175 років з дня народження І.Нечуя-Левицького у Клужі
26 жовтня 2013 року Клузька філія Союзу Українців Румунії відсвяткувала 175 річницю з Дня народження прозаїка Івана Нечуя-Левицького.
România Internațional, 29.10.2013, 00:07
26 жовтня 2013 року Клузька філія Союзу Українців Румунії відсвяткувала 175 річницю з Дня народження великого українського письменника, перекладача та прозаїка Івана Нечуя-Левицького, який написав велику кількість вдалих незабутніх комедій, повістей, оповідань, казок, пєс, статей, нарисів, гуморесок, романів.
На початку заходу студентка Ана-Анка Міхуц представила реферат на тему «Іван Нечуй-Левицький — засновник реалізму в українській прозі», Іонела-Александра Ковач ознайомила всіх присутніх із роботою на тему «Іван Семенович Нечуй-Левицький — видатний український прозаїк другої половини XIX століття». В цих роботах йшла мова про важке фізичне й духовне життя Нечуя-Левицького, про соціальні особливості тих часів та про важливість багатогранної творчості цього письменника для розвитку української літератури, а також про його вклад в збереження і розвиток української мови. Всім присутнім було звернуто увагу на безсумнівний колосальний вклад діяльності Нечуя-Левицького для розвитку тодішнього й сучасного суспільства.
Захід продовжився виступом лектора доктор Іоана Гербіля на тему «Образи соціально-побутової повісті Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сімя. Дуже доречним був перегляд фрагментів кінострічки «Кайдашева сімя», створений за сценарієм Володимира Городька. Чарівне виконання відомих українських акторів занурило нас у глибину стосунків і комедійність ситуацій у сімї Кайдашів.
Надзвичайно приємним сюрпризом стало виконання студентами Михайлом Боднарюком, Алексою Боут, Світланою-Юліаною Лавіца та Нарцисою Семенюк двох уривків з повісті «Кайдашева сімя». Це було справді талановите і натхненне виконання, яке щиро вразило і втішило як мене, так і всіх присутніх.
Ця повість є правдивою епопеєю життя українського села, а її герої і їх відносини являються типовими для того часу. Вже після закінчення заходу лектор доктор Міхаела Гербіль підкреслила, що вона особисто рекомендує прочитати твори І. Нечуй-Левицького всім тим, кого цікавить історія та побут, соціальний стан українського селянства тих часів. Адже автор надзвичайно точно й детально описує побут колишніх кріпаків; красу народних обрядів, звичаїв та традицій. Згадаймо тільки описи весілля або сватання у повісті «Кайдашева сімя». Багато місця відведено опису одягу або ремесел. Твори Нечуя-Левицького являються справжньою скарбницею для спеціалістів, як вважає пані Міхаела Гербіль.
Відповідаючи на моє запитання, чи цікаво сучасникам читати твори І. Нечуя-Левицького, Міхаела Гербіль звернула увагу на те, що, звичайно ж, сучасне життя багато в чому відрізняється від того, як жилось колись в селі: інші кращі умови життя і праці, кращий рівень знань і обізнаності людей, зміна правового статусу простих людей, збільшення ролі жінки в житті сімї та суспільства та інше. Але геніальність і невмирущість творінь українського прозаїка у викритті і висміюванні вічних людських недоліків, типових рис дозволяє нам порівнювати Нечуя-Левицького з відомим румунським письменником і сатириком Караджале. Їхній гумор, часом лагідна, а часом гостра сатира не підвладні часові. А я б додала, що й опис одвічних питань, таких як добро і зло, взаємини батьків і дітей, сімейні стосунки, віра в Бога та ін. забезпечують творам Нечуя-Левицького невмирущість і актуальність. Це, без сумніву, чудовий матеріал для екранізацій чи вистав на будь-якій мові та в будь-який час. Думаю, саме ознайомлюючись з творами Нечуя-Левицького, приходиш до висновку про схожість життя людей через наявність тих же проблем, загальних потреб і прагнень. (Ольга Сенишин)
