ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Місто Сігету-Мармацієй

Перша документальна згадка про місто датується 1326 роком. Воно було столицею історичного Марамурешу протягом понад шести століть. Сігету-Мармацієй має історичні пам'ятки, гідні інтересу – музеї, місця, де відчутна історія, та чудові краєвиди – все це відкрите запрошення для туристів.

фото: Mariana Chirita/ RRI
фото: Mariana Chirita/ RRI

, 16.11.2025, 06:42

Сьогодні запрошую вас на північ країни, до міста Сігету Мармацієй, про якого жартома кажуть, що це місце де «карта вішається на цвях». Тому у 2017 році на єдиній пішохідній алеї в цьому місті встановлено новий пам’ятник. Він являє собою величезний цвях, вбитий у табличку з написом: «Ласкаво просимо до Сігету-Мармацієй. Кажуть, що тут карта вішається на цвях, тож ось він, цей цвях!». Представники влади стверджують, однак, що це меморіальний пам’ятник, який був побудований на згадку про жертв комуністичного режиму в Румунії і символізує страждання і репресії під цим режимом.

Місто Сігету-Мармацієй вважається культурним та економічним центром історичного Марамурешу. До 1919 року воно було резиденцією комітату Марамуреш, а в міжвоєнний період — резиденцією повіту Марамуреш. Місто має трикутну форму, а його назва походить від угорського слова «sziget», яке вимовляється так само, як і румунською мовою, і означає «острів», що пов’язано з тим, що воно оточене річками Іза, Тиса і Ронішоара. Хоча це невелике місто, воно має особливий шарм, багату культуру, історичні будівлі та музеї. Оскільки воно розташоване на кордоні з Україною, на вулицях міста можна почути щонайменше три мови: румунську, українську та угорську. В історичному центрі знаходиться один з найбільш відвідуваних музеїв північного заходу Румунії, Меморіал жертв комунізму та опору, номінований Радою Європи серед трьох найкращих місць для збереження європейської пам’яті, поряд з Меморіалом в Аушвіці та Меморіалом миру в Нормандії. Поруч можна бачити пам’ятник Голокосту, пам’ятник мила, єврейське кладовище, Синагогу та Меморіальний будинок Елі Візеля – музеї, які нагадують про численну єврейську громаду, що мешкала тут кілька десятиліть тому. Ще одна пам’ятка, яку не варто пропустити, — Музей села. Прогулянка цим музеєм створить враження повернення в минуле, на вулички давніх марамуреських сіл.

Дикастерський палац – найбільший світський архітектурний комплекс у місті Сігету-Мармацієй, в якому зараз розташована міська рада. Він був збудований у 1896-1897 роках для розміщення Королівського трибуналу комітатенів, першої двоповерхової будівлі в місті. Міська рада перенесла свою штаб-квартиру до цієї будівлі лише у 1948 році. Архітектурний стиль будівлі з трьома поверхами та внутрішнім двором є еклектичним, представляючи як елементи епохи Відродження, так і класицизму. Меморіальний будинок доктора Іоана Міхалі де Апша був заснований у 1984 році і знаходиться саме в будинку, де жив цей історик, член-кореспондент Румунської академії та доктор юридичних наук (1869). На першому поверсі знаходиться художня галерея та кілька складів кераміки, на другому поверсі, в одній з кімнат, відтворено зал «Товариства читачів Драгошана». У п’яти кімнатах представлені свідчення епохи в незмінному вигляді, з життя та діяльності історика та його родини. В інших кімнатах (три великі зали) розташована виставка з історії культури, присвячена, зокрема, Асоціації культури румунського народу в Марамуреші.

Найбільш знаковою пам’яткою міста є Меморіал жертв комунізму та опору, відкритий у колишній в’язниці Сігет, страшній в’язниці, яку комуністичний режим використовував для знищення еліт Румунії. З 1994 року будівля була перетворена на музей, відомий також під назвою Меморіал болю в Сігеті. Меморіал був започаткований і реалізований Фондом Громадянської академії (засновник і президент Ана Бландіана). Окрім широкого відображення страждань, яких зазнали румуни за часів комунізму, через експонати, що відтворюють нелюдські умови життя у в’язниці, відвідувачі можуть дізнатися історії антикомуністичного опору священиків усіх конфесій, інтелектуалів, а також простих людей, яких депортували до Берегану. Колишня в’язниця має три рівні, на кожному з яких розташовано кілька музейних залів, облаштованих у колишніх камерах. Деякі з них були збережені в первозданному вигляді для автентичності. Мова йде про камери, де померли провідні політики, такі як Юліу Маніу та Г. І. Бретяну. У дворі музею відвідувачів зустрічає група скульптур, створена скульптором Аурелом Владом, яка в шокуючій манері ілюструє страждання тих, хто потрапив сюди.

Цвинтар бідняків — це архітектурний комплекс, присвячений пам’яті політичних в’язнів, які загинули або були страчені в тюрмах, таборах і депортаціях комуністичного режиму. Облаштування цього кладовища розпочалося після 1997 року, коли Меморіал жертв комунізму та опору був оголошений – законом № 95 – «комплексом національного значення», водночас кладовище вважається частиною Меморіалу, оскільки в 50-х роках тут були поховані в анонімних ямах тіла кількох десятків політичних в’язнів, які загинули у в’язниці в Сігеті. Тут встановлено карту Румунії, зроблену з ялин, а на місці міста Сігет на карті встановлено вівтар-кенотаф.

Розслаблюючим, але водночас пізнавальним місцем є Музей марамуреського села. Музей розташований просто неба та відтворює образ історичного Марамуреша. Він був відкритий у 1981 році. Франциск Ністор разом з Міхаєм Данкушем були тими, хто розпочав роботу з ідентифікації та придбання найрепрезентативніших пам’яток народної архітектури та селянських технічних споруд. Тут знаходяться відреставровані та збережені 34 пам’ятки народної архітектури під відкритим небом, більшість з яких датовані XVI, XVII, XVIII та XIX століть. Всі будинки були привезені з підрайонів історичного Марамуреша. Біля входу в кожен будинок є табличка з QR-кодом. Туристи можуть відсканувати цей код і прослухати історію кожного будинку. Інтер’єри оформлені у стилі 17-18 століть. При вході, праворуч, знаходиться піч, потім ліжко, з іншого боку розміщені скрині, лавки, ящики, що обрамляють стіл, а на стінах – чергуються розписані ікони і послідовність керамічних тарілок, а над ними, звичайно, прикрашені рушники. До речі, всі вулички села ведуть до пагорба, де, як і в будь-якому селі, розташована церква. А церква є другою за віком у музеї, вона датується 1621 роком.

фото: Iulia Opran/RRI
Відкрий для себе Румунію Неділя, 09 Листопада 2025

Бістріца в мережі творчих міст ЮНЕСКО  

Повітовий центр Бістріца-Несеудського повіту зберігає добре окреслену частину...

Бістріца в мережі творчих міст ЮНЕСКО  
фото: facebook.com/MuzeulMunicipiuluiBucuresti
Відкрий для себе Румунію Неділя, 26 Жовтня 2025

Палац Шуцу в Бухаресті

Розташований у самому центрі столиці Румунії, палац Шуцу зберіг свою структуру...

Палац Шуцу в Бухаресті
Маєток А. Маргіломана у місті Бузеу
Відкрий для себе Румунію Неділя, 19 Жовтня 2025

Вілла Альбатрос у місті Бузеу

Сьогодні  розповім вам історію маєтку Маргіломан у місті Бузеу, головною...

Вілла Альбатрос у місті Бузеу
Замок Нопча у Гунедоарському повіті
Відкрий для себе Румунію Неділя, 12 Жовтня 2025

Замок Ночпа у підніжжі гір Ретезат

Дороги, що ведуть від «Краю Гацегу» (історична назва регіону Гацег в Гунедоарі) до...

Замок Ночпа у підніжжі гір Ретезат
Відкрий для себе Румунію Неділя, 05 Жовтня 2025

Фортеця Рупя у Брашовському повіті

У наших недільних мандрах Румунією ми нерідко уявно відвідували середньовічні...

Фортеця Рупя у Брашовському повіті
Відкрий для себе Румунію Неділя, 28 Вересня 2025

Фортеця Шірія в Арадському повіті

Село Шірія знаходиться всього в 30 хвилинах їзди на автомобілі від міста Арад і є...

Фортеця Шірія в Арадському повіті
Відкрий для себе Румунію Неділя, 21 Вересня 2025

Казино в Констанці

Казино – символ міста Констанца, одна з найвідоміших будівель зведених на...

Казино в Констанці
Відкрий для себе Румунію Неділя, 14 Вересня 2025

Розписана гробниця гіпогей в Констанці

Головним літнім місцем призначення Румунії є узбережжя Чорного моря, де...

Розписана гробниця гіпогей в Констанці

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company