Українські народні колективи на осінньому ярмарку «Вироблено в Буковині»
Ярмарок «Вироблено в Буковині» об’єднав народних майстрів, кулінарів, творчі колективи і танцювальні ансамблі зі всіх куточків Буковини.
Христина Штірбець, 09.10.2025, 16:44
У суботу, 4 жовтня 2025 року, осінній ярмарок «Вироблено в Буковині», який відбувся в Торговому центрі Юліус Молл Сучава, об’єднав народних майстрів, кулінарів, творчі колективи і танцювальні ансамблі та всіх шанувальників народних традицій з різних етнографічних зон Буковини, в тому числі народні колективи нацменшин.
Вже добре відомий той факт, що Буковина, яку називають і Європою в мініатюрі, відображається своїм етнічним багатством, гармонійним співжиттям, міжкультурним діалогом, взаємоповагою та спільним розвитком численних етнічних нацменшин з румунським мажоритарним населенням.
Мета осіннього ярмарку – просувати традиційні місцеві продукти, заохочувати автентичні народні ремесла та підтримувати народних майстрів у збереженні традицій, успадкованих з покоління в покоління, а також популяризувати народні пісні й танці. Організаторами заходу виступили Сучавська Повітова Рада через Культурний центр «Буковина» у партнерстві з Асоціацією «Вироблено в Буковині», Торговим центром Юліус Молл Сучава, мерією міста Сучава, Національним музеєм Буковини та Управлінням лісового господарства Сучава.
На осінньому ярмарку зачарували глядачів своїми виступами і українські колективи «Козачок» з Бальківців, під керівництвом Петра Шоймана та «Негостинські голоси» з Негостини, під керівництвом Антонети Крайнічук. Деталі подає вчителька української мови Сучавського коледжу імені Міхая Емінеску Делія Мартіняк: «Осінній ярмарок «Вироблено в Буковині» справив дуже приємне враження як яскраве свято традицій, культури та народної творчості. Атмосфера заходу була по-справжньому тепла й натхненна — усе довкола дихало духом Буковини: від народних пісень і танців до майстерно виготовлених ремісничих виробів і традиційних страв. Особливо зворушливими були виступи танцювального ансамблю «Козачок» з Бальківців під керівництвом Петра Шоймана та вокального гурту «Негостинські голоси», керівник Антонета Крайнічук, які представили українську культуру з великою любов’ю, енергією та професіоналізмом. Їхні виступи стали справжньою окрасою ярмарку, подарували глядачам щирі емоції та гордість за багатонаціональну спадщину Буковини.
Союз українців Румунії відіграє важливу роль у підтримці подібних ініціатив. Завдяки його допомозі українські гурти та ансамблі мають можливість брати участь у різноманітних культурних подіях, представляючи українську культуру. У цьому випадку Сучавська філія Союзу українців Румунії забезпечила транспорт для ансамблю «Козачок», що є конкретним прикладом турботи про розвиток і популяризацію українських традицій.
Участь українських гуртів у таких заходах має велике значення. Вона сприяє збереженню та передачі народних традицій молодшим поколінням, підкреслює присутність і внесок української громади у культурне життя регіону, а також зміцнює міжкультурний діалог і взаємоповагу. Завдяки таким виступам українська пісня й танець залишаються живими, а багатство Буковини, де гармонійно співіснують різні культури, набуває ще більшої виразності. Загалом, ярмарок «Вироблено в Буковині» — це чудовий приклад того, як спільна праця, повага до традицій і підтримка культурних ініціатив можуть створювати атмосферу єдності, радості та натхнення.»
Антонета Крайнічук, викладачка української мови Серетського ліцею імені Лацку Воде та керівниця вокального гурту «Негостинські голоси» Сучавського повіту розповідає про виступ гурту та висловлює свої враження від участі у заході «Вироблено в Буковині»: «Це ярмарок на якому ми могли насолодитися автентичними смаками всіляких страв та місцевими продуктами, де ми змогли побачити народні ремесла та вироби ручної роботи. Весь захід пройшов під гарним та веселим настроєм оскільки протягом трьох днів на сцені виступали вокальні гуртки та фольклорні ансамблі повіту. Понад 30 творчих колективів виступили на сцені протягом цього періоду, між якими і відомий професійний фольклорний ансамбль Чіпріан Порумбеску. Вперше на цей захід був запрошений і наш вокальний гурток «Негостинські голоси» з Негостини, яким керую я. Запрошення прибуло від Культурного центру «Буковина». Так як Буковина є етнічним різномаїттям, не міг цей захід відбутися без виступів етнічних гуртків. Разом з нашим гуртом «Негостинські голоси» виступив і ансамбль українських танців і пісень «Козачок» з Бальківців, яким керує вчитель Петро Шойман. День призначений для меншин був у суботу, 4 жовтня. Наш гурток виконав декілька українських пісень таких як: «Посилала мене мати», «Ой піду я лугом, тугом», «Несе Галя воду», «В кінці греблі шумлять верби» українською і румунською мовами, а також «Чорні очі». У мене склалися дуже гарні враження від цього заходу. Наш гурток із задоволенням відповідає на кожне запрошення на заходи. Кожен момент, який ми проводимо разом, а ще в такому середовищі, де можна було побачити різні елементи румунського та українського танців, слухати гарні виконання та ще покуштувати різних смачних страв, є для нас найбільшим моментом щастя, саме тому ми хочемо щиро подякувати організаторам.»
Учитель Балківецької восьмирічної школи Петро Шойман, керівник ансамблю «Козачок» розповідає про участь на осінньому ярмарку в Сучаві: «На сцені виступали всі наші 35 танцюристів. Вони виконали гуцульський танець а також український народний танець Гопак. Наші солістки Ана-Маріа Бойчук співала пісню «Я бажаю вам добра», а Маріа Захарія виконала пісню «Я україночка». Музиканти Бені Бойчук та Флорентін Думітраш грали пісню «Гуцулка» на трубці і саксофоні. Коли ми виступаємо у місті Сучава збираються багато людей, які кажуть нам, що прийшли побачити наш виступ. Це для мене багато означає і для Союзу українців Румунії також, тому що ми виступали на ярмарку з боку СУРу де ми представляли нашу українську меншину. Хочу подякувати Культурном центру «Буковина» за запрошення та СУРу за транспорт.
