Румунсько-французький культурний сезон у рамках програми «Тімішоара 2023»

Віктор Браунер (1903-1966) і Костянтин Бринкуш (1876-1957) є два з найважливіших діячів культури та мистецтва Румунії, із сильними відгуками на міжнародному рівні.

Ion Puican, 18.02.2023, 05:01

Віктор Браунер – художник-сюрреаліст, скульптор і поет, один із видатних
представників течії, єврейський художник родом з Румунії. Костянтин Бринкуш вважається батьком сучасної скульптури
в світі. Двом
видатним
мистецьким
діячам було присвячено дві комплексні виставки в
рамках програми «Тімішоара – Європейська культурна столиця 2023» – «Віктор
Браунер: винаходи та магія» з 17 лютого по 28 травня та «Костянтин Бринкуш:
Румунські джерела та універсальні
перспективи» між 30 вересня 2023 року та 28 січня 2024 року.

Про ці дві виставки та Бієнале Мистецькі зустрічі у
Тімішоарі (з 19
травня по 16
липня 2023 року) ми
розмовляли з
Овідіу Шандором, головою Фонду
«Мистецькі зустрічі»,
співавтором організатором
партнерського заходу: «Звичайно, тут ми
представили внесок фонду «Мистецькі
зустрічі» у партнерстві з Національним художнім музеєм
та Французьким інститутом у програму «Культурної столиці». Вся програма – це дуже амбітна
програма, яка включає спеціальні заходи в усіх сферах. З точки зору участі
нашого фонду, по-перше, йдеться
про
виставку Віктора Браунера, першу справжню ретроспективу Віктора Браунера в його
рідній країні. Це
художник, на жаль, надто маловідомий
в нашій країні,
і ми сподіваємося зробити свій внесок аби змінити цю ситуацію, з багатьма роботами,
запозиченими з Центру Помпіду в Парижі, з роботами, привезеними з різних музеїв
країни. Виставка ця, на мою думку, буде для публіки можливістю відкрити або заново відкрити цього
художника-сюрреаліста, який відіграє
велику
міжнародну роль.
Єврейський митець,
який народився в Румунії, життя якого, на мою думку, є важливою історією,
пов’язаною з періодом Другої світової війни, важливою навіть сьогодні, на жаль,
беручи до уваги те, що відбувається неподалік
нас. Далі слідуватиме п’яте
видання Бієнале «Мистецькі зустрічі». Саме
цього 2023 року подія розглядатиме зв’язок між мистецтвом і технологіями. Куратором бієнале буде
швейцарський
куратор Адріан Нотц. Якщо
інші дві виставки представляють діячів культурної спадщини, Бієнале є подією,
яка представлятиме
внесок молодого покоління з Румунії, зі Східної Європи, а також деяких важливих
міжнародних митців у презентацію того, що відбувається сьогодні у світі, як ми
ставимося до мистецтва, технологій і всього, що нас оточує. 30 вересня
заплановане відкриття виставки творів
Костянтина Бриншука, першої ретроспективи виданого скульптора за
останні 50 років у Румунії та в Центральній і Східній Європі. Ми якимось чином,
символічно, привозимо додому твори Бринкуша, створені ним у дорослому віці, з
таких музеїв, як Центр Помпіду, Тейт Модерн з Лондону, Фонду Гуггенгайма з Венеції, поряд із його роботами, з років молодості, які знаходяться в
музеях країни, Національному музеї мистецтва Бухареста, Крайовському національному художньому музеї. Це виставка організована
спільно з Тімішоарським національним
художнім музеєм та Французьким інститутом».

Що
принесе публіці виставка «Віктор Браунер: винаходи та магія»? Овідіу Шандор: «У випадку Браунера
буде багато його творів, багато картин. Йдеться про твори, які охоплюють як діяльність
Браунера з періоду, коли він жив і працював у Румунії, особливо в Бухаресті, тобто
з 20-30-х років, він будучи одним із стовпів бухарестського авангарду, поряд із
роботами періоду, коли він жив у Франції, з 40-х років і до його смерті в 60-х
роках. Тож це буде виставка творів його всієї кар’єри. Виставимо також кілька
його скульптур та відбудеться показ інтерв’ю з Віктором Браунером. Виставка
міститиме деякі з його відомих робіт, у тому числі та, де він малює себе з
пораненим оком, що насправді станеться кілька років потому, коли під час бійки
в барі друг вибив йому око. Отже, ця форма передчуття, насправді, дуже
узгоджується з сюрреалістичним мисленням про те, що існує якийсь прихований
зв’язок між реальністю та нереальністю, між життям і мрією, між певними речами
та магією тощо».

Овідіу
Шандор також розповів про
сюрпризи великої ретроспективи «Костянтин Бринкуш – румунські джерела та універсальні
перспективи»: «Що стосується виставки творів Костянтина Бринкуша, то
йдеться про значну кількість скульптур, як творів його початкового періоду, так
і скульптур зрілого періоду. Виставка Бринкуша, куратором якої є Дойна Лемні,
намагається показати цю трансформацію Бринкуша з молодого митця, який залишає
Румунію, навантажений традиціями та тутешньою культурою, і який, безумовно,
відкриває в Парижі вражаючий міжнародний культурний всесвіт. Виставка показує
саме цю трансформацію, яку проходять твори скульптора, досягаючи тих вишуканих
форм універсальної актуальності. Разом із творами скульптури ми привеземо
важливий набір фотографій, зроблених Бринкушом, складову його творчості,
можливо, маловідому в Румунії.Але насправді Бринкуш
в якийсь момент відкриває фотокамеру
і проводить багато часу, ретельно розміщуючи свої роботи в студії, чекаючи правильного
освітлення, фотографуючи їх з різних куточків, у різних комбінаціях постаментів і робіт і, це на мій погляд, свого роду урок, в якому Бринкуш
вчить нас, як дивитися на його скульптуру. Звичайно ми виставимо також малюнки Бринкуша, листування видатного скульптора з певними його друзями
з країни, а також фільми, як зняті Бринкушом, так і фільми, зняті іншими відомими митцями того часу, що
показують скульптора
Бринкуша працюючи над своїми творами.»