ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Сібіу, два музеї, віртуальний тур

Сьогодні зупинимося, віртуально, в трансільванському місті Сібіу. Тут знаходяться два з найцікавіших музеїв Румунії: Музей трансільванської цивілізації «ASTRA» та Музей Брукенталь.

Сібіу, два музеї, віртуальний тур
Сібіу, два музеї, віртуальний тур

, 02.04.2020, 07:06




Сьогодні зупинимося, віртуально, в трансільванському місті Сібіу. Тут знаходяться два з найцікавіших музеїв Румунії: Музей трансільванської цивілізації «ASTRA» та Музей Брукенталь. Хоча обидва вони зараз закриті з метою
запобігання поширенню інфекцій COVID-19, їх можна відвідати віртуально. Ми
розповімо вам сьогодні про їх багату історію та експонати, тож коли вони
відкриють свої двері, ви зможете їх включити до порядку денного ваших наступних
відпусток у Румунії.




Про барона Самуеля фон Брукенталя та про його роль у розвитку міста
Сібіу розповість Александру Сонок, керівник відділу Художнього музею
Брукенталь. «Він був хорошим юристом і дипломатом під час правління королеви Австро-Угорщини Марії
Терезії і обіймав різні посади в центральній адміністрації Відня. У 1777 році він став
губернатором Трансільванії і з цієї нагоди привіз свої колекції до Сібіу. У
1784 році, ними вже могли захоплюватися деякі пристрасні
любителі мистецтва та іноземці. Самуель фон Брукенталь зібрав ці колекції,
ймовірно, для того, щоб відкрити протестантський університет, чого не
міг добитися в умовах політики контрреформи держави, керованої династією Габсбургів. Але йому вдалося
залишити у спадок свої колекції Євангельській гімназії м. Сібіу, а музей був відкритий в 1817 році як
своєрідний шкільний музей».




Музей Брукенталь – це один з перших публічних музеїв у світі після Лувра та British
Museum (Британського музею), – каже Александру Сонок, керівник відділу Музею мистецтв
Брукенталь: «Довгий час музей функціонував як Музей саксонців. У 1948 році він був націоналізований. У 1950
році він був об’єднаний з Музеєм Астра. Потім він набув нових розмірів через добудування нових відділів, таких як відділи аптекарства та полювання. На даний
момент, музеєм управляє рада, що складається з представників
держави та євангельської грома диміста Сібіу. Це унікальний експеримент у Румунії.
Колекції, які належали Євангельській церкві, мають бути повернені, але вони будуть виставлені
в музеї, відповідно
до
волі барона, який зробив їх доступними для всіх. У контексті Просвітництва
барон зрозумів, що його колекції можуть слугувати розвитку науки, культури та
мистецтв у Трансільванії, і хотів, щоб вони були доступними для відвідувачів у
певні дні тижня. З цією метою він створив фонд і змусив церкву
та її спадкоємців зробити їх доступними для громадськості».





Побудований у стилі бароко між 1778 та 1788 роками, палац у м. Сібіу був офіційною
резиденцією барона Самуеля фон Брукенталя. Він був єдиним прихильником
трансільванської саксонської громади, який обіймав важливі
громадські функції в рамках австро-угорської адміністрації. Період,
проведений Самуелем фон Брукенталом у Відні, збігається з періодом створення його
колекції картин, згаданої у 1773 році у Віденському
альманасі як однієї з
найцінніших приватних колекцій, якими можна було милуватися у віденському
культурному середовищі того часу. Александру Сонок: «У Музеї Брукенталь зараз проходить
процес модернізації та реорганізації. З 2015 року у палаці Брукенталь проводиться
реорганізація постійних
виставок. Також готується виставка атмосфери. З 2006 по 2008 рр. певні експонати
сучасного мистецтва
покинули Палац і зараз виставлені
вони в окремій будівлі. А виставки творів румунського мистецтва розміщеніу Блакитному будинку, будівлі
розташованій поруч з Палацом Брукенталь. На першому поверсі у нас є кілька
тематичних залів з реконструкціями житлових будинків з XVIII ст. У нас
також є тематичні зали й на другому поверсі. Так само було реорганізовано й сектор шедеврів, а на першому
поверсі у нас є менші виставки, що мають постійний характер, такі як Лапідарій та Гіпсотека».






Національний музей Брукенталь відомий як у Європі, так за її межами, зокрема тому що його запрошують брати
участь у різних міжнародних виставках. Він також організовував виставки лише з
власними експонатами за кордоном та в різних музеях Румунії. І хоча у ці дні двері музею закриті,
ви можете здійснити віртуальний тур, що доступний завдяки проекту Google Arts and Culture Google.




Ми продовжуємо нашу віртуальну екскурсію не виходячи з власного будинку в
Музеї трансільванської цивілізації Astra. Музей Астра – це перш за все
простір для набуття нового досвіду, розповідає Мірела Янку,
директор з питань культурного маркетингу цього закладу: «Ми не пропонуємо нашим
віртуальним відвідувачам звичайний тур по румунському сільському середовищу, ми пропонуємо різні можливості
інтегруватися досвіту, який в інших місцях вже давно зник. Музей під
відкритим небом у Думбраві Сібіулуй займає 132 га та має понад 400
експонатів. Йдеться не лише про млини та інші технічні установки, а й про домогосподарства,
які відтворюють спосіб життя та роботи, що нам ще щастить зустріти в деяких
селах Румунії».




Директор з питань культурного маркетингу Музею
трансільванської цивілізації Мірела Янку розповідає про історію цієї установи: «Музей під
відкритим небом був створений у 1960-х роках на основі досліджень, що
розпочалися десь на десять років раніше. Він був заснований відомим краєзнавцем і музеєзнавцем Корнелем Ірімією, найвідомішим
учнем етнолога Димитрія Густі. Заклад був створений як музей народної техніки у спробі проявити
винахідливість сільських районів та врятування доіндустріальної спадщини Румунії. У 50-х
роках було перераховано понад 5.000 технічних установок, що існували на
території Румунії. З них, в рамках національної комісії, що складалася з етнографів, були обрані
експонати та переміщені в Музей Астра починаючи з 1961 року».




На веб-сайті Музею Астра ви також знайдете серію цифрових публікацій, з багатьма зображеннями
про красу ікон, намальованих на склі та в олії. Фотогалереї також представляють
чудову діяльність в рамках Музею трансільванської цивілізації.

Маршрут "Via Valahia"
Туристична Румунія Четвер, 22 Жовтня 2026

«Via Valahia» — незвичайний маршрут

Південна частина Фегерашських гір приваблює дедалі більше туристів завдяки мальовничим краєвидам та новим ініціативам з популяризації культурної спадщ…

«Via Valahia» — незвичайний маршрут
Край Хацегу (фото: FIJET Romania@Grig Bute)
Туристична Румунія Четвер, 15 Жовтня 2026

Край Хацегу, втеча на природу

Край Хацегу – це незвичайне місце для відпочинку на заході Румунії. Цей регіон приваблює туристів завдяки Геопарку динозаврів – першій такій національ…

Край Хацегу, втеча на природу
Мехедінське плато (Foto: CON - Cultură, Oameni și Natură / Facebook)
Туристична Румунія Четвер, 08 Жовтня 2026

Плато Мехедінць, «Культура, люди та природа»

Плато Мехедінць на південному заході Румунії вирізняється гармонійним поєднанням традиційної культури та природи. З метою оцінки та популяризації цієї…

Плато Мехедінць, «Культура, люди та природа»
Інтер'єр Музею міста Ліпова (джерело фото: primarialipova.ro)
Туристична Румунія Четвер, 01 Жовтня 2026

Арадський повіт: архітектурна спадщина та мультикультурність

Сьогодні ми відкриваємо для себе частину Арадського повіту. Цей регіон, розташований у долині ріки Муреш, є захоплюючим прикладом багатокультурності т…

Арадський повіт: архітектурна спадщина та мультикультурність
Туристична Румунія Четвер, 24 Вересня 2026

Історія та традиції в повіті Алба

Повіт Алба є туристичним напрямком із багатою культурною спадщиною, що охоплює численні об’єкти, включені до національних культурних маршрутів. Істори…

Історія та традиції в повіті Алба
Туристична Румунія Четвер, 17 Вересня 2026

Середньовічні історії та буковинські традиції

Сьогодні ми відкриємо для себе культурну та історичну спадщину північного сходу Румунії, відвідавши дві найважливіші та найцікавіші туристичні пам’ятк…

Середньовічні історії та буковинські традиції
Туристична Румунія Четвер, 10 Вересня 2026

Муреський повіт, повноцінний європейський напрямок

Муреський повіт, розташований у самому серці Трансільванії, є універсальним туристичним напрямком, здатним запропонувати повний спектр вражень румунсь…

Муреський повіт, повноцінний європейський напрямок
Туристична Румунія Четвер, 03 Вересня 2026

Нямецький повіт – місце справжніх вражень

Запрошуємо вас у подорож на північний схід Румунії — до Нямецького повіту, одного з найрізноманітніших туристичних регіонів країни, де природна краса,…

Нямецький повіт – місце справжніх вражень

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company