Румунські зимові традиції
«Мандрівник зимовими традиціями» та «Фестиваль звичаїв і традицій Різдва та Нового року, Флоріле Далбе» — це два з заходів, які Національний музей села імені Дімітрія Густі в Бухаресті регулярно організовує з нагоди зимових свят.
Ана-Марія Кононовіч і Христина Штірбець, 30.12.2025, 08:18
Коза, Ведмідь, Маскати, Мошоаєле, а також Зірка і Плугушор – це традиції, які в минулому готували атмосферу зимових свят, маючи також апотропеїчний характер, тобто очищення від злих духів у господарствах. Елементи цього традиційного народного театру збереглися навіть на вулицях сучасних міст, але профільні культурні установи докладають зусиль, щоб передати їх молодим поколінням. «Мандрівник зимовими традиціями» та «Фестиваль звичаїв і традицій Різдва та Нового року, Флоріле Далбе» — це два з заходів, які Національний музей села імені Дімітрія Густі в Бухаресті регулярно організовує з нагоди зимових свят.
Юліана Маріана Балачі, директорка з комунікацій та музейної освіти Національного музею села «Дімітріє Густі» розповіла про програму «Мандрівник зимовими традиціями»: «Національний музей села «Дімітріє Густі» вже п’ять років організовує програму «Мандрівник традиціями», яка включає чотири великі проєкти: «Мандрівник весняними традиціями», «Мандрівник літніми традиціями», осінніми та зимовими. Ми подумали, як би краще використати, раз вже ми визначили традиції кожного сезону, особливо ті, що пов’язані з агро-пастушим календарем, народним календарем, ніж через серію творчих майстерень, які супроводжуються розповідями. І ось, завершивши цикл «Мандрівник зимовими традиціями», ми дійшли до кінця року, коли наближаються зимові свята, які починаються на свято Андрія і закінчуються в січні, на Водохреща, тому музей відзначає їх серією майстер-класів, присвячених дітям, але й батькам, під час яких діти запрошуються відкрити для себе зимові традиції, виготовляючи кошик для колядування, прикраси для ялинки або подарунки для близьких на свята, пояс 1 грудня, триколірний пояс, а потім Зірку, Соркову та народні маски.»
Є також майстерні з виготовлення свічок та ілюстрацій до книг, які, окрім народного мистецтва, доповнюють атмосферу зимових свят. А оскільки батьки сидять поруч із дітьми, ці майстерні означають якісно проведений час із сім’єю в суботу або неділю, розповіла нам Іуліана Маріана Балачі, директорка з комунікацій та музейної освіти Національного музею села «Дімітріє Густі», і додала: «Добре, що діти знають про ці традиції, і ми можемо навчити їх тільки тоді, коли дорослі показують і розповідають про них. Завжди «Мандрівник зимовими традиціями» збирає найбільше учасників, тому що, по-перше, на вулиці холодно і люди шукають способи провести час з родиною, разом зі своїми дітьми, по-друге, це діти віком від 4 до 12 років, які хочуть зробити щось інше, ніж те, що вони роблять у дитячому садку чи школі. Дорослі раді, що можуть поділитися з дітьми частиною того, що вони пережили в дитинстві, в селі минулого. Зазвичай у майстерні мінімум 10 учасників, але завжди більше десяти, іноді навіть до 15 дітей, що змушує нас шукати більші приміщення всередині музею. І завжди ті, хто приходить на ці майстерні, відвідують музей села, і ми таким чином відзначаємо частину відродження спадщини».
Окрім заходів для дітей, у Національному музеї села «Дімітріє Густі» також організовуються популярні заходи, цікаві для дорослих. Юліана Маріана Балачі, директор з комунікацій та музейної освіти Національного музею села «Дмитріє Густі», додала: «У грудні одним з найважливіших заходів, що адресований широкій публіці, є «Фестиваль різдвяних і новорічних звичаїв та традицій “Флоріле Далбе”, який є частиною програми «Пори року в Музеї села» і приурочений саме до колядок. Зазвичай у нас у перший день фестивалю ми висвітлюємо колядки з усіх регіонів країни, а на другий день фестивалю проводимо парад народних звичаїв, зокрема груп і гуртків маскарадників та колядників з різних регіонів нашої країни. Я маю на увазі регіон Марамуреш та регіон Буковини, всі ці гурти Калуці, Урсарі Боєрі, Капра, Чербул, Урсул. У східній частині країни ми маємо також тигвели з Лункавіци, а в південній частині – Брезаїле. Капреле в зоні Бістріца-Несеуд і колядники із західного регіону, з Трансільванії, Коляла чоловіків. Всі ці групи колядників приїжджають до Музею села на великий фестиваль і демонструють традиції сіл, звідки вони походять, і є вічними представниками етнографічних регіонів і навіть історичних провінцій».
Групи колядників приїжджають здалеку з виставами, автентичність яких можуть підтвердити дослідники з музею села, щоб відвідувачі могли насолодитися в грудні святковим бенкетом, хоча в селах ці події відбуваються між Різдвом і Новим роком, а деякі навіть після.
