Соціалістична Республіка Румунія та КНДР
Відносини між Румунією та Північною Кореєю були дуже близькими в '70-тих роках минулого сторіччя. Лідери двох країн Ніколає Чаушеску і Кім Ір Сен Сун дуже поважали один одного...
Steliu Lambru, 09.11.2015, 09:14
Відносини між Румунією та Північною
Кореєю були
дуже близькими в ’70-тих роках минулого сторіччя. Лідери двох країн Ніколає Чаушеску і Кім Ір Сен дуже поважали один одного і здійснили взаємні візити, намагаючись ще більше зблизити свої
країни.
Основою цих відносин стала марксистсько-ленінська
ідеологія, до якої обидва вони мали дуже жорсткий підхід, а також бажання вийти з-під опіки СРСР та Китаю.
Таким чином Румунія і КНДР знайшли шляхи діалогу і співпраці.
У 1970 році полковник Еміль Бургеля був
призначений військовим аташе в Пхеньяні, а в 2000 році він розповів Центру
усної історії Румунського радіо, як був призначений на цю посаду не
володіючи корейською мовою і не будучи готовим до цієї роботи. Мені сказали, що
я офіцер і можу легко пристосовуватися до будь-яких умов, що володію
російською, багато корейців говорячи російською, плюс корейці, які знали
румунську. Отже, враховуючи все це, вони стверджували, що я зумію виконати всі поставлені
переді мною завдання в Кореї. Під час Корейської війни кілька тисяч дітей
відпочивали у нас в долині річки Прахова і вивчили румунську, діти швидко
вивчають мову. У нас були цілі гуртожитки дітей військових аташе, які потім
повернулися в Корею і всі вони говорили румунською. Розкажу вам кумедний
випадок… Під час офіційного візиту нашої делегації на чолі з Емілем
Боднерашем партійне і державне керівництво Північної Кореї влаштувало дуже
теплий прийом. Боднераша розмістили в надзвичайно комфортних умовах з численним
обслуговуючим персоналом, від перекладача до кравця і шевця. Пізніше він
розповів нам, що вирішив перевірити, скільки корейців навколо нього володіли
румунською. Одного дня, під час відпочинку Боднераш вирішив розказати
вульгарний анекдот. Він сказав, що перекладачу не треба було його перекладати,
оскільки близько 10 осіб голосно засміялися. Як вони говорили румунською?
Ламано. Говорили наприклад наші батьківський батько. Я спочатку намагався їм
пояснити, що це неправильно, але потім зрозумів, що вони так кажуть, щоб уникнути
плутанини з корейським лідером, який був для них теж батьком.
З часом відносини між Румунією та КНДР стали ще
тіснішими, навіть привілейованими, – розповідає полковник
Еміль Бургеля. Відносини між нашими країнами були чудовими, тому що вони
були такими ж на рівні глав держав, керівників партій, і з цієї точки зору я
був для корейців привілейованим військовим аташе. Я мав доступ до рівнів, до
яких не мав жоден інший військовий аташе, навіть російський або китайський.
Вони мали свою політику стриманості по відношенню до великих держав, навіть
якщо там загинуло близько 2 мільйонів китайців під час Корейської війни. Крім
цього було багато наших делегацій, зокрема по лінії обміну зброєю. Так само,
зазвичай співголовою делегацій або урядової комісії був суперечливий
генерал Васіле Йонел, була економічна
комісія, було багато таких структур, спрямованих на зміцнення співпраці по всіх
напрямках.
Румунія експортувала в Північну Корею велику
кількість вантажних і легкових автомобілів, верстати й устаткування для промисловості. Не
було жодного мого запиту, який би не був задоволений, навіть особистого
характеру. Пам’ятаю, що одного разу у мене виникли певні проблеми з дитиною вдома і моє прохання
дійшло до міністра, який зійшов з літака, щоб моя дружина могла полетіти додому
для догляду за дитиною. Я ніколи не зловживав цим, але це був особливий випадок
і я був змушений подзвонити. Вони постійно йшли мені на зустріч, я мав доступ
до об’єктів, на які не міг потрапити ніхто інший, наприклад на територію їх
підземних збройових заводів або фортифікаційних споруд. До речі, щодо зброї -
вони крали де могли украсти, робили все можливе, щоб створити власну військову
промисловість. Працювали в умовах середньовіччя, але виробляли непогану зброю. Я маю на
увазі дійсно надзвичайно важкі умови, часів молдовського господаря Штефана
Великого, коли були зроблені перші одиниці вогнепальної зброї з вишневих
стебел. Вони створили спеціальну сталь для вогнепальної зброї в таких умовах,
що я дивувався як їм це вдалося. У нас, в Румунії, весь час вимагали йти на Захід,
збирати інформацію, робили великі інвестиції і за великі гроші. Був ще один
важливий аспект: проблема мобілізації корейців, які знаходилися між чотирма
млинними каменями, між чотирма імперіями: російською, китайською, японською
та американською. Вони отримували від нас автоматичні верстати, вироблені в
Араді і Брашов. І ми бачили, що вони роблять: знімали з верстатів таблички з
написом Вироблено в Румунії і ставили замість них таблички корейською та
відправляли на південь, стверджуючи, що вони були вироблені в Північній Кореї.
Ми знали, що вони роблять, але нічого їм не казали. Вони крали й в інших, а не
тільки від нас.
Дружба між Соціалістичною Республікою Румунія та
Корейською Народно-Демократичною Республікою була легендарною. Деякі історики
стверджують, що Чаушеску був під сильним впливом північнокорейського стилю
роботи і життя. Але після 1989 року відносини між двома країнами зазнали
значної переоцінки.
