Міжнародний освітній проєкт «Сусіди в об’єднаній Європі»

15 січня 2026 року, відбулося поновлення партнерської угоди про співпрацю між Сучавським Національним коледжем імені Міхая Емінеску, Сучавською філією Союзу українців Румунії та Боянським ліцеєм «Лідер» імені Іона Некулче Чернівецької області з України в рамках Міжнародного освітнього проєкту «Сусіди в об'єднаній Європі».

Христина Штірбець, 22.01.2026, 16:00

У приміщенні Сучавської філії Союзу українців Румунії, 15 січня 2026 року, відбулося поновлення партнерської угоди про співпрацю між Сучавським Національним коледжем імені Міхая Емінеску, Сучавською філією Союзу українців Румунії та Боянським ліцеєм «Лідер» імені Іона Некулче Чернівецької області з України в рамках Міжнародного освітнього проєкту «Сусіди в об’єднаній Європі», започаткованого ще у 2007 році.

На заході була присутня делегація Боянського ліцею «Лідер» імені Іона Некулче, до складу якої ввійшли: Ольга Остафій, методист Центру якості освіти Чернівецької області, викладачі: Ганна Семенюк, Альона Морар, Карина-Марія Бзові та психолог Ганна Гарасим. Захід був приурочений до Дня національної культури Румунії та Дня народження національного поета Румунії Міхая Емінеску. З цієї нагоди учні Сучавського Національного коледжу імені Міхая Емінеску та Сучавського коледжу імені Петру Рареша з великою майстерністю дикламували поезії Міхая Емінеску румунською та у перекладі українською, а також виконували пісні на його слова.

Делія Мартіняк, вчителька української мови Сучавського Національного коледжу імені Міхая Емінеску, координаторка проєкту, говорить про мету проєкту та про культурний захід, який відбувся в рамках підписання угоди: «Ключові завдання проєкту: обмін педагогічним досвідом, зміцнювати добросусідські відносини, реалізовувати спільні проєкти та відкривати нові освітні й культурні горизонти, удосконалити взаємодію школа–учні–батьки, соціалізація учнів через культуру та мистецтво. Добре відомий той факт, що освіта відіграває велику роль у європейській єдності та співпраці, будучи інструментом для побудови спільного майбутнього, розвитку економіки та зміцнення культурних зв’язків.

Координацію проєкту забезпечуватимуть законні представники партнерських установ д-р Сільвія-Коріна Нуцу, директорка Національного коледжу імені Міхая Емінеску, Ілля Саучук, голова Сучавської філії Союзу українців Румунії та Світлана Гавка, директорка Боянського ліцею «Лідер» імені Іона Некулче, разом зі мною та методистом Ольгою Остафій. Захід був організований у співпраці з Сучавською міською організацією СУР, представленою інспектором Мігок Лучією, і розпочався молитвою благословення, виголошеною отцем Михайлом Кобзюком, єпархіальним радником в Бюро з питань відносин з меншинами Архієпископії Сучави та Радівців.

І оскільки подія була приурочена до Дня Національної Культури Румунії та дня народження національного поета Румунії Міхая Емінеску, викладачі та учні підготували художню програму. Учениця X-го класу Сучавського Національного коледжу імені Петру Рареша Марта Шиндирук декламувала поезію Міхая Емінеску «La Bucovina»/ «Буковині», переклад українською Володимира Коломієця. Учень XII-го класу Матей Антонесе зачарував присутніх своїм декламуванням румунською поезії Міхая Емінеску «Глоса». Також лунали й інші поезії Міхая Емінеску та пісні на його слова.»

Учителька Карина-Марія Бзові Боянського ліцею «Лідер» імені Іона Некулче говорить про значення проєкту «Сусіди в об’єднаній Європі» для школи, яку вона представляє та про свої враження від участі у культурному заході в Сучаві: «Проєкт «Сусіди в об’єднаній Європі» для нашого ліцею — це дуже цінний досвід. Це без перебільшення унікальна можливість для учнів, педагогів і батьків вийти за рамки звичної шкільної комунікації та побачити, як освіта працює в іншій європейській країні. Нам надзвичайно приємно, що до нашої співпраці долучився ще один партнер, а саме Союз українців Румунії. Співпраця між нашим Боянським ліцеєм «Лідер» імені Іона Некулче, Сучавською філією Союзу українців Румунії та Національним коледжем імені Міхая Емінеску дозволяє нам різнобічно подивитися на те, якою може бути сучасна школа — комунікаційною, відкритою, культурною, вмотивованою і найголовніше — живою.

Одне із ключових завдань проєкту — обмін педагогічним досвідом. У кожної країни своя методика, свої традиції викладання, свій темп шкільного життя. Дуже цікаво спостерігати, як у румунських колег організована взаємодія між учителем і учнем, як налагоджена робота педагогічного колективу, які інструменти вони використовують для розвитку критичного й творчого мислення. Так само для партнерів корисно бачити наші підходи — українська школа нині дуже мобільна, гнучка й креативна.

Другий важливий аспект — удосконалення взаємодії школа – учні -батьки. Сучасна освіта вже давно не замикається лише в класі. Проєкт допомагає показати, як інтегрувати батьків у шкільний процес без примусу, як будувати з ними рівне партнерство і врешті зробити освіту природною частиною повсякденного життя дитини.

Третій напрям — соціалізація дітей через культуру та мистецтво. Коли учні беруть участь у творчих майстернях, виступах, культурних заходах, коли вони представляють свою школу, мову, традиції — формується те, що дуже важко дати в підручнику: самоповага, відкритість, гідність і відчуття приналежності до ширшої європейської спільноти.

Для нашого ліцею цей проєкт має велике значення. Він розширює горизонти, додає мотивації, підсилює впевненість у тому, що ми рухаємося в правильному напрямку. Наші учні бачать Європу не лише як географію, а як простір партнерства, можливостей і комунікації. А нам, педагогам, це дає ідеї, які хочеться впроваджувати вже завтра.

Враження від наших зустрічей дуже теплі. Вони щирі, відкриті і дуже професійні одночасно. Цього разу ми повернулися додому з новими контактами, новими планами, а головне — з відчуттям, що освіта справді може бути тим мостом, який об’єднує сусідів у Європі не лише формально, а й по-людськи. Ми дуже дякуємо за співпрацю та за теплий прийом.

На завершення хочу привітати всіх із Новим 2026 роком! Усім слухачам радіо «România Internațional» (Всесвітньої служби Радіо Румунії)  бажаю миру, добра, тепла й натхнення. Нехай новий рік принесе яскраві можливості, нові зустрічі та приємні відкриття. Було дуже приємно поспілкуватися і сподіваюся, що це не остання наша розмова.»