навколо публікацій однієї жінки похилого віку згуртувалася значна кількість людей. Тоді її донька вирішила створити спільноту, яку, …

Завжди молоді душею
Неповторна Румунія Вівторок, 11 Серпня 2026

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу

Басейн Гацегу є одним із найважливіших місць у Європі для вивчення динозаврів пізнього крейдового періоду. Палеонтологи з Бухарестського університету …

«Динозавр із качиним дзьобом» в краю Гацегу
Неповторна Румунія Вівторок, 04 Серпня 2026

Румунка слідами Нансена

Багатонаціональна експедиція з дослідження полярних регіонів дійшла до Арктики на судні «Поларштерн» («Полярна зірка») — судні-лабіринті, наповненому …

Румунка слідами Нансена

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company