Свято української музики в м.Клуж-Напока “Добрий вечір, Україно!”
Національна Клузька опера в партнерстві з Союзом українців Румунії та під патронатом Посольства України в Бухаресті організувала незвичний для репертуару опери вечір під назвою “Добрий вечір, Україно!.
România Internațional, 21.03.2013, 12:04
Для меломанів та членів української громади з міста Клуж-Напока 6 березня стало особливим днем — Національна Клузька опера в партнерстві з Союзом українців Румунії та під патронатом Посольства України в Бухаресті організувала незвичний для репертуару опери вечір під назвою “Добрий вечір, Україно!”.
Міхаела Богдан, артистичний режисер Клузької Національної опери, розповість детальніше, про що йде мова: ”Це перший проект такого роду з репертуару опери. Наша установа хотіла б відкрити двері до міжкультурного діалогу. Будучи першим проектом такого роду, ми запрошуємо усі громади, усі етноси, тому що таким чином ми відкриваємо двері до спілкування між культурною та традиційною музикою. Таким чином ми схотіли відкрити для себе сховані багатства етнічних громад Румунії. Незвичайним є саме цей місток між традиціями й культурою. З Чернівецької філармонії ми запросили ансамбль “Плай”, це надзвичайний ансамбль, який виконає традиційний репертуар, але дуже віртуозним способом, і створить цей зв’язок між професіоналізмом, сценою Опери і такою чистою традицією української музики. Українська оперна музика дуже мало відома, на жаль, багато хто плутає її з російським репертуаром. Але для меломанів це буде дуже приємний спосіб відкрити для себе казкову атмосферу. Солісти нашої опери, яких так любить клузька публіка, представлять святковий вечір класичної музики, йде мова про наших солістів Вероніку Фізешан, Віорел Сеплекан, Флорін Естефан, Андрей Мица, Елізавету Каделкін, родом з України, Надію Черкез. Це просто надзвичайний розподіл, репертуар був ретельно обраний маестро Адріаном Морару, який знаходитиметься за диригентським пультом оркестру. Любителі музики матимуть нагоду послухати уривки з менш відомого репертуару, принаймні який дуже мало виконують в Румунії. Сподіваємось, що це буде пілотний проект. Якщо публіці сподобається ця ініціатива і вона відгукнеться на неї, тоді на майбутнє ми заплануємо подібні вечори про специфічні культури, наприклад, про польську музику чи армянську. В універсальному репертуарі настільки багато аспектів, настільки багато прихованих багатств, включно і в класичній музиці, і ми віримо, що вона вартує постати перед публікою.”
І ось двері Клузької Національної опери відкрилися, запрошуючи публіку переступити поріг чарівного світу музики. На цьому святковому вечорі української опери, романсів і танців не бракували й сюрпризи. За підтримкою Союзу українців Румунії, філія Марамуреш, члени мішаного хору “Ронянські голоси”, одягнені в розкішні традиційні костюми, зустрічали публіку при вході і частували гостей марамороськими ласощами. Окрім цього, в фойє опери був обладнаний і стенд з публікаціями Союзу українців Румунії та невеличка виставка предметів народного ремесла й традиційних українських костюмів Марамурешу — зоні, де проживає найбільша кількість українців Румунії.
Посол України в Бухаресті Теофіл Бауер не зміг бути присутніми на концерті, проте передав своє привітання учасникам і гостям заходу, наголошуючи на тому, що цей унікальний концерт, який відбувається під таким влучним гаслом у Румунії вперше, золотими буквами впишеться у літопис українсько-румунських відносин і має шляхетну мету подалі зближати двох сусідніх народів.
Зі словами подяки виступив і Заступник Голови Союзу українців Румунії Іван Гербіль: ”Дозвольте поздоровити організаторів цього заходу за їхню ініціативу пропагувати таким чином культуру й традиції української меншини Румунії. Це дуже важливий захід для нашої громади, тому що багатство, різноманітність та чарівність, специфічні українській етнографії, є кількома характеристиками нашої ідентичності, яка робить нас однією з найчарівніших громад в культурному румунському пейзажі. Беручи до уваги те, що ми знаходимося в місті Клуж-Напока, дозвольте зазначити, що ця філія проводить широку культурну, освітницьку й артистичну діяльність, якими відзначає різні постаті української культури. Кожного з нас бодай один раз в житті спокушала ідея одягнути кімоно, сарі чи пончо, чи відвідати з китайського кулінарного мистецтва; іншим разом нам хотілося б послухати музику інших народів. Але чому ми ніколи не спробували дізнатися більше з історії, культури та цивілізації українського народу, який, між іншим, є нашим сусідом і про якого відомо так небагато? Послухати, як бринить на струнах бандури від Карпат до Дніпра рядки великого українського поета Тараса Шевченка? Україна є найбільшим сусідом Румуні, з населенням понад 45 мільйонів, і представляє собою, окрім доблесних козацьких історій чи народних українських пісень, і надзвичайну культуру, яка є частиною всесвітньої культури. Так як березень вважають місяцем Тараса Шевченка, ми мусимо відсвяткувати його і цього року, коли сповнюється 199 років від його народження. Названий і кобзарем української лірики, Шевченко, поруч з корифеями української мови та літератури Іваном Франко та Лесею Українкою, є золотою трійцею національної культури, яка стала частиною української культури звідусіль.”
Концертна програма заходу розпочалася виступом Марамороського мішаного хору “Ронянські голоси”, до якого приєднався і хор студентів Клузької філії, які розпочали свою програму піснею на слова Тараса Шевченка “Реве та стогне Дніпр широкий”, і продовжили низкою чарівних українських пісень, а танцювальний ансамбль “Соколи” викликав гучні оплески за майстерність виконання народних танців. До вподоби публіці прийшовся і танцювальний гурт із України “Гуцульські барви”, які зачарували публіку гуцульськими танцями. А от ансамбль “Плай” Чернівецької філармонії вразив своєю майстерністю та запальними ритмами і неодноразово викликав гучні оплески. У другій частині концерту оркестр Клузької Національної опери та її солісти зачарували публіку виконанням уривків з опер “Наталка Полтавка”, “Запорожець за Дунаєм” та хвилюючими українськими романсами.
