Стартував новий навчальний рік для українських учнів Румунії
Близько двох мільйонів дев'ятисот тисяч дітей дошкільного та шкільного віку розпочали 7 вересня в Румунії новий навчальний рік, серед них кілька тисяч дітей етнічних українців й не лише, які вивчають українську мову як предмет або всі предмети українською мовою.
Христина Штірбець, 10.09.2026, 09:00
Близько двох мільйонів дев’ятисот тисяч дітей дошкільного та шкільного віку розпочали 7 вересня 2026 року в Румунії новий навчальний рік, серед них кілька тисяч дітей етнічних українців й не лише, які вивчають українську мову як предмет або всі предмети українською мовою.
Про важливість вивчення української рідної мови дали собі справи як батьки, так і самі учні, які завдяки дуже добрим оцінкам отриманим на національних іспитах з української мови, поряд з результатами з румунської мови та математики, вступили до найкращих коледжів.
Також учні, які здобули найкращі результати на олімпіаді української мови та літератури мають можливість записуватися до певних факультетів без складання вступних іспитів. Вивчення рідної української мови відкриває для молоді численні кар’єрні можливості. Але в першу чергу слід не забувати про моральний обов’язок дітей, які належать до певної нацменшини вивчати свою рідну мову, бо лише таким чином можна зберігати мову, культуру та традицій певної спільноти.
У Румунії, в місті Сігету-Мармацієй діє єдиний навчальний заклад з українською мовою викладання, але українська мова як предмет викладається у румунських державних школах різних регіонів Румунії, де компактно проживають етнічні українці, а саме у повітах: Арад, Ботошани, Караш-Северін, Марамуреш, Сату Маре, Сучава, Тіміш, Тулча. Українську рідну мову можуть вивчати у певних румунських державних школах й діти з України, які тимчасово переселилися до Румунії через війну.
Після закінчення 12 класу учні, які бажають продовжувати вивчати рідну українську мову, мають можливість вступити до Філологічного факультету Університету імені Бабеша-Бойоя в місті Клуж-Напока, Факультету іноземних мов та літератур Бухарестського університету або Факультету літературних і комунікаційних наук Університету імені Штефана чел Маре в місті Сучава. Після закінчення факультету вони можуть обрати різні професії, в тому числі професію вчителя української мови, щоб у свою чергу вивчати дітей рідну українську мову.
На церемонії відкриття нового навчального року у Педагогічному ліцеї імені Тараса Шевченка в місті Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту, голова Союзу українців Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький наголосив, що «Ліцей імені Тараса Шевченка має користуватися такою самою увагою та підтримкою з боку місцевої та повітової влади, як і будь-який інший навчальний заклад. Це важлива установа для Марамуреського повіту і, насамперед, для збереження та розвитку освіти українською мовою. Оскільки Педагогічний ліцей імені Тараса Шевченка є опорою освіти рідною українською мовою в Румунії, депутат Микола-Мирослав Петрецький разом із представниками СУРу підтримуватимуть цей навчальний заклад всіма доступними засобами: через оснащення, модернізацію інфраструктури, стипендії, а також законодавчі та адміністративні заходи. Така підтримка є не лише інвестицією в будівлі, обладнання чи проєкти. Це інвестиція в дітей, учителів, рідну мову та ідентичність громади. І цю відповідальність потрібно нести далі, з належною серйозністю та повагою до кожного покоління, яке навчається в цій школі», – зазначив Микола Мирослав-Петрецький у своєму дописі у Фейсбуці.
Про початок нового навчального року говорить вчителька Делія Мартіняк, яка викладає українську мову у Сучавському національному коледжі імені Міхая Емінеску та в Радівецькій загальноосвітній школі імені Богдана Воде: «Я вітаю всіх учнів і вчителів із початком нового навчального року. Для мене новий навчальний рік означає нові можливості, нові знання та нові досягнення. Бажаю всім учням успіхів у навчанні, наполегливості й натхнення, а вчителям — плідної праці, професійного розвитку та задоволення від своєї педагогічної діяльності.»
Далі вчителька Делія Мартіняк говорить про результати здобутті своїми учнями протягом минулого навчального року: «Минулого навчального року мої учні досягли дуже гарних результатів у вивченні української мови. Особливо пишаюся їхніми успіхами на Національній олімпіаді з української мови, яка проходила місті Решіца. Ми також здобули високі результати на Національному конкурсі «Історія та традиції українців», Національному конкурсі декламування української поезії та повітовому конкурсі «Свято рідної мови». За свої досягнення учні отримали грошові премії від Союзу українців Румунії. Великою радістю для дітей став і літній табір, який щороку організовує СУР. Я щиро дякую керівництву Союзу українців Румунії, депутату Миколі-Мирославу Петрецькому та голові Сучавської філії СУРу Іллі Саучуку за постійну підтримку української освіти, наших учнів, учителів і всіх освітніх ініціатив.»
Велику роль у розвитку процесу навчання українською мовою та підвищення кваліфікації вчителів мають також освітні проєкти, які розгортаються між навчальними закладами Сучавського повіту та навчальними закладами з України разом з Сучавською філією СУРу. Деталі подає Делія Мартіняк: «Минулого навчального року я координувала та реалізувала низку освітніх і культурних проєктів у партнерстві з Сучавською філією Союзу українців Румунії та навчальними закладами України. Ці проєкти сприяють розвитку української освіти, зміцненню культурних зв’язків і професійній співпраці між учителями та учнями. Разом із Союзом українців Румунії ми організували освітній проєкт «Іван Карпенко-Карий – корифей українського театру», партнерський захід «День української мови та писемності», освітній проєкт «Культурна конвергенція через Емінеску», партнерський проєкт «День національних меншин», а також пам’ятний захід «Голодомор – Великий голод в Україні», присвячений вшануванню пам’яті жертв Голодомору. Особливе місце займають міжнародні проєкти, які ми реалізуємо спільно зі школами Чернівецької області України. Серед них – проєкт «Компас дружби в європейському саду» у співпраці з Куликівською загальноосвітньою школою, міжнародний проєкт «Сусіди в об’єднаній Європі» з Боянським ліцеєм «Лідер» імені Іона Некулче, проєкт «Об’єднані руки – здійснені мрії» з Димківським ліцеєм, а також міжнародний освітній проєкт «Учні сьогодні –завтра вчителі», який реалізується разом із Чернівецьким Педагогічним фаховим коледжем імені Осипа Маковея. Я переконана, що ці партнерства створюють для наших учнів нові можливості для навчання, спілкування та пізнання української культури, а для вчителів – умови для обміну професійним досвідом, підвищення кваліфікації та розвитку сучасної української освіти.»
Вже стало традицією, щоб перед початком кожного навчального року СУР організував Національну нараду вчителів української рідної мови. Робота в рамках X-ої Національної наради педагогів з української мови, організованої СУР-ом у повіті Констанца, розгорталася тематичними сесіями, присвяченими розвитку освіти українською мовою. Захід об’єднав понад 150 вчителів, шкільних інспекторів та фахівців у галузі освіти з Румунії, України та Республіки Молдова, надавши можливість для обміну досвідом, презентації передових практик та пошуку рішень для підвищення якості освітнього процесу. Ювілейний захід знаменував десятиліття діалогу, навчання та обміну досвідом у сфері освіти рідною мовою та підтвердив відданість СУР справі захисту та розвитку української культурної ідентичності через освіту. Також Союз Українців Румунії організовує чимало інших заходів для учнів та вчителів, з метою підвищення рівня освіти українською мовою у Румунії. З боку СУРу багато шкіл отримали матеріальне оснащення, а учні – шкільне приладдя. Цього року були введені чимало змін у процесі навчання в Румунії. Сподіваємось, що всі причетні сторони будуть їх поважати, щоб у 2026-2027 навчальному році учні здобували найкращі результати у навчанні та в особистому формуванні.
