Переможці конкурсу ”Мараморощина – культура й традиції в самому серці Європи”
Дорогі друзі! Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 30 листопада взяти участь у конкурсі з призами Мараморощина - культура й традиції в самому серці Європи, присвяченому одному з найгарніших регіонів Румунії, розміщеному на півночі країни, на
Eugen Cojocariu, 21.12.2017, 16:33
Дорогі друзі! Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 30 листопада взяти участь у конкурсі з призами Мараморощина – культура й традиції в самому серці Європи, присвяченому одному з найгарніших регіонів Румунії, розміщеному на півночі країни, на кордоні з Україною.
Цей конкурс видався цікавим для більш ніж 300 слухачів ВСРР, які надіслали правильні відповіді на запитання. Ми дякуємо всім за проявлений інтерес і запрошуємо до участі в наступних вікторинах нашої радіостанції.
Ми маємо для вас багато цінних і цікавих призів від наших спонсорів і партнерів: Марамуреської повітової ради, Мерії міста Бая-Маре, Повітового художнього музею «Арт-центр Бая-Маре», Бая-Марської філії Союзу образотворчих митців Румунії, Румунської православної єпархії Мараморощини та Сатмару.
Відповіді на запитання Ви могли знайти, слухаючи наші передачі або читаючи матеріали, розміщені на нашій веб-сторінці: www.rri.ro, а також на наших профілях в мережах Facebook і Twitter.
Конкурс завершився 30 листопада 2017 року (дата пошти). Перед тим, як оголосити переможців, нагадаємо запитання, на які ви повинні були дати відповідь.
– У якій частині Румунії знаходиться Марамуреський повіт?
Правильна відповідь: На півночі Румунії.
– Як називається унікальна меморіальна споруда в Сепинці?
Правильна відповідь: Веселе Кладовище.
– Скільки марамуреських дерев’яних церков включено до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО?
Правильна відповідь: Вісім.
– Назвіть адміністративний центр Марамуреського повіту?
Правильна відповідь: Бая-Маре.
А зараз – про відзнаки, призи та подарунки…
Спеціальні відзнаки конкурсу отримали 30 слухачів Всесвітньої служби Радіо Румунія та читачів нашої веб-сторінки з Китаю, Іраку, Італії, Росії, Польщі, Аргентини, Бразилії, Іспанії, Австрії, Індії, Австралії, Ірландії, Нідерландів, Болгарії, Німеччини, включно слухачі Української редакції Віталій Єфіменко та його дружина Марина з Мінська, Білорусі, які так аргументували свою участь у конкурсі: Напевно, бажання відчути неповторний подих і смак самого повітря Мараморощини, атмосфери, напоєної пахощами дерева й тишою, спокійною і впевненою творчою енергією місцевого люду. На Мараморощині особливий навіть запах диму з коминів. Неповторні солодко-фруктові пахощі засніженого марамуреського села я щозими шукаю й по сьогодні: недалеко від місця, де мешкаємо в Мінську, є куточок забудови приватного сектору, де донині домівки опалюються деревиною фруктових порід. Йду туди й дихаю, а перед очима постають знайомі марамороські ландшафти: здається, зараз відчиниться уявна різьблена брама й гостинний господар у кужмі почастує чаркою запашної палінки…Зрештою, Мараморощина для нас – не лише цікавий автентичний регіон у самісінькому серці Європи, але живий символ, частина нашої особистої історії як подружжя, бо фактично саме завдяки Мараморощині й відбулося наше знайомство, яке з часом поклало початок родині. На перше побачення одне з одним і нас обох з Мараморощиною – до речі, для кожного з нас це була перша подорож до Румунії і Європи загалом – покликала Українська редакція ВСРР, за що велика подяка усьому її колективу. Сталося це 15 років тому – у цьому році, таким чином, невеличкий ювілей. Отже, Мараморощина не лише у серці Європи, вона – у серці кожної людини, що з нею запізналася. І ми, наша родина – не виключення. Відповідно і участь у конкурсі – чергове побачення, нехай і дистанційне, віртуальне, однак не менш живе й емоційне, з дивовижним Марамуреським краєм, можливість повернутися туди, подолавши простір і час. Дякуємо ВСРР за те, що вкотре – хай і дистанційно – побували на Мараморощині.
Фарид Бумехаал з Алжиру, слухач французької редакції, написав: Я вірний слухач ВСРР та завжди слухаю програми про Румунію, тому що я дізнаюсь про визначні туристичні пам’ятки і традиції Румунії.
Також надано 20 Третіх премій радіослухачам із Китаю, Австрії, Алжиру, Тунісу, Сенегалу, Італії, Білорусі, Росії, Колумбії, Канади, Філіппіни, Індії, Пакистану та нашій вірній слухачці Наталії Заболотна з Києва, яка написала: Як слухачка ваших передач і читачка вашої сторінки в інтернеті я з радістю сприйняла новину, що цього літа Радіо Румунія відновила традицію конкурсів для читачів. Мені здається, що в сучасній ситуації це крім усього чудовий спосіб мобілізувати слухачів. Адже в нинішній час, коли багато інформації є в інтернеті, а сам інтернет є доступнішим, якщо виникає запитання про Румунію, його простіше задати Гуглу, а не писати на радіо. А конкурс стимулює слухачів уважніше слухати передачі, відстежувати матеріали в соціальних мережах – і озиватися. Коли ви оголосили конкурс Мараморощина – культура й традиції в самому серці Європи, я вирішила неодмінно взяти участь. Колись кілька років тому ви вже проводили конкурс, присвячений цьому чудовому краю, котрий (як і Буковина) поєднує Румунію та Україну. Тодішній конкурс мав назву Незрівнянна Мараморощина. Мені запам’яталося таке чудове поетичне означення, що викликає в уяві казкову природу гір Родней та високі шпилі дерев’яних церков своєрідної архітектури.
Володарями Другої премії стали 20 слухачів з Іспанії, Китаю, Німеччини, Алжиру, Франції, Італії, Бразилії, Чілі, Великобританії, США, Індії, Мальти, Росії та наш слухач Володимир Бондар з Івано-Франківськ: Хочу подякувати за підготовлення цікавих передач та проведення конкурсу. Участь в конкурсі можна порівняти з пошуковою роботою. Деякі питання чіпають цікавість і ти починаєш шукати більш розгорнуту відповідь. Благо є можливість (інтернет) не тільки прочитати а й подивитись фото і відео. В даному конкурсі марамуреські дерев’яні церкви для мене стали відкриттям. Завжди цікаво пізнати щось нове, тим більше в країна сусіда. Другий аспект цікавості до конкурс це моє сусідство з повітом і гірський пішохідний туризм, стежки якого не раз пролягали попри кордони Мараморощини. Хочу сказати що мальовничіших гір годі шукати, особливо осінню. І можливо я таки відвідаю г. Феркеу, Гори Родней та озеро Лала Маре.
Перша премія дісталася десятьом учасникам нашої радіовікторини з США, Сербії, Німеччини, Єгипту, Італії, Росії, Перу, Індії, включнослухачу Української редакції ВСРР Володимиру Гудзенку з Луховіц Московської області, який так аргументує свою участь у конкурсі: Мене спонукало взяти участь у вашому конкурсі велике бажання більше дізнатись про Румунію – країну моєї мрії, країну, в якій я дуже хотів би побувати ще раз. Як також палке бажання краще пізнати Мараморощину – край, де живуть мої співвітчизники-українці, Мараморощину, про яку я багато чув і читав.
Іван Клейн з США румун за походженням написав: Я слухаю ВСРР на мобільному телефоні. Я покинув країну у 1975 році, але мене цікавить те, що відбувається в Румунії. Будучи народженим у Сігеті, цей конкурс мені здавався дуже цікавим. Я хочу привітати вас за цікаві та різноманітні передачі, яких я слухаю з великою насолодою.
Дев’ять спеціальних премій отримають найближчим часом наступні слухачі та читачі веб-сайту ВСРР: Фань Хунцжі з Китаю, Ідрісс Боудіна з Марокко, Жан Марк Олрі з Франції, Джованні Алотто з Італії, Ніколай Логінов з Росії, Адріель Амая Армас з Куби, Алан Гейл з Великобританії, Ашик Екбал Токон з Бангладешу та Крістер Брундстром з Швеції.
Фань Хунцжі з Китаю написав: Відвідавши веб-сайт ВСРР, я дізнався, що ви розпочали новий конкурс, і я був дуже радий цьому. Кожного разу, коли я беру участь у конкурсах ВСРР у мене є нова можливість вивчити нові речі про Румунію. Сьогодні Румунія займає особливе місце в моїй душі. Я люблю тебе від всієї моєї душі, Румунія!
Ніколай Логінов з Росії надіслав таку відповідь: У 2007 році я виграв конкурс ВСРР, присвячений місту Сібіу, який став європейською культурною столицею року, і цей досвід вплинув на моє життя. І візит до російської редакції ВСРР та зустріч з її редакторами був цікавим моментом цієї екскурсії. Я залишаюсь вірним слухачем ВСРР та беру участь у всіх конкурсах, які ви організуєте.
Взяли участь у конкурсі і правильно відповіли також наші слухачі:
Ігор Данилевич з міста Збараж, Тернопільської області, який написав: Взяти участь у конкурсі мене спонукала цікавість до Румунії, її культури, історії та традицій. Головним джерелом інформації про Румунію для мене було і залишається ВСРР. Отож, з цікавістю приймаю участь у конкурсі, який проводить ВСРР.
Олександр Козленко з Широкого, Дніпропетровської області, який зазначив: Вже в котре переконуюся, що кожен повіт Румунії має власні неповторні атракції, здатні принадити, здивувати, захопитися туристів з інших країн. Говорю це не з чужих слів, бо й сам мав чудову нагоду переконатися в цьому, побувавши в Сучавському повіті та повіті Нямц з їх унікальними монастирями, фортецями тощо. Незабутнє враження залишило відвідання Нямецького монастиря, де знаходиться могила одного з найбільших українських просвітителів Паїсія Величковського, а також знайомство з чудовою людиною з Гура-Гуморулуй Яремою Онищуком. Відтоді завжди намагаюся відслідковувати все, що стосується історії, традицій, туристичних атракцій різних регіонів Румунії, а також життя українців у Румунії. Впродовж багатьох років беру участь у конкурсах ВСРР і завжди відкриваю для себе щось нове, або пригадую те, що знав, але з часом призабув.А ще Марамуреш для мене цікавий з точки зору того, що тут один із осередків української меншини. Наші земляки оселялися в цьому краї в ΧIV ст. А, як свідчить багаторічна історія, румунсько-українські стосунки впродовж віків відзначалися гармонійністю й добросусідством.
Усі призи та відзнаки будуть надіслані поштою найближчим часом, а ми просимо вас підтвердити отримання пакунка. Ще раз дякуємо всім слухачам та читачам веб-сторінки за участь у вікторині та велику кількість листів, а також за те, що ви завжди поряд з нами. Запрошуємо всіх до участі у наступних конкурсах ВСРР!
