ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

У Клужі вшанували пам’ять Т. Шевченка

Місяць березень для українців з відусіль традиційно є приуроченим Тарасу Г. Шевченку - українському романтику, знаковій національній постаті, видатному письменникові, поетові, прозаїку, драматургу...

У Клужі вшанували пам’ять Т. Шевченка
У Клужі вшанували пам’ять Т. Шевченка

, 05.04.2016, 01:43

Місяць березень для
українців з відусіль традиційно є приуроченим Тарасу Г. Шевченку – українському
романтику, знаковій національній постаті, видатному письменникові, поетові,
прозаїку, драматургу, засновнику нової української літератури, великому
художнику, фольклористу, етнографу, політичному і громадському діячеві,
геніальному мислителю, пророку і провидцю. Тарас Григорович Шевченко – співець нашої історичної слави та гіркої
долі; він – наша душа і наша мудрість;
він – духовний батько
нації і символ України, а також наш великий сучасник. Його твори відомі
сьогодні в багатьох країнах світу. Їх перекладено мовами понад ста народів,
вони ввійшли у скарбницю світової культури. На його честь у світі встановлено
більше 1300 пам’ятників.


Метою березневих культурно-освітніх заходів присвячених пам’яті Шевченка є розкриття його величі,
наближення його до серця кожного з нас, спонукання до власного розуміння
постаті Кобзаря та його місця в нашій сучасності. Саме про це йшлося і на
заході організованому і проведеному у Клузькому Університеті імені
Бабеша-Бойоя, на кафедрі слов’янських мов при факультеті іноземних мов, відділ
української мови та літератури за фінансової підтримки Союзу Українців Румунії.


Першою була доповідь:
«Тарас Шевченко – голос спадковості у національній українській ідентичності»,
зачитана студентом-першокурсником Чіпріаном Лушканом. В ній було не тільки
стисло переданий життєвий і творчий шлях митця, огляд його творів і видань, а й
підведені підсумки його різносторонньої діяльності. Доповненням став
документальний фільм на цю ж тему, де особливо виділялась теза про те, щовсе своє життя і творчість
Тарас Григорович присвятив українському народу. Для нього
поезія стала найсильнішою формою національного служіння, його історичним
покликанням. Критики однозначно визнають: «…своїм вогнистим словом він
закликав до пошуку правди і боротьби за народну волю. Своєю самопожертвою,
всеохоплюючою любов’ю до
Батьківщини він зумів залучити усі скарби народного духу, всю героїку
української історії до процесу національного відродження…».


Про своєрідне
Шевченкове ставлення до Бога, євангельські мотиви у його творчості і світогляді
йшла мова у другому рефераті:
«Релігійний світогляд у Шевченковій «Марії», яку зачитала першокурсниця Діана Співалюк. Кобзар часто звертався до біблійної тематики. В
його поезіях зустрічаються досить відверті демонстрації релігійності. Та саме
поему «Марія» критики вважають однією з «…найкращих, найглибше задуманих та
гармонійно викінчених поем Шевченка…»; вона «…відображає неймовірну висоту
релігійного світогляду, наділена незрівнянно тонкою мистецькою правдою,
глибоким почуттям, прекрасною простотою». Автор згадала про специфічний ввіду текст поеми про Ісусову
матір українських мотивів. Вся поема переповнена: «…сяйвом любові, високою
моральністю, красою шляхетних вчинків.»


Про «Феномен
української козаччини у творчості Тараса Шевченка» йшла мова в останній
доповіді, яку зачитав голова Клузької повітової організації Союзу українців
Румунії,лектор І.Гербіль.
Шевченко, як типовий представник романтизму, не раз висловлював сподівання на
те, що український народ зміг би ожити, відродитися, вибороти собі волю і
незалежність. Гнітюча дійсність того часу, коли царський уряд проводив жорстоку
політику асиміляції щодо України, вважав, що з Україною, як історичним явищем,
уже закінчено, що вона вже стала складовою частиною тодішньої Російської
Імперії, спонукала Т.Г.Шевченка звернутися думкою до минулого країни, до історичних тем. Цим поет повернув
українському народу історичну пам’ять. Бо ніякі наукові дослідження не мали такого
глибокого і загального впливу, як його історичні поеми, драми, вірші, малюнки.
Там йшла мова про буття народу, славу гетьманського правління, минулу козацьку
вольницю. Оспівувалися народні месники і їх боротьба проти кріпосного та
національного гніту, ідеалізувався образ січового козака як оборонця
Батьківщини і борця за вільне і суверенне державне майбуття; було показано
етнічну і культурну самобутність українського народу.


Протягом заходу
студенти та члени аматорського театрального гурту «Жар-птиця» продекламували вірші поета, в тому числі і переклади на румунську мову; виконали відомі пісні
на його слова. Дивлячись на них я зрозуміла, що ми всі
є нащадками славного Шевченка і це до нас він звертався у своїх творах. Це ми
маємо вчитися в нього любити свою рідну землю, свій народ і себе в тій країні;
чесно працювати на благо України; бути чесними, милосердними і справедливими до
ближнього; спільними силами змінювати світ на краще і т.ін. Про все це ми чули
і вивчали ще у школі. Але це не все. Адже Шевченко як явище – це щось велике і
вічне, такий універсальний і багатовимірний,невичерпний і нескінченний, що ми часом не в стані цього збагнути.Він росте і розвивається в
часі, в історії, і нам треба йти і йти до його осягнення.


Тому у кожного – свій
Шевченко, бо ми вибираємо в його
спадщині те, що нам найближче. Для когось він несхибний борець, для когось -
неперевершений лірик, для інших – найкраще втілення і оспівування туги та болю.
Студентка Олександра Монастирліу, одна з молодих учасниць заходу, висловилася
так: « …почула його вірші, пісні… і я зрозуміла – так мені зараз хочеться вдома, в Україні опинитися… Здається,
що його сум за рідною землею я розумію і поділяю… Слова такої великої людини,
як Шевченко не можуть не зачепити. В них є все: і кохання, і ненависть, і біль,
і надія, і страждання, і боротьба! Для кожного вони розкриваються по різному,
але суть одна – Україна!». Мені ж особисто видаються самими правдивими слова
українського літературознавця, кандидата філологічних наук, доцента кафедри
теорії і практики журналістики Львівського Національного Університету ім.
І.Я.Франка Богдана Тихолоза: «. Шевченко заповів бути собою, розуміти, що я -
це не лише я, а й моя спільнота, моя Батьківщина. Заповів, що все це варте
того, аби за нього боротися. В іншому випадку ми не виконаємо Божої волі бути
собою на цій землі, творити добро та любов.» (Автор: Ольга Сенишин)

















Презентація румунського перекладу «Таємної історії Радянського Союзу»
Взаємини Середа, 10 Грудня 2025

Презентація румунського перекладу «Таємної історії Радянського Союзу»

7 грудня, у межах престижного Книжкового ярмарку «Ґаудеамус – Радіо Румунія»,...

Презентація румунського перекладу «Таємної історії Радянського Союзу»
Українські біженці активніше працевлаштовуються в Румунії
Взаємини Середа, 03 Грудня 2025

Українські біженці активніше працевлаштовуються в Румунії

Агентство ООН у справах біженців-Румунія у співпраці з Представництвом...

Українські біженці активніше працевлаштовуються в Румунії
Румунсько-польсько-український проєкт культурного спротиву
Взаємини Середа, 26 Листопада 2025

Румунсько-польсько-український проєкт культурного спротиву

Цієї осені Бухарест, Краків і Київ стали трьома точками великого культурного...

Румунсько-польсько-український проєкт культурного спротиву
Міст між культурами: розмова з перекладачкою Марією Гощук
Взаємини Середа, 19 Листопада 2025

Міст між культурами: розмова з перекладачкою Марією Гощук

Сьогодні ми говоритимемо про літературу, переклад і культурний діалог, який не...

Міст між культурами: розмова з перекладачкою Марією Гощук
Взаємини Середа, 12 Листопада 2025

Україномовний аудіогід у Румунії: нова сторінка культурної дипломатії

7 листопада в столиці Румунії, у Національному музеї природничої історії імені...

Україномовний аудіогід у Румунії: нова сторінка культурної дипломатії
Взаємини Середа, 05 Листопада 2025

Підсумки дослідження «Соціальний барометр – 2025. Румуни в Україні на четвертому році війни»

Нашим сьогоднішнім гостем є Марін Герман –  політолог, журналіст, письменник...

Підсумки дослідження «Соціальний барометр – 2025. Румуни в Україні на четвертому році війни»
Взаємини Середа, 29 Жовтня 2025

FILIT2025: українські письменники на війні та сила слова у часи конфлікту

З 22 по 26 жовтня 2025 року Ясси перетворилися на справжню європейську літературну...

FILIT2025: українські письменники на війні та сила слова у часи конфлікту
Взаємини Середа, 22 Жовтня 2025

Осінні дипломатичні баталії: нові кроки заради миру в Україні

Остання зустріч президента США Дональда Трампа та президента України Володимира...

Осінні дипломатичні баталії: нові кроки заради миру в Україні

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company