Колібіца – «море в горах»
Сьогодні ми запрошуємо вас на північ Румунії, точніше на «море в горах», як місцеві жителі називають велике озеро Колібіца.
Данієль Оня і Христина Манта, 11.09.2025, 08:16
Сьогодні ми запрошуємо вас на північ Румунії, точніше на «море в горах». Так назвали велике озеро, на березі якого люди ведуть спокійне життя, займаючись тваринництвом і сільським господарством. За останні роки в Колібіці з’явилися нові готелі, деякі навіть чотиризіркові, але вони доповнюють пейзаж і не порушують спокою мешканців. Ми відвідаємо Колібіцу, а також її околиці, які пропонують безліч можливостей для відпочинку.
З висоти пташиного польоту можна сказати, що курорт Колібіца нічим не відрізняється від інших відомих європейських курортів, каже наш гід, Резван Черчежа, виконавчий директор Асоціації міжспільнотного розвитку «Туризм у Бістріца-Несеуді»: «Колібіца — це відносно новий, переосмислений туристичний напрямок, який, на мій погляд, проходить здоровий процес трансформації. Дуже скоро ми будемо конкурентоспроможними з усім найкращим, що є в європейському туризмі. У найкоротший час ми знайдемо в Колібіці місце для оздоровлення. Зараз ми говоримо про орієнтацію цього століття — «здоров’я понад усе». Ми хочемо продавати і пропонувати туристам здоров’я понад усе. Решту ми можемо додавати поступово».
Доступ до Колібіци здійснюється з Бістріци або Ватри Дорней по модернізованих дорогах, а район має хороше сполучення для туристів, які приїжджають з інших регіонів країни. Але нашим пунктом відправлення є саме адміністративний центр повіту, Бістріца: «Ми, будучи частиною Siebenbürgen, тобто семи фортифікованих саксонських міст, рухаємося на схід, до всесвітньо відомого місця призначення – долини річки Бергиу, завдяки міфу про графа Дракулу. Проїжджаючи цією долиною протягом 50 км, десь праворуч ми звертаємо на шість кілометрів від Мурешеній Бергиулуй і доїжджаємо до курорту Колібіца. Це місце, куди потрібно потрапити хоча б раз у житті, бо потім ви обов’язково повернетеся сюди знову. Курорт Колібіца — бальнеокліматичний, розташований на висоті 800 метрів, між горами Келімань та Бергиулуй. Його називають «морем у горах», і він має всі підстави носити цю назву. Є також невеликі пляжі, які постійно розвиваються. До цього додаються ще й вражаючі гірські пейзажі. Повітря в цій місцевості має справжні лікувальні властивості для різних захворювань — від серцевих, легеневих до боротьби зі стресом, який, мабуть, є найпоширенішою хворобою сучасного світу».
Для любителів піших прогулянок Колібіца є відправною точкою для гірських маршрутів, що ведуть до природного заповідника «12 апостолів» або до піку Бістрічору, однієї з найвидовищніших вершин у масиві Келімань. Також ця зона підходить для гірського велосипедного спорту, бігу на природі або позашляхових видів спорту. Проте в Колібіці практикується сталий туризм, що поважає природу, каже Резван Черчежа, виконавчий директор Асоціації міжспільнотного розвитку «Туризм у Бістріца-Несеуді»: «У цьому районі ми можемо організувати різні заходи для туристів, починаючи з гірських походів і маркованих маршрутів, які постійно розвиваються, від коротких маршрутів середньої складності до маршрутів високої складності. Ми можемо проводити заходи на поверхні озера, починаючи з каякінгу, SUP, усього, що пов’язане з адреналіном і водними розвагами, але я підкреслюю, що це тільки заходи без теплових двигунів. Хоча в минулому на річці Бістріца в Трансільванії вже практикували рафтинг, ми хочемо, так би мовити, переоцінити річку, щоб якомога швидше відновити цю діяльність. Гірський велосипедний спорт дуже популярний у районі Колібіца, він розвивається, але ми вже впровадили низку маршрутів. Зараз є дев’ять маршрутів, над якими ми працювали. Вони дуже цінуються туристами та спортсменами загалом. Ми також пропонуємо відпочинок у пансіонатах, курортах із СПА, басейнами, а місцева гастрономія увінчує всі зусилля мешканців цього району».
Іншим важливим елементом цього регіону є місцеві ремесла. У селах навколо Колібіци туристи можуть відкрити для себе вироби ручної роботи — від традиційних тканин і вишивок з народними мотивами до різьблених у дереві предметів. Вони відображають традиції місцевих громад і можуть бути придбані як автентичні сувеніри. Участь у майстер-класах або відвідування традиційних господарств пропонують культурний досвід, що доповнює відпочинок на природі: «У нас також є традиції та ремесла, які були дещо переосмислені, хоча вони були дуже добре розвинені в районі долини річки Бергиу та, зокрема, в Колібіці. Зараз вони знову набули привабливості для туристів і, відповідно, заохочують людей, які продовжують займатися ремеслами. Нещодавно ми мали представника, який тривалий час перебував у Японії, в Токіо. Він із гордістю презентував нам усе, що стосується місцевого виробництва. Бістріца-Несеудський регіон відомий своїм чудовим, дуже барвистим і привабливим народним костюмом, одним з найвеселіших у Румунії. Його, мабуть, найлегше впізнати».
Нововведенням є об’єднання власників готелів у районі Колібіца в асоціацію під назвою «Гарантовано Колібіца». Головною метою є просування якісних туристичних послуг на курорті. Члени асоціації співпрацюють, щоб забезпечити відвідувачам досвід, який відповідає обіцяним стандартам: «Учасники цієї асоціації хочуть гарантувати реальність того, що відбувається на курорті. Ми не створили фальшивого образу, який би вводив туристів в оману. Я пишаюся діяльністю, яку здійснює ця група власників готелів, починаючи від озеленення і закінчуючи всім, що стосується уваги до туристів, щоб вони залишали курорт задоволеними. Звичайно, це довгий шлях, але перші кроки вже зроблені. У нас є надійні партнери в цій справі та ініціативі, і я сподіваюся, що незабаром ви дізнаєтеся більше про цю модель передової практики. «Гарантовано Колібіца» стане для багатьох сюрпризом у майбутньому».
Отже, Колібіца є правильним вибором для тих, хто хоче поєднати спокій природи з можливістю займатися різноманітними видами діяльності в добре збереженому природному середовищі з сучасними туристичними зручностями.
