33-й Міжнародний фестиваль колядок, зимових звичаїв та обрядів українців
У місті Сігету-Мармацієй 11 січня пройшов 33-ий Міжнародний фестиваль колядок, зимових звичаїв та обрядів українців, один із наймасштабніших культурних заходів, організованих Марамуреською філією Союзу українців Румунії.
Христина Штірбець, 15.01.2026, 13:43
У місті Сігету-Мармацієй пройшов 11 січня 2026 року 33-ий Міжнародний фестиваль колядок, зимових звичаїв та обрядів українців, один із наймасштабніших культурних заходів, організованих Марамуреською філією Союзу українців Румунії, очоленою Мирославом Петрецьким. Головною метою фестивалю є збереження української культурної ідентичності, мови та передача автентичних традицій молодим поколінням, просування міжкультурного діалогу та солідарності.
У ньому взяли участь групи колядників, артисти та художні ансамблі з майже кожного села Марамуреша, де проживають понад 60% українців всієї держави та з інших повітів, де компактно живуть етнічні українці, а також групи колядників українських переселенців та колядників з України. На заході були присутні представники Союзу українців Румунії, Сенату Румунії, Палати депутатів, Міністерства внутрішніх справ, Міністерства освіти, Міністерства економіки, цифровізації, підприємництва і туризму, а також Посольства Румунії в Україні. Серед присутніх були також представники Префектури Марамуреського повіту, Марамуреської повітової ради, Повітового шкільного інспекторату, місцевої адміністрації, релігійних конфесій та освітнього середовища.
Урочистості розпочалися в українській греко-католицькій церкві Сігету-Мармацієй з богослужіння собору священників, на чолі з вікарієм Василим Колопельником. Після літургії пройшла традиційна святкова хода груп колядників та художніх колективів вулицями міста, що дало можливість місцевим жителям милуватися красою автентичних українських народних костюмів, а також колядками та зимовими звичаями. Офіційне відкриття відбулося у парку «Гредіна Морій». На початку була молитва, яку проголосили вікарій Українського греко-католицького вікаріату Румунії Василь Колопельник та отець Михайло Кобзюк, радник Архієпископії Сучави і Радівців Румунської православної церкви. Слідували промови представників СУРу, Посольства Румунії в Україні, центральних та місцевих органів влади Румунії та гостей з України.
У своєму вітальному слові голова СУРу, депутат Микола-Мирослав Петрецький підкреслив важливу роль Міжнародного фестивалю колядок, зимових звичаїв та обрядів українців у збереженні й передачі української культурної ідентичності: «Мені дуже приємно бути на цій події разом з вами, на можливо одній з найважливіших подій, які організовує Союз українців Румунії впродовж одного року. Цей фестиваль об’єднує не тільки українців з Румунії, але також українців в Румунії та України. І так як Рождество Христове є святом, що об’єднує сім’ю, так цей фестиваль об’єднує українську сім’ю. Для нас українців Румунії дуже важливо, щоб ми могли продовжувати організувати такі заходи, але найважливіше, щоб ми могли передавати їх молодому поколінню. Сьогодні разом із нами є дуже багато молоді, а це дає нам впевненість, що ці традиції, наша культура, наша мова, вони будуть і надалі існувати тут в Румунії. Я хочу подякувати Румунії, за те що має надійний механізм захисту прав національних меншин, що дає нам можливість організувати такі масштабні заходи. Той факт, що ми дійшли до 33-го випуску доказує ще раз, що кроки, якими ми йшли та заходи, які ми вживали допомогли нам об’єднати українську громаду тут в Румунії. Але цей фестиваль не міг би бути організований без вашої участі і хочу подякувати кожному з вас.» Микола-Мирослав Петрецький також подякував інституційним партнерам з Румунії та України за постійну підтримку української спільноти, особливо в нинішній складний для українського народу період та наголосив на значенні солідарності та єдності, висловивши надію на майбутнє миру, справедливості та стабільності».
На заході в Сігету-Мармацієй був присутній і Посол Румунії в Україні Віктор Мікула. У своєму виступі він подякував організаторам за можливість знову бути разом з учасниками та гостями фестивалю в Сігету-Мармацієй – місті, де традиційно проходять одні з найкращих фестивалів румунських та українських колядок. Посол висловив вдячність Союзу українців Румунії та всім його філіям, які долучилися до організації заходу, а також дітям і батькам, що брали участь у підготовці колядок. Окремі слова подяки пролунали на адресу представників центральних і місцевих органів влади Румунії: «Хочу відзначити, що цього року вперше у фестивалі бере участь група колядників із Києва, що підтверджує його міжнародний характер. Сподіваюся, що він і надалі сприятиме поширенню цінностей української культури, особливо в часи, коли українці та їхня держава проходять складні випробування. Те, що ми сьогодні разом — румуни й українці, щоб святкувати Різдво та радіти спільним традиціям, вселяє впевненість у майбутньому та в перемогу над московською автократією».
Під час офіційного відкриття фестивалю українських колядок із промовою виступив і сенатор Крістіан-Августин Нікулеску-Цигерлаш, який у своєму зверненні наголосив на особливій ролі Марамуреша як регіону з глибокими духовними та культурними традиціями, а також підкреслив тісний історичний і культурний зв’язок між румунським та українським народами: «Марамуреш має дві визначальні риси, які зробили його непереможним, сильним і одним із найкрасивіших регіонів Румунії, – це традиції та віра. До цього потужного марамуреського духу належать і українські традиції, які є невід’ємною частиною всього культурного надбання Марамуреша, що зберігається тут упродовж тисячоліть. Як парламентарій, я побував в Україні, безпосередньо на фронті, аж до Херсона, щоб на власні очі побачити, що там відбувається, і усвідомити несправедливий та демонічний напад Росії. Після цього я представив цю реальність у парламенті Румунії, розповівши про силу й здатність України протистояти жахливій російській армії. Водночас переконаний, що відносини між Румунією та Україною нині перебувають у винятковому, беспрецедентному моменті, як ніколи раніше.»
Своєю чергою зі словами привітання до учасників та гостей фестивалю звернувся депутат Бріан Крістіан. Він відзначив важливість збереження традицій і плідної співпраці між румунською та українською сторонами: «Вітаю вас із тим, що завдяки вашим зусиллям і зв’язку між поколіннями ви зберігаєте свої прекрасні традиції та дякую за запрошення взяти участь у цьому чудовому заході. Як депутат від Марамуреського повіту, дякую вам за плідну співпрацю. Хочу висловити окрему вдячність панові депутату Миколі-Мирославу Петрецькому, а також Союзу українців Румунії, за спільну роботу та за всі проєкти, які ми реалізували разом як на місцевому рівні, так і в межах законодавчих ініціатив у Парламенті, в тому числі на двосторонньому рівні між Парламентом Румунії та Верховною Радою України під час робочих візитів, поїздок на фронт та інших спільних заходів. Ще раз вітаю вас і сподіваюся, що наступного разу ми зможемо насолоджуватися цими прекрасними колядками, традиціями та звичаями в атмосфері миру, без конфліктів поблизу нас. Бажаю всім міцного здоров’я та щасливого Нового року.»
Цьогорічний випуск фестивалю набув особливого значення, адже був приурочений до 35-річчя від дня заснування Союзу українців Румунії. З цієї нагоди інституційним партнерам і співробітникам було вручено пам’ятні плакетки та дипломи подяки за багаторічну підтримку української меншини в Румунії.
Концертна програма відкрилася колядкою «У Вифлеємі новина» у спільному виконанні представників Марамуреської філії Союзу українців Румунії. Далі на сцені виступили понад 30 ансамблів і гуртів колядників з Марамурешу, Сучави, Тіміша, Караш-Северіна, Арада, Сату-Маре, Клужа, Ясс, Ботошан, Тульчі та Бухареста, а також гості із Закарпатської, Івано-Франківської, Чернівецької областей, а також з Києва.
Учасники фестивалю мали змогу відвідати стенди з українською кухнею та скуштувати традиційні страви, приготовані громадами з різних регіонів Румунії й України. Проєкт було реалізовано за фінансової підтримки Союзу українців Румунії та за активної участі місцевих організацій.
