“Крадіжка століття” – пропозиція Румунії на «Оскар»
Фільм «Крадіжка століття»/«Трафік», режисером якого є Теодора Ана Міхай, а сценаристом Крістіаном Мунджіу, продовжив свій міжнародний шлях, нещодавно з'явившись у кінотеатрах США, Великої Британії та Канади.
Коріна Сабеу і Христина Манта, 20.12.2025, 06:04
Фільм «Крадіжка століття»/«Трафік», режисером якого є Теодора Ана Міхай, а сценаристом Крістіан Мунджіу, продовжив свій міжнародний шлях, нещодавно з’явившись у кінотеатрах США, Великої Британії та Канади. «Крадіжка століття»/«Трафік» вже був відзначений на численних міжнародних фестивалях. Він отримав Гран-прі у Варшаві у 2024 році, премію за найкращий фільм на Tertio Millennio в Римі та премію глядацьких симпатій у Шанхаї. У Софії фільм отримав Balkan Film Award, а в Токіо актриса Анамарія Вартоломей була нагороджена премією за найкращу жіночу роль. «Крадіжка століття», пропозиція Румунії на премію Американської кіноакадемії 2026 року (премії «Оскар», категорія «Найкращий міжнародний фільм»), поєднує в собі елементи трилера, фільму про пограбування та чорної комедії, розповідаючи історію про румунських мігрантів у Європі.
Натхненний реальними подіями – пограбуванням, скоєним у 2012 році групою румунів у голландському музеї, – фільм розповідає про нерівність шансів, експлуатацію, комплекси та труднощі адаптації, з якими стикаються численні мігранти. У ролях: Анамарія Вартоломей (у своїй першій ролі румунською мовою), Рареш Андріч, Іонуц Нікулає, Роберт Іован, Макріна Берледяну, Лучіан Іфрім, Мірела Ніколау та багато інших румунських і зарубіжних акторів. Рареш Андріч та Іонуц Нікулає, виконавці головних ролей, втілюють два різних типи злочинців: один з них – хлопець, позбавлений совісті та докорів сумління, а інший порушує закон переважно через обставини та свій слабкий характер. Ми поговорили з двома акторами про процес, завдяки якому вони втілили в життя персонажів, яких грають, Іцу та Джінеля. Рареш Андріч: «Що стосується ролі, я вважаю, що в першу чергу важливою була хімія між нами, і це заслуга тих, хто організував кастинг, що зробили такий вибір. Бо роль не спрацює, якщо у тебе немає колег, які тобі допомагають або які є щедрими. Мої колеги були дуже щедрими, і між нами відразу виникла хімія, що, як я вже казав, є заслугою тих, хто проводив кастинг. Дослідження, те, як ти ставишся до персонажа і як ти збираєшся його грати, те, як ти підходиш до сценарію і наскільки він точно і добре написаний. Існує багато факторів, від яких залежить успіх проекту. Що стосується колег, я найбільше спілкувався з Іонуцом та Робертом Іованом. Ми з самого початку дуже добре порозумілися. Як я вже казав, вони дуже щедрі, інакше я не думаю, що моя роль вийшла б такою, як вийшла, тим більше, що моя роль передбачала позицію переваги. А щоб продемонструвати свою перевагу, мої партнери мали погодитися на нижчу позицію.»
Іонуц Нікулає: «Для мене роль Джінеля також була викликом, але, можливо, не таким великим, як роль Іци для Рареша. Я кажу це тому, що мій персонаж не є вигаданим, як той, якого зіграв Рареш, тобто мені не довелося шукати зовні риси чи досвід, яких немає в мені. Як і Джінель, я теж врівноважена людина зі здоровим глуздом, тому найбільшим викликом було знайти точне співвідношення, яке б зберегло відмінності між персонажами, тобто між Джінелем, Адріаном та Іцою. Ми повинні були уникнути надмірної схожості між персонажами, і це заслуга Теодори Ани Міхай, режисерки фільму. Під час репетицій на знімальному майданчику було багато дискусій як з Теодорою, так і з Крістіаном Мунджіу. Ми обговорювали з ним багато деталей, таких як інтонація, паузи між словами, важливість міміки. Як сказав і Рареш, дуже допомогла і хімія між нами. Я і Рареш були однокурсниками, тому ми дуже добре знали один одного. Я не знав Анамарію Вартоломей, але був приємно здивований, зустрівши надзвичайно щедру актрису, яка, незважаючи на міжнародну популярність, на знімальному майданчику проявила велику відкритість і щедрість. Ми дуже добре порозумілися, і я вважаю, що це дуже допомогло проекту.»
«У контексті сучасної Румунії та наших неоднозначних і оманливих відносин із Заходом, у світлі конфлікту між суверенізмом і прогресизмом, я вважаю, що «Крадіжка століття» є гарною відправною точкою для більш глибокої та відвертої дискусії про суспільство, до якого ми належимо», — вважає сценарист Крістіан Мунджіу. Другий повнометражний фільм режисерки Теодори Ани Міхай (яка дебютувала з високо оціненим фільмом «La Civil») є спільним виробництвом Румунії, Бельгії та Нідерландів, до створення якого долучилися кілька відомих продюсерів з Румунії (Крістіан Мунджіу, Тудор Реу, Влад Радулеску) та з-за кордону (Жан П’єр Дарденн, Люк Дарденн, Аннемі Дегрізе, Ян Де Клерк, Дельфін Томсон, Єроен Бекер, Лінда Ван Дер Херберг, Шон Вілан, Крістіна Бьорєсон).
