Book.art.est #2
Французький інститут у Бухаресті приймає виставку «Book.art.est #2» — другий випуск міжнародного проєкту, започаткованого «Celula de Artă», який об’єднує понад 50 митців з країни та з-за кордону навколо книги, переосмисленої як предмет мистецтва. Організатори виходили з такого запитання: «Що відбувається з книгою, коли її звільнити від звичної ролі — носія тексту?».
Йон Пуйкан і Христина Манта, 04.07.2026, 07:20
Французький інститут у Бухаресті приймає виставку «Book.art.est #2» — другий випуск міжнародного проєкту, започаткованого «Celula de Artă», який об’єднує понад 50 митців з країни та з-за кордону навколо книги, переосмисленої як предмет мистецтва. Організатори виходили з такого запитання: «Що відбувається з книгою, коли її звільнити від звичної ролі — носія тексту?».
Книга-мистецький об’єкт може стати скульптурою, візуальним експериментом, концептуальним об’єктом або простором для діалогу між видами мистецтва. Саме з цієї ідеї й бере початок «Book.art.est #2». Виставка об’єднує митців із сфер образотворчого мистецтва, ілюстрації, скульптури, типографіки, літератури та поезії, які перетворюють книгу на простір для експериментів, матеріальності та уяви. Роботи наводять мости між зображенням і текстом, між об’єктом та ідеєю, кожна з яких пропонує власний погляд на книгу як самостійний художній засіб.
Про процес відбору художників-учасників розповідає Андреа-Еліза Петров, візуальна художниця, кураторка та менеджерка проєктів у «Celula de Artă»: «Підбірка була сформована з урахуванням різноманітності підходів. Команда «Celula de Artă» була надзвичайно рада величезній кількості митців, які відгукнулися на відкритий конкурс та надіслали свої роботи — їхня кількість перевищила 100 заявок. Ми прагнули об’єднати візуальних митців, ілюстраторів, поетів, скульпторів, міждисциплінарних митців та авторів, які працюють з ідеєю книги з різних перспектив. Ми не прагнули до єдиної естетики, а саме до багатства діалогу між різними художніми практиками та мовами. Ми вважаємо, що ця різноманітність найкраще відображає потенціал книги як живого середовища, відкритого для переосмислення. Книга є відправною точкою виставки, оскільки це предмет, який нам здається звичним, але який можна переосмислити безліччю способів. У «Book.art.est #2» книга розглядається не лише як носій інформації, а й як матеріал, форма, символ та художній засіб. Виставка досліджує взаємозв’язок між текстом, зображенням, об’єктом та ідеєю і пропонує глядачам інший погляд на те, як можуть втілюватися знання та уява».
Перший випуск проєкту відбувся минулого року, у 2025 році. Про те, як з’явився «Book.art.est» і яке місце займає сучасна література в рамках проєкту, детальніше розповідає Андреа-Еліза Петров: «„Book.art.est” виникло з бажання дослідити книгу поза межами її традиційної функції — носія тексту. У рамках «Художньої клітини» нас часто цікавлять точки перетину між дисциплінами, і книга здалася нам надзвичайно плідним полем для художніх експериментів. Перший випуск продемонстрував, що існує реальний інтерес до цієї теми як з боку митців, так і з боку публіки. Таким чином, «Book.art.est» перетворився на постійний проєкт, присвячений дослідженню книги як художнього об’єкта та простору діалогу між образотворчим мистецтвом і літературою. Сучасна література посідає важливе місце в рамках проєкту: завдяки співпраці з видавництвом «Fantomas» та участі авторів і перформерів, активних на сучасній літературній сцені, виставка пропонує безпосередній діалог між візуальними та літературними практиками. Нас цікавить література не лише як джерело змісту, а й як інструмент експерименту та художнього дослідження».
Що таке «книга-об’єкт» або «книга художника»? І як змінюється книга, коли її звільняють від її традиційної функції?: «Книга-об’єкт — це художній твір, у якому форма та естетика книги стають невід’ємною частиною художнього вираження. У випадку художньої книги, книга вже не є лише носієм нейтрального змісту, а стає самим твором. Вона може перетворитися на скульптуру, інсталяцію, концептуальний експеримент або матеріальну інтервенцію. Коли книга звільняється від своєї традиційної функції, вона перестає бути лише тим, що читають, і стає тим, на що дивляться, що досліджують, інтерпретують та безпосередньо відчувають».
Чим цей другий випуск «Book.art.est» відрізняється від першого, що відбувся у 2025 році?: «Порівняно з першим випуском у 2025 році, «Book.art.est #2» розширює як співпраці, так і спектр залучених дисциплін. Окрім великої кількості учасників, цей випуск зміцнює співпрацю, налагоджену під час першого випуску, та відкриває нові партнерські зв’язки й міжнародні перспективи. Водночас проект більш глибоко досліджує взаємозв’язок між художнім об’єктом, текстом, перформансом та просторовим досвідом».
Яка, окрім виставки, місія «Celulei de Artă»? Що ви плануєте робити далі з проєктом «Book.art.est»? На ці запитання відповідає Андреа-Еліза Петров, візуальна художниця, кураторка та проектна менеджерка «Celulei de Artă»: «Місія нашого проєкту полягає у створенні доступних умов для зустрічей між митцями, публікою та різними формами сучасного самовираження. Нас цікавить розвиток активної культурної спільноти та підтримка художніх експериментів, співпраці й міждисциплінарного діалогу. Що стосується «Book.art.est», то ми прагнемо, щоб проект продовжував органічно розвиватися, залучав нових учасників з країни та з-за кордону і сприяв формуванню спільноти, присвяченої книзі-об’єкту, книзі художника та пов’язаним з нею художнім практикам».
