Мандрівник у Береґані

Нещодавно виданий «Мандрівник у Береґані» став першим туристичним путівником, присвяченим виключно рівнинному регіону на південному сході Румунії. Туристи мають доступ до повного ресурсу для виявлення матеріальної та нематеріальної спадщини.

Daniel Onea, 26.11.2020, 06:44

Нещодавно виданий «Мандрівник у Береґані» став першим
туристичним путівником, присвяченим виключно рівнинному регіону на південному
сході Румунії. Туристи мають доступ до повного ресурсу для виявлення
матеріальної та нематеріальної спадщини. Платформа включає перший аудіогід
регіону, перший 3D-музей Береґана та віртуальні екскурсії, присвячені Йонелу
Перлі, композитору, диригенту Римської опери, міланського оперного театру Ла Скала,
Метрополітен-опери в Нью-Йорку, Симфонічного оркестру Коннектикуту та
скульптору Нікапетре, автору монументальних творів у Румунії, Угорщині,
Австрії, Німеччині, США та, особливо, в Канаді, країні, в якій він оселився.

Отже, з огляду на те, що наразі неможливо відкрити для
себе Береґанську рівнину самотужки, ми запрошуємо
вас у захоплюючу віртуальну подорож з менеджером проєкту Крістіаном Курушем,
який розповів як виникла ця ідея. «Я народився в місті Слобозія, яке вважається
серцем Береґана. Усе своє дитинство та юність я чув, що до нас не приїжджають
туристи і, що ніхто нічого не робить. Тоді ми вирішили все змінити зараз. Ми – це
команда з семи людей, а ідея проєкту виникла з необхідності просування Береґана,
його матеріальної і культурної спадщини, будівель та пам’ятників, природної спадщини,
а також нематеріальної спадщини. Береґан має історії, які варті уваги інших, має
багато цікавих місць, які варто відкрити і про які до тепер не згадувалося в
жодному туристичному путівнику, ні на місцевому, ні на національному, ні на
міжнародному рівнях. Наприклад, у найбільшому в світі путівнику «Lonely Planet»
є максимум півсторінки про місто Бреїла в розділі, присвяченому регіону Береґан.»

У рамках проєкту itineramia.ro «Мандрівник у Береґані» на
першому етапі було визначено сто об’єктів з туристичним потенціалом. «Деякі з
них вже відкриті для туристів, музеї, археологічні пам’ятки, які туристи можуть
відвідати безпосередньо, заплативши дуже мало за вхід. Але є багато атракцій,
які не включені до туристичних маршрутів. Вони вважаються об’єктами спадщини, внесені
до списку пам’ятників культурної спадщини Румунії, але не відкриті для
широкого загалу. Багато з них – це особняки, церкви і навіть археологічні
пам’ятки, до яких люди не мають доступу. Наприклад, археологічна пам’ятка в
районі Попіна Бордушань повіту Яломіца вже понад два роки закрита для туристів,
але в рамках цього проєкту, разом із Яломіцьким повітовим музеєм в цьому році
ми спробували організувати низку туристичних
екскурсій. Путівник по Береґанському регіону пропонує чотири типи турів. Верхній Береґан з
найважливішими об’єктами у повітах Келерашь та Яломіца, Береґан з півдня на
північ, до якого ми включили низку атракцій вздовж Дунаю, між містами Келерашь
та Бреїла, екскурсія до маєтків та ще одна екскурсія тутешніми церквами. Це
тури, які туристи можуть організувати самі. Для них на веб-сайті проєкту
itinerama.ro буде доступна низка інтерактивних карт, завдяки яким можна
ознайомитися з відстанню між об’єктами, підрахувати час, необхідний для пройдення
маршруту. Сподіваючись, що пандемія закінчиться у 2021 році, ми пропонуємо чимало
організованих екскурсій в супроводі місцевого гіда, який розповість набагато
більше, ніж те, що ми можемо охопити в нашому проєкті.»

Спочатку екскурсії будуть доступні румунською та
англійською мовами, а потім, залежно від запиту, передбачається можливість їх проведення
італійською, німецькою або іспанською мовами. Також веб-сайт itinerama.ro матиме
розділ англійською мовою, де всі цілі матимуть як текстові, так і звукові
описи. Крістіан Куруш описує дві місцеві принади. «Я б почав з Попіни Бордушань,
археологічної пам’ятки, яка мене найбільше вразила. Вона розташована поблизу
села Бордушани Яломіцького повіту. Ця археологічна пам’ятка, оточена низкою
озер. Опинившись там, крім історії, можна побачити чарівний природний ландшафт.
Це досвід, який румуни зазвичай шукають за кордоном. Це повний досвід, коли
історія поєднується з природою, і для іноземця, який прибув до Румунії, ми
вважаємо, що це може бути квінтесенцією нашого проєкту. Це цікаве місце,
оскільки тут було знайдено перше доісторичне село, досліджене в Румунії, якому
понад 6500 років. Тут на території сучасної Румунії мешкали дві цивілізації:
Боян та Гумельніца. Ці дві цивілізації з соціального та економічного поглядів
були такими ж розвиненими, як єгипетська та месопотамська цивілізації. І якщо говорити
про період ближче до наших днів, то береґанські маєтки є головними визначними
пам’ятками наших екскурсій та нашого путівника. Я б порадив відвідати маєток
Маргіломанів у Хаджиєштах, який є напівзруйнованою пам’яткою архітектури початку
минулого століття. Нещодавно він був включений до програми реставрації
Інституту національної спадщини. Проєкт складний, його здійснення триватиме три
роки, але таким чином народиться майбутній Культурно-освітній центр у маєтку родини
Маргіломан.»

До екскурсійних турів була включена
й церква Івенешть, занедбана посеред поля та з химерною історією. Місцеві жителі
вважали, що вона проклята, тому занедбали її. Багато інших цікавих історій
можна почути, відвідавши віртуальний музей, каже Крістіан Куруш. «Віртуальна екскурсія
поділена на дві частини. Тут можна побачити перший 3D-музей Береґана, який на
першому етапі має 40 експонатів, переважно виявлених під час археологічних
розкопок в Береґані. Мета проєкту – привернути увагу до цивілізацій, які жили в
цьому регіоні. Другий компонент включає віртуальні екскурсії, за допомогою яких
ми запрошуємо всіх завітати в дуже дорогі нам місця. Пропонуємо відвідати Меморіальний
будинок Йонела Перлі, батьківщини румунського диригента та композитора,
народженого 13 грудня 1900 року, більш відомого за кордоном, особливо в міланському
театрі Ла Скала та в Метрополітен-опері в Нью-Йорку. Потім раджу побачити музей
Нікапетре у Бреїлі. У ньому можна побачити найвідоміші роботи скульптора. На
жаль, він також набагато відоміший у США, Канаді та Японії, ніж у Румунії.»