Захід із вшанування пам’яті Степана Ткачука у Карансебеші

Караш-Северінська філія Союзу українців Румунії провела 30 січня 2022 року в приміщенні сурівської організації міста Карансебеш захід із вшанування пам'яті відомого українського поета, прозаїка, публіциста, громадського діяча в Румунії Степана Ткачука.

Христина Штірбець, 03.02.2022, 08:07

Караш-Северінська філія Союзу українців Румунії провела 30 січня 2022 року
в приміщенні сурівської організації міста Карансебеш захід із вшанування
пам’яті відомого українського поета, прозаїка, публіциста, громадського діяча в
Румунії Степана Ткачука, колишнього депутата та першого голови СУР.

Голова Караш-Северінсько філїї СУР, композитор Іван Лібер ствердив, що
повітова організація кожного року проводить захід, присявений Степану Ткачуку, захід, що здавна був включений до плану культурних подій: «Караш-северінські українці
щороку в лютому місяці відзначають постать Степана Ткачука, видатного
українського поета, члена Спілки письменників Румунії, відомого поета не лише в
Румунії, але й в Україні, Америці та Канаді. Степан Ткачук піклувався коріннями
Союзу українців Румунії, був кілька разів поспіль обраний головою цієї
організації та депутатом в Парламенті Румунії. Сліди Степана Ткачука можна
помітити в організаціях СУР, а також по всій країні там, де проживає українська
меншина. Відомий український поет Степан Ткачук написав й видав понад 40 книг
віршів.»

І цього року караш-северінські українці зібралися віддати шану Степану
Ткачуку. Учасники заходу представили основні аспекти з життя й творчості
письменника, розповіли про внесок Степана Ткачука в розвиток не лише
української, а й румунської літератури та культури взагалі, а також у
просування молодих письменників, у розвиток румунсько-українських відносин та
діяльності Союзу українців Румунії. Вони також декламували вірші Ткачука, та
співали пісні на слова Ткачука. Голова Караш-Северінської філїї СУР Іван Лібер подає деталі: «Захід відкрив
відомий активіст й талановитий акордеоніст Іван Малиновський, який відмітив
важливість цієї події для життя українського населення Банату. Потім філолог
Іван Росоха представив кілька аспектів з життя й творчості Степана Ткачука, високо
оцінюючи його творчість та його роль у розвитку української літератури і не
лише, порівнюючи його з іншими відомими поетами Європи. Подія продовжилася
декламуванням віршів поета. Під керівництвом солістки пані Марії Блаж, яка
багато років співала у хорі «Зелена ліщина», а тепер співає у хорі «Голос
українців», хор Караш-северінської філії виконав кілька пісень на слова Степана
Ткачука, музика Івана Лібера, серед яких пісню «Плаче глухо моє серце». Слід
уточнити, що цю пісню український хор «Зелена ліщина» з Караш-северінського повіту виконав 20 років тому в Чернівецькому державному театрі. Також були виконані
пісні «Мамо, ось твій син прийшов», «Мамин рушиник» та інші пісні.
Подія тривала довгий час, присутні також говорили про різні аспекти життя банатських українців.»

Степан Ткачук народився 13 січня 1936 року в селі Данила Сучавського
повіту. Закінчив Український ліцей у місті Сігету Мармацієй Марамуреського
повіту та Бухарестський політехнічний інститут. З 1954 року жив у столиці. У
1990 році після грудневої революції його обрали першим головою СУР-у, а потім
депутатом української меншини в Парламенті Румунії. За фахом інженер, він мав
велику любов до літератури. В його творчому доробку – кілька десятків поетичних
збірок та прозових книг, серед яких збірки поезії: «Розколоте небо» (дебютна
збірка 1971), «Час без часу» (1975), «Посміх світу» (1977), «Подорож у
вічність» (1982), «Сміх і плач слів» (1986), «Молитва за рідну мову» (1996),
«Воскреслі поезії» (1999), «Дзвони пам’ять» (2000); збірки прози: «Сузір’я
предків» (1974), «Калейдоскоп» (1985), «Хвилино, зупинись! » (1989); роман:
«Нічия пора» (1979), а також численні переклади. Писав він також поезії
румунською мовою і перекладав українську поезію на румунську. Він мав велику роль
у популяризації української літератури в Румунії, зокрема своїми перекладами на
румунську мову, серед яких тритомну антологію української сучасної поезії 80
de privighetori ucrainene («80 українських солов’їв», 1995 рік), сприяючи
таким чином доступу румунських читачів до української літератури. У 2000 році
вийшла друком книга критики Слово про побратимів. Його вірші та
проза друкувалися в журналах та антологіях України, США, Канади тощо. Отримав
чимало національних та міжнародних премій. Член Спілки письменників Румунії та
Національної Спілки письменників України. Він заохочував своїх колег писати
українською мовою та брати активну участь у житті української громади Румунії.
Помер Степан Ткачук 27 липня 2005 року в Бухаресті. У 2018
році, на честь відомого поета та громадського діяча, у центральному
приміщенні Союзу українців Румунії в Бухаресті, була офіційно відкрита
Бібліотека імені Степана Ткачука, за фінансовим сприянням СУРу.

На завершення нашої рубрики запрошуємо вас послухати пісню «Мамин
рушник», слова Степана Ткачука, музику склав Іван Лібер.