ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Зимові канікули в Сібіуському повіті

Напередодні зимових канікул ми відвідаємо Трансільванію, точніше Сібіуський повіт. Сьогодні ми розповімо про чудовий Різдвяний ярмарок, який приваблює туристів.

Зимові канікули в Сібіуському повіті
Зимові канікули в Сібіуському повіті

, 23.12.2021, 07:22

Напередодні зимових канікул ми відвідаємо Трансільванію, точніше Сібіуський повіт. Сьогодні ми розповімо про чудовий Різдвяний ярмарок, який приваблює всіх туристів, як молодих, так і старших. З іншого боку, у місцевості Пелтініш любителі зимових видів спорту мають можливість кататися на лижах та санках, а також відвідати лижні школи. А в селах туристи мають можливість милуватися унікальними звичаями та традиціями, які доповнюють святкову туристичну пропозицію для Сібіуського повіту.

Спочатку зробимо зупинку в центрі міста разом з Андреєм Дреганом Радулецем, організатором Різдвяного ярмарку, від якого дізнаємося про успішну історію цього ярмарка: «Різдвяний ярмарок у його нинішньому вигляді подібний до інших різдвяних ярмарків країн Західної Європи, він «народився» у 2007 році, коли місто Сібіу було оголошене культурною столицею Європи. Відтоді цей ярмарок гарно «виріс». У 2007 році ярмарок був єдиним такого роду в Румунії. Між часом з’явилися й інші, і ми цьому раді. У 2007 році на ярмарку працювали 30 будиночків, у 2019 році – 120 будиночків, а цього року через пандемію коронавірусу – трохи менше, а саме 80 будиночків. Це добра еволюція, і дуже цікаво, що ярмарок став туристичною атракцією. Все більша кількість туристів відвідають наш Різдвяний ярмарок.»

Різдвяний ярмарок у місті Сібіу відкритий до 2 січня 2022 року, і доступ здійснюється з дотриманням правил щодо запобігання поширенню коронавірусу. Тепер необхідно пред’явити зелений сертифікат, який підтверджує вакцинацію або перенесення хвороби. Навіть якщо не організується велика кількість заходів як в 2019 році, пропозиція залишається багатою. Андрей Дреган Радулець стверджує: «Цього року ми не організуємо так багато заходів. Зазвичай ми організовуємо майстер-класи для дітей, де вони роблять свічки та печиво. Але цього року доступ до цих заходів обмежений, за винятком організованих груп учнів, які приходять зі шкіл. Все ж таки близько 4.000 дітей беруть участь у заходах, але це трохи складніше і потрібно завчасно планувати. Цього року ми сконцентрували свою увагу на основний досвід від відвідування ярмарку,а саме прогулянки по 80 будиночках, щоб знайти ідеальний подарунок для вас чи ваших близьких. Ви також можете скуштувати різні страви. У нас дуже різні гастрономічні стенди, від експонента з Угорщини, участь якого в Сібіу вже стала традиційною, до румунських продуктів: ковбаси, сир, тістечка, солодощі без цукру тощо. Отже, цього року ми звелися до найнеобхіднішого, але нічого не бракує з того, що є необхідним.»


Яке враження склалося у туристів? Андрей Дреган Радулець, організатор Сібіуського різдвяного ярмарку відповідає: «Перш за все, я помітив, що туристи з-за кордону, багато з яких вперше приїжджають до Румунії на різдвяний ярмарок, кажуть, що знайшли ярмарок подібний до ярмарків, що організуються в Німеччині або Австрії. Ярмарок пропогує велику кількість товарів, які є репрезентативними для всієї Румунії. Наші експоненти походять з 22 повітів, отож на ярмарку можна побачити Румунію в мініатюрі, а не лише вироби специфічні Сібуському повіту. Потім туристи вражені гостиприємністю міста. Місто Сібіу дуже люблять туристи, а учасники ярмарку звикли до них та розмовляють з туристами різними мовами. Вони вміють зробити так, щоб кожен мав приємний візит. Є чим зайнятися в місті Сібіу, погуляти по ярмарку кілька годин на день, але тому що ярмарок розташований у самому центрі, можна також відвідати різні музеї, ресторани тощо.»


Місто Сібіу до душі, кожен може знайти тут щось цікаве для себе, незалежно від того чи хочете прогулюватися, відвідувати музеї або інші туристичні атракції, – стверджує Мірела Глігоре, речниця мерії: «Ми рекомендуємо кожному туристу, в першу чергу відвідати історичний центр. Це надзвичайно цінний ансамбль спадщини, що складається з центральних площ та цікавих вулиць, як у Верхньому, так і в Нижньому місті. Тут можна побачити надзвичайно цінні історичні будівлі, в які мерія Сібіу вкладає кошти для ремонту. Наприклад, лише минулого року ми завершили реконструкцію веж фортифікаційних поясів старого міста, а саме башти, що знаходяться на вулиці Валя Четеції. Вони знову увійшли до туристичного маршруту після десятиліть закриття. По-друге, я запрошую туристів відвідати Музеї міста Сібіу, Національний музейний комплекс Брукенталь, який добре відомий як у регіоні, так і в Європі. Це перший музей, відкритий у Південно-Східній Європі. Однак не пропустіть також музей Астра, найвідоміший музей просто неба, де можна прогулятися в надзвичайно прекрасній атмосфері, а також дізнатися чимало аспектів з румунської цивілізації. Також рекомендую відвідати Музей-аптеку, Історичний музей, Будинок мистецтв. Все дуже важливе, якщо ви хочете більше дізнатися про місто Сібіу та його культуру.»


Різдвяний ярмарок розташований у самому центрі міста Сібіу, його можна відвідати в будь-який момент дня заради виняткової атмосфери, – стверджує Андрей Дреган Радулець: «Ця атмосфера веде нашу думку до Різдва. Хоча 2020 рік більш складний та ми пережили всілякі важкі моменти, відразу ж після прибуття на Велику площу, чарує все. Будинки освітлені, наявні різні освітлені проекції, багато будиночок із гостинними людьми та гарною музикою, що робить атмосферу автентичною. З іншого боку, дуже цікаво порівняти наш ярмарок, який ще на початку, з іншими великими традиційними європейськими ярмарками. У нас приємний ярмарок, на якому можна погуляти без того щоб весь час дотикатися до когось, можна зупинятися у своєму темпі. Для туристів, які відвідують Румунію взимку це гарне місце призначення. Зазвичай взимку туристи віддають перевагу катанню на лижах. Тепер крім традиційних аспектів, Різдвяний ярмарок у місті Сібіу відповідає очікуванням туристам.»

Тож ось вам ще одне місце відпочинку – місто Сібіу, що ідеально підходить для будь-якого віку. До наступного тижня, коли ми представимо інше місце призначення, бажаємо вам щасливої дороги та гарної погоди!

Маршрут "Via Valahia"
Туристична Румунія Четвер, 22 Жовтня 2026

«Via Valahia» — незвичайний маршрут

Південна частина Фегерашських гір приваблює дедалі більше туристів завдяки мальовничим краєвидам та новим ініціативам з популяризації культурної спадщ…

«Via Valahia» — незвичайний маршрут
Край Хацегу (фото: FIJET Romania@Grig Bute)
Туристична Румунія Четвер, 15 Жовтня 2026

Край Хацегу, втеча на природу

Край Хацегу – це незвичайне місце для відпочинку на заході Румунії. Цей регіон приваблює туристів завдяки Геопарку динозаврів – першій такій національ…

Край Хацегу, втеча на природу
Мехедінське плато (Foto: CON - Cultură, Oameni și Natură / Facebook)
Туристична Румунія Четвер, 08 Жовтня 2026

Плато Мехедінць, «Культура, люди та природа»

Плато Мехедінць на південному заході Румунії вирізняється гармонійним поєднанням традиційної культури та природи. З метою оцінки та популяризації цієї…

Плато Мехедінць, «Культура, люди та природа»
Інтер'єр Музею міста Ліпова (джерело фото: primarialipova.ro)
Туристична Румунія Четвер, 01 Жовтня 2026

Арадський повіт: архітектурна спадщина та мультикультурність

Сьогодні ми відкриваємо для себе частину Арадського повіту. Цей регіон, розташований у долині ріки Муреш, є захоплюючим прикладом багатокультурності т…

Арадський повіт: архітектурна спадщина та мультикультурність
Туристична Румунія Четвер, 24 Вересня 2026

Історія та традиції в повіті Алба

Повіт Алба є туристичним напрямком із багатою культурною спадщиною, що охоплює численні об’єкти, включені до національних культурних маршрутів. Істори…

Історія та традиції в повіті Алба
Туристична Румунія Четвер, 17 Вересня 2026

Середньовічні історії та буковинські традиції

Сьогодні ми відкриємо для себе культурну та історичну спадщину північного сходу Румунії, відвідавши дві найважливіші та найцікавіші туристичні пам’ятк…

Середньовічні історії та буковинські традиції
Туристична Румунія Четвер, 10 Вересня 2026

Муреський повіт, повноцінний європейський напрямок

Муреський повіт, розташований у самому серці Трансільванії, є універсальним туристичним напрямком, здатним запропонувати повний спектр вражень румунсь…

Муреський повіт, повноцінний європейський напрямок
Туристична Румунія Четвер, 03 Вересня 2026

Нямецький повіт – місце справжніх вражень

Запрошуємо вас у подорож на північний схід Румунії — до Нямецького повіту, одного з найрізноманітніших туристичних регіонів країни, де природна краса,…

Нямецький повіт – місце справжніх вражень

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company