Літня школа в Балківцях
У Балківцях Сучавського повіту пройшла з 21 по 25 липня 8-а Літня школа для українських дітей під назвою «Українська мова у світі дитинства».
Христина Штірбець, 04.09.2025, 07:01
У Балківцях Сучавського повіту пройшла з 21 по 25 липня 8-а Літня школа для українських дітей під назвою «Українська мова у Всесвіті дитинства». Понад 100 учнів з Балківців, а також група студенток та вчителів з Чернівців, взяли участь у цьому освітньо-культурному проєкті, який дав дітям можливість збагатити словниковий запас української мови, проявити свою творчість в рамках майстер-класах з вишивки, читання, малювання та народних казок, зберігати традиції громади, співпрацьовувати та подорожувати.
Цьогорічна літня школа була організована Сучавською філією Союзу українців Румунії у партнерстві з Сучавською повітовою радою, Сучавським повітовим шкільним інспекторатом, Сучавським національним коледжем ім. Міхая Емінеску, Чернівецькою районною радою, Педагогічним фаховим коледжем Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, Балківецькою восьмирічною школою та Балківецькою селищною радою.
У своїй вступній промові на відкритті літньої школи, голова Союзу українців Румунії Микола-Мирослав Петрецький наголосив на важливості цієї літньої школи в процесі навчання молоді, висловивши переконання, що інвестування в молодь – це інвестиція у власне майбутнє громади. Він підтвердив, що СУР залишається постійним партнером заходу, завжди підтримуючи освіту як молодих українців з Румунії, так і з України.
Досвідчений педагог, працьовита, справедлива, взірець для наслідування, вчителька української мови Анка Штюбіану, яка координувала цьогорічну літню школу в Балківцях, говорить про ціль та заходи, проведені в рамках цього проєкту: «Цього року літню школу було названо «Українська мова у всесвіті дитинства». Кожного дня учасники, учні від початкового до сьомого класів, мали нагоду провести цікаво та корисно свій час, дізнатися цікавих речей, розвивати словниковий запас, усвідомити як потрібно зберігати ідентичність та розвивати рідну мову. Я запропонувала і точно дотримувалася того, щоб діти закріпили 10 нових слів українською мовою кожного дня та після завершення літньої школи залишилися з 50 новими словами, які б змалювали портрет їхньої діяльності. Ми поділили події на дні, так що кожен день мав свою тематичну назву. У понеділок – «Літні усмішки» з дидактичними іграми. У вівторок – «Мова моєї бабусі» – майстер-клас з вишивки з ученицями від третього до сьомого класів, а решта учнів творили цікаві традиційні речі: горшочки, кошики з квітами та інші. У цьому майстер-класі були запрошені пані Фелічіа Григораш та пані Віоріка Шойман, щоб розкрити дівчатам майстерність вишивання. У середу – «Наша мова – барви і пісня» – майстер-клас малювання, музики і танців. Ми запросили пана викладача, художника Івана Боднара, щоб навчити учнів мистецтво живопису. У четвер – «Душевні казки мовою бабусі». На цей майстер-клас захостили священники Даніель Петрашук та Космін Куку, які принесли дітям слово Боже близько до душі, а частина учнів поїхала в екскурсію. У п’ятницю – «Казка, яка залишилася» – вистава, виставка робіт учнів, лінгвістичний момент з 50 новими словами, музичний флешмоб та знову екскурсія для решти учасників».
Робота координатора літньої школи не легка, але приносить велике задоволення, зокрема коли у цьому процесі допомагають працьовиті люди, а учасники є щасливими. Вчителька Анка Штюбіану: «Насправді, не проста робота координатора, але якщо існує повага та взаєморозуміння між співпрацівниками, то все дуже добре виходить. Я та мої колеги успішно співпрацювали між нами, але також з викладачами та студентами з Чернівців, на превелику радість наших учнів. Маю надію, що наша праця залишила приємний відгук у дитячих душах і ми разом написали гарну казку мовою бабусі».
Делія Нежник, учениця сьомого класу Балківецької восьмирічної школи говорить про свій досвід участі у літній школі: «У літній школі я цікаво і корисно провела час, займаючись різними видами діяльності під час яких ми співпрацювали, а також завели дружні нові стосунки з дівчатами з України. Найбільше мені сподобався майстер-клас з вишивки. Разом з Віорікою Шойман я відкрила для себе майстерство вишивання. Я відчула внутрішній спокій і таким чином я усвідомила скільки терпеливості у мене. Я планую взяти участь у літній школі й наступного року, тому що мені подобається співпрацювати, відкривати для себе нові захоплення та зустрічати цікавих людей, як наприклад пан викладач, художник Іван Боднар, обдарований терпінням та майстерністю».
Ада Гурська, викладачка Педагогічного фахового коледжу Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича поділилася своїми враженнями від участі у Літній школі в Балківцях: «Наша група у складі восьми студентів, викладача коледжу Оксани Чибиряк і мене як керівника групи, взяли участь у проєкті «Літня школа для українських дітей» в селі Бальківці Сучавського повіту. Наша участь стала можливою завдяки партнерству в рамках румунсько-українського міжнародного проєкту «Сьогодні студенти/учні – завтра викладачі» між нашим коледжем, Сучавським національним коледжем імені Міхая Емінеску та Сучавською філію Союзу українців Румунії. Щиро дякуємо організаторам літньої школи за неймовірну атмосферу, натхнену програму та теплий прийомом. Щодня нас чекали змістом активності, щирі емоції, творчість і справжній культурний діалог. Всі заходи сприяли пізнанню традиції, обміну досвідом та розвимтку як дітей, так і майбутніх педагогів, тобто наших студентів. Особливу увагу ми приділяли культурному обміну. Щодня учні школи вивчали десять нових слів українською мовою, брали участь у творчих заняттях з прикладного мистецтва, спільних іграх, майстер-класах, що знайомили їх з українською культурою, звичаями та традиціями. Окрім цього наші студенти мали можливість спостерігати за режимними моментами, аналізувати освітньо-виховну роботу та долучатися до її організації. Під час роботи відбулася жива взаємодія між педагогами. Ми обговорювали проблеми організації освітньо-практичної діяльності літньої школи засобами інтерактивних технологій, ділилися інноваційними формами роботи з вчителями, вивчали досвід співпраці закладів освіти Сучавського повіту з культурно-мистецькими установами, що сприяють збереженню, популяризації та впровадженню народної творчості в життя учнів».
Викладачка Ада Гурська стверджує, що Літня школа в Балківцях назавжди залишиться у серцях її учасників: «Найбільше вразило те, як легко та природно долалися мовні бар’єри завдяки пісням, танцям, адже там де звучить музика, де панує щире спілкування не існує мовного кордону. Щоб залишити світлі, яскраві спогади ми провели флешмоб з музикою, танцями за участю студентів, учнів та вчителів школи. Ці дні назавжди залишаться в серці кожного з нас, як приклад справжньої єдності, підтримки і доброти. Щиро вдячна кожному, всім хто долучився до нашої плідної взаємодії, а саме: представнику української меншиниу Парламенті Румунії Миколу-Мирославі Петрецькому, голові Сучавської філії СУРу Іллю Саучуку, директорці балківецької школи пані Міхаєлі Пінтріжел, учетилці українсчької мови у місцевій школі пані Анці Штюбіану, яка очолювала даний проєкт, голові Балківської місцевої організації СУРу Петру Шойману, кураторам, вчителям та учням за організацію, запрошення, підтримку, довіру, співпрацю, теплі обійми».
Анна Редукан, студентка Педагогічного фахового коледжу Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, одна з учасниць літньої школи, дуже задоволена результатом участі у цьому проєкті: «З п’яти днів літньої школи особливо запам’ятався мені четвертий день. Це був день подорожей, натхнення та нових вражень. Ми разом з викладачами та учнями вирушили за межі звичного – відкривати культурні скарби та доторкнутись до історії. У музеї води у Фетічень побачили, як вода формує світ навколо нас — цікаві експонати, інтерактиви та несподівані факти. У церкві Святого Георгія в Бая відчули велич духовної спадщини та красу сакральної архітектури, а у меморіальному музеї Чіпріана Порумбеску знайомилися з музичним світом композитора, який залишив глибокий слід у серці Румунії. Ця подорож подарувала щось особливе кожному з нас: знання, спокій, захоплення та натхнення. Саме так народжується справжній освітній досвід.»
