Дні української культури в Бухаресті

Бухарестська філія СуР-у провела Дні української культури. Захід відбувся за фінансове сприяння СуР-у.

Христина Штірбець, 25.10.2018, 10:27

Бухарестська філія Союзу українців Румунії провела Дні української культури. Захід відбувся за фінансове сприяння СуР-у. Таким чином, 13 жовтня у
Бухарестському національному музеї села імені Дімітрія Густі зібралися
шанувальники української культури, українці, румуни, представники музею, Союзу
українців Румунії, Посольства України в Бухаресті, громадських кіл Румунії,
учні, студенти та засоби масової інформації. Були влаштовані виставки писанок, українського
народного одягу та друкованих видань СуР-у. Також був організований круглий стіл на
тему української культури у Бухаресті. Метою заходу було популяризація української культури серед громадян Румунії й, не лише, та залучення українців до духовної культури.

Виступи на круглому столі

З вітальними словами
виступили Радник посланник Посольства України в Румунії Євген Левицький,
директор Музею села з наукової роботи Аурелія Тудор, представник Міністерства
культури Магдолна Гросу та колишній директор у Міністерстві культури Карол
Кьоніг. Румунська актриса Дойна Гіцеску привітала українську громаду з нагоди
цього свята та прочитала дві цікаві поезії, з-поміж яких Testament
(Заповіт) Михайла Трайсти.

У своїй промові, голова
Бухарестської філії СуР-у пані Ярослава Колотило, колишній радник у
Міністерстві культури відмітила, що: Українці Бухареста мають чим похвалитися,
оскільки у цьому місті є висока елітна культура. Тут знаходяться центральний
провід СуР-у, редакції газет та журналів СуР-у, український відділ
Філологічного факультету, Посольство України в Румунії, та, зрозуміло,
приміщення Бухарестської філії, де українці мають можливість зустрічатися та
проводити різні свята та репетиції ансамблю Зоря. Пані
Колотило згадала попередніх керівників Бухарестської філії, які доклали багато
зусиль для утвердження української культури. Вона відмітила, що українці
Бухареста вперше провели свято, присвячене Тарасу Шевченку в 1992 році.
Упродовж часу вони організували чимало заходів, присвячених українським
письменникам і далі прагнуть, щоб український дух не пропав. У цьому їм
допомагає й заснована два роки тому Українська православна церква Святого Петра
Могили.

Голова комісії культури
СуР-у, письменник Михайло Трайста виступив з доповіддю про історію української
літератури в Румунії, відмітивши, що останнім часом за фінансовим сприянням
СуР-у, щорічно друкуються майже 15-25 книг, в тому числі переклади. Михайло
Трайста представив українську періодику СуР-у та спонукав учасників взяти
додому, якщо бажають, представлені видання.

Святковий концерт

Дні української культури продовжилися святковим
концертом, на якому виступили ансамбль Козачок з села
Балківці Сучавського повіту та вокальний колектив Відимо з Сянока,
Польщі. Концерт зачарував учасників заходу, в тому числі відвідувачів музею
села, які зупинилися, щоб побачити українські танці та послухати пісні. Ведучою
концерту була студентка Беатріса Попович. Мало місце також відвідання хати
українців-гуцулів з села Бряза Сучавського повіту, яку представила музеограф
Ала Мовіляну.

Храмове свято Покрови Пресвятої Богородиці

У неділю, 14 жовтня,
Українська православна церква в Бухаресті Святого Петра Могили відзначила
своє друге храмове свято Покрови Пресвятої Богородиці. Приємно було
побачити скільки народу зібралось: від шестимісячної Катерини до найстаршого
віком парафіяна. Були присутні й представники Посольства України в Румунії.
Богослужіння з нагоди престольного свята відправляли настоятель церкви отець
Дмитро Колотило та отець Юрій Сакалош, який спеціально прибув на це свято з
Вишавської Долини Марамуреського повіту. До церковного хору прилучилися й члени
колективу Відимо, які прикрасили богослужіння своїм співом.

Симпозіум Покрова та її значення для українців

Після богослужіння мав місце
святковий обід та симпозіум Покрова та її значення для
українців. Головний редактор газети Український вісник,
румунською мовою, Іван Робчук у цікавій доповіді відмітив, що в Україні свято
Покрови є не тільки церковним, а й державним та народним, оскільки
цієї дати відзначається й День українського козацтва та День захисника України.
Він додав, що коли козаки з України переселилися до Добруджі, вони взяли зі
собою ікону Покрови Пресвятої Богородиці. З цим святом теж пов’язані різні вірування,
в народі говорять, що на Покрови незаміжні дівчата виходили на вулицю і
виселилися, тому що вважалося цього дня вони зустрінуть майбутнього нареченого.
Пан Іван Робчук додав, що українське слово Покрова було запозичене
румунами завдяки його великому значенню.

Відгуки учасників Днів української культури

Настоятель бухарестської
української православної церкви Святого Петра Могили, отець Дмитро
Колотило відмітив: Ми мали велику приємність прийняти гостей з
Польші, які так гарно співали під час літургії. Ми мали так само приємність
мати делегата від Українського Вікаріату з Сегота, отця Юрія Сакалоша. Був
присутній Посол України в Румунії Олександр Баньков та працівники посольства.
Прекрасно відбулося богослужіння зі всіма парафіянами та гостями! Отець
Сакалош говорив про значення цього свята. Я, у свою чергу відмітив значення
храмового свята, що є не тільки спільнотою тих, які там тоді знаходяться, а й
спільнотою всіх людей, які там молилися та служили та які далі будуть служити і молитися аж
до кінця віків. Отець Дмитро Колотило сказав, що існує обіцянка з боку мерії
столиці на виділення поточного року ділянки землі, необхідної для будування
української православної церкви, будучи відомим той факт, що тепер богослужіння
проводиться у румунській церкві у кварталі Друмул Таберей.

Отець Юрій Cакалош, який
прибув на Покрови до Бухареста з Вишавської Долини Марамуреського повіту висловив свою радість, що українці
Бухареста зуміли згуртуватися й навколо церкви і сподівається, що незабаром вони здобудуть місце для побудови української православної церкви.

Керівник вокального
колективу Відимо Маріанна Яра поділилася своїми враженнями щодо
участі у Днях української культури: З великою радістю ми дивилися виступ танцювального ансамблю «Козачок». Молодь показала на високому
рівні велике мистецтво хореографії. Видно, що люди працюють, а молодь танцює з
задоволенням. Нам було дуже приємно виступати і нас тепло прийняли. Публіка
була настільки душевна, що ми продовжили свій репертуар. Велика радість
наповнювала наші серця. Ми мали можливість побачити ще й хату гуцульську в музеї. Справді, це є великий здобуток української спільноти в Бухаресті, що таке щось існує тут, а світ може побачити, що Румунія – багатокультурна та що українці в Румунії мають
своє належне місце. Ми, як спільнота українців Польщі
разом з спільнотою українців Румунії були в цей день разом. Сама Покрова і покровительство Петра Могили мали велике натхнення на нас всіх, люди котрі були в церкві, мабуть відчували, що Покров Пресвятої Богородиці перебуває над нами постійно.