Яcська філія СУР відзначила Різдво за старим стилем

Ясська філія СУРу провела 7 січня культурний захід «Різдво українців Румунії - інтерференція з румунськими традиціями та звичаями».

Христина Штірбець, 11.01.2024, 10:57

Переважна більшість етнічних українців Румунії відзначає Різдво Христове -
одне із найбільших свят християн, за Юліанським календарем, тобто за старим
стилем, 7 січня. Разом із релігійною важливістю цього свята, протягом
часів збереглись гарні українські традиції та звичаї передані з покоління в
покоління.

Ясська філія СУРу провела 7 січня культурний захід «Різдво українців Румунії – інтерференція з
румунськими традиціями та звичаями», відзначивши таким чином Різдво за старим стилем,
яке святкують й тамтешні
етнічні українці. Захід,
присвячений походженням, значенню, традиціям та звичаям українців, зібрав у
залі Готельного комплексу «Молдова» понад 70 учасників, представників місцевої української громади, Факультету славістики Університету ім. Александру Іоана Кузи, Коледжу
мистецтв ім. Октава Бенчіле, партнерів по співпраці, письменників з Ясс,
українських переселенців, членів та прихильників філії. Захід висвітлювали дві команди місцевих телебачень та Радіо
Ясси.

З цієї нагоди була влаштована кулінарна виставка з
пісними стравами, які українці мають мати на Святвечір на столі, такі як: кутя,
голубці, борщ, смажена капуста, рибні страви, грибна
підлива, квасоля, біб, вареники, калач, пироги, узвар тощо. Учасники заходу
мали можливість оглянути фотовиставку, що відображає розмаїття українських
традиційних народних звичаїв і обрядів, пов’язаних із святкуванням Різдва,
друковані матеріали про найпопулярніші українські різдвяні страви та різдвяні листівки, слухати гарні українські та румунські колядки. Учасники також скуштували
українські традиційні страви, які готувалися до Святвечора, зміцнюючи зв’язки
між членами громади та сприяючи обміну вражень про свято у населених пунктах
їхнього походження.

Захід
розпочався виступом голови Ясської філії СУРу Даніела Серденчука, який
представив специфіку зимових свят українців Румунії, підкресливши спільні
елементи з румунськими традиціями, а також звичаями інших нацменшин. Даніел Серденчук: «Ми представили присутнім звичаї, пов’язані
з святкуванням Різдва в українській сім’ї. Дуже
цікаво було, настрій був дуже добрим. Лунали українські та румунські колядки, представили ми Різдвяний стіл з 12
стравами, який приготовили наші члени філії, до яких долучилися українські
біженці. Ми також говорили про характеристику прикрашання українських домівок у
давнині, а саме до появи ялинки. Йде мова про павуків та дідухів, які є символами
добробуту, щастя та благополуччя. Для багато людей це було дуже цікаво,
тому що багато з них не знали про ці звичаї. Захід пройшов на високому рівні.»

Центральним моментом
стала програма колядок. Вокальний колектив українських біженців виконав кілька гарних українських колядок, а Отілія
Захарова викладачка Коледжу мистецтв ім. Октава Бенчіле завершила програму концертом румунських колядок у супроводі гітари. Присутні письменники з Ясс
прочитали свої вірші та епіграми, адаптовані до свята.

Кармен Захарія Даніков,
викладачка фортепіано у Ясському коледжі мистецтв ім. Октава Бенчіла та
членка Ясської філії СУРу понад 10 років, поділилася своїми враженнями від
участі у заході, організованому Ясською філією СУРу з нагоди Різдва: «Я
народилася в Румунії, де мої батьки оселилися після закінчення Другої світової
війни. Вони прибули з Чернівців. У неділю, 7 січня 2024 року, ми відсвяткували
Різдво Христове за старим стилем у теплій святкові атмосфері, під музичним
супроводом українських та румунських колядок. На відкритті виступили з
промовами лідери сурівської організації, які говорили гостям про значення
Різдва Христового, згадуючи звичаї, які ввійшли у народну традицію. Дуже
чутливим і зворушливим був момент коли група українських біженців, присутня на
зустрічі, заспівала кілька колядок. Я згадала Святвечірі, на яких я була присутня
у дитинстві тоді коли я була з батьками на зимових канікулах у Чернівцях, де
живе більшість моїх родичів. Зазвичай нас було за великим святковим столом від
15 до 20 осіб чотирьох поколінь із багатим меню, з якого не бракувало 12 пісних
страв. Я ніколи не забуду атмосферу теплого спілкування, радість родинного
єднання, колядки, а також саму вечерю. Частину меню Святвечора мама зберігала
все своє життя і тут в Румунії, у нас. Вона готувала кілька страв, наприклад
борщ з червоним буряком, гриби, різні пироги, узвар із сушених слив і зокрема
десерт, знамениту кутю. Я також перейняла у своїй родині кілька, вибраних з
меню Святвечора, щоб якось продовжити традицію. Наприкінці заходу, 7 січня, ми
побажали один одному у Новому році міцного здоров’я, миру та радості. Я
побажала, зокрема групій біженців, щоб Господь Бог дав їм наступний Святий
вечір провести вдома разом зі своїми родинами.»