Виставка «Від вулиці Філарета до вулиці 11 Червня»
Виставка «Від вулиці Філарета до вулиці 11 Червня» представляє перетворення старої бухарестської вулиці на важливу артерію міста, про що свідчать документи та зображення того часу.
Йон Пуйкан і Христина Штірбець, 07.03.2026, 08:46
Наприкінці вересня 2025 року відкрилася виставка «Від вулиці Філарета до вулиці 11 Червня». Виставка відкрита в будинку, де розміщена Колекція мистецтва Ліджії та Помпіліу Маковей в Музеї муніципалітету Бухареста, на вулиці 11 Червня в столиці, поблизу Митрополійського пагорба, на якому знаходиться будинок Румунської Патріархії. Виставка представляє перетворення старої бухарестської вулиці на важливу артерію міста, про що свідчать документи та зображення того часу. Виставку можна відвідати до 29 березня 2026 року.
Про виставку деталі подає музеєзнавець Музею муніципалітету Бухареста Флорентіна Лімбан: «Ця виставка є спробою повернути в актуальність сторінку з минулого та сьогодення вулиці 11 Червня, її архітектурно-урбаністичні та історичні цінності. Вулиця 11 Червня починається під пагорбом Митрополії і закінчується на площі біля входу в парк Кароль I, з’єднуючи бульвар Королеви Марії з цим парком. Попередні назви вулиці були «Нова вулиця» і «Вулиця Філарет».
Яка історія назви цієї вулиці столиці? Флорентіна Лімбан уточнює: «Її назва нагадує про події, що відбулися 11 червня 1848 року. На заклик лідерів революції, жителі Бухареста зібралися в центрі столиці, де було зачитано Прокламацію з Іслазу. З 1848 року Поле Філарета буде називатися Поле Свободи. Натовп пройшов вулицею Філарета, яка з 1878 року буде називатися вулицею 11 Червня. На виставці можна помилуватися картинами та гравюрами з зображеннями революціонерів-пашоптистів, а також друкованими документами, що підтверджують дії цих особистостей. Назва вулиці нагадує і про політичне рішення, прийняте 100 років по тому, 11 червня 1948 року, коли Великі національні збори проголосували Закон 119 про націоналізацію: перехід приватної власності у власність держави. Такою була доля багатьох будівель на вулиці 11 Червня. Можливо, саме тому назва вулиці збереглася і в комуністичний період».
Флорентіна Лімбан наводить кілька прикладів того, що відвідувачі можуть побачити на виставці: «На виставці представлені топографічні плани, складені майором бароном Рудольфом Артуром фон Борроциним у 1846-1852 роках, підполковником Дімітрієм Папазоглу в 1871 році та Г.М. Мумуяну в 1895 році. План 1895 року містить приватні будівлі з іменами відповідних власників, громадські будівлі, розподіл міської власності та кількість мешканців. Це важливий документ для істориків, географів, економістів і статистиків. На виставці можна помилуватися чотирма творами художника Теодора Романаці, виконаними в 1932 році. Це кольорові туші на папері, що зображують архітектурні та ландшафтні перетворення пагорба Мітрополії з плином часу. На виставці також представлено твір Сілагі 1929 року. Це малюнок тушшю, пером і аквареллю, який зображує святковий день біля підніжжя пагорба Мітрополії. А також 2 церковні книги: Міней червня, надрукований у 1780 році, та Літургійник, надрукований у 1784 році. Обидві книги написані румунською кирилицею.»
Ми також говорили про зону, в якій знаходиться вулиця 11 Червня, а саме про один з найкрасивіших парків Бухареста. Флорентіна Лімбан уточнює: «На пагорбі Філарет знаходиться парк Кароль I. Парк був облаштований у 1900-1906 роках за проєктами французького архітектора-ландшафтника Едуара Редона і відкритий у 1906 році з нагоди 40-річчя правління короля Кароля I та 25-річчя проголошення Королівства Румунія. На виставці представлені фотографії пам’яток з парку Кароля.»
Наприкінці нашої розмови музеєзнавець Флорентіна Лімбан розповіла про значення цієї старовинної бухарестської вулиці: «Вулиця 11 Червня відображає перетворення Бухареста з периферійного передмістя на важливу міську зону. Спочатку тут мешкали ремісники, городяни, торговці, але з часом вона стала місцем проживання середнього класу міста, що складався з чиновників, вчителів і робітників з південної частини міста. На вулиці збереглися будівлі XIX століття, а також будинки бояр та купців XX століття».
