Фестиваль «Гуцульська міра»

У селі Бистрий Марамуреська філія Союзу українців Румунії разом з місцевою організацією СУР провели фестиваль «Гуцульська міра», спрямований на збереження та популяризацію весняних скотарських звичаїв та обрядів українців.

Христина Штірбець, 03.06.2021, 08:20

У селі Бистрий Марамуреська філія Союзу українців Румунії разом з місцевою організацією СУР провели 30 травня фестиваль «Гуцульська міра», спрямований на збереження та популяризацію весняних скотарських звичаїв та обрядів українців і української пісні.

Голова Бистрянської
організації СУР та місцевий радник СУР, вчителька Ірина Йордекяну розповідає як
пройшов вже традиційний фестиваль: «Гуцульська міра – це фестиваль пастирства і
весняних обрядів. Міра – це день коли збираються люди, коли вівчарі доять та
міряють молоко овець, а господар позначує фарбою кожну свою вівцю, щоб міг
розпізнати восени. Фестиваль «Гуцульська міра» не відбувся минулого року в селі
Бистрий, тому що пандемія коронавірусу зірвала наші плани. Цей фестиваль продовжився
за підтримки Союзу українців Румунії та нашого мера Василя Дучука. Фестиваль
був започаткований з бажання зберегти та популяризувати весняні скотарські
традиції. Перед початком артистичної програми, я мала честь зустрічати наших
гостей з колачем та сіллю, згідно з традицією. Хліб і сіль це знак великої
поваги до гостей. Потім я запросила до слова наших гостей. Звернулися до
присутніх з вітальними промовами голова Союзу українців Румунії депутат
Микола-Мирослав Петрецький, голова Марамороської філії Сур Мирослав Петрецький,
генеральний секретар Ірина-Люба Горват, скарбник СУР Василь Бучута, мер села
Бистрий Василь Дучук, священник Іван Юрча, священник-пенсіонер Іван Арделян,
лідер Молодіжної організації СУР Чіпріан Лушкан, перший заступник голови СУР
Василь Пасинчук, голова місцевої організації СУР села Кречунів Віктор Матус,
голова місцевої організації СУР села
Луг-над-Тисою Анна Самбор, радник Мароморської філії СУР Марія Папарига, голова
місцевої організації села Русково Пінтя Марічук, голова організації Кривий Іван Рекало та голова місцевої організації Поляни
Штефан Кіфа. Виступили перед публікою солісти, трембітарі, скрипалі та художні колективи з нашого села та
сусідніх сіл. Першими виступили на сцені наші діти, гурт «Бистрянські гуцули», яких підготувала я. Потім виступили: хор української православної церкви села
Бистрий, під проводом Юстини Юрчі, колектив «Надія» з села Кривий, керівник
Адріана Рекало, колектив «Веселка» з Луга-над-Тисою, керівник Анна Самбор, трембітарі з
села Русково, гурт «Зелений барвінок» з села Кречунів, керівник Анна Матус, гурт «Молоді гуцули» з села Вишівська долина,
керівник Марія Папарига, солістка Лівія Маскалюк з села Бистрий, чоловічий гурт
«Голос пололини» з села Поляни керівник Михайло Мачока та скрипаль з Юра Семенюк з села
Верхня Рівна. Наприкінці я подякувала голові СУР, голові Марамуреської філії,
меру села, жителям села та гостям, які були разом з нами. Цей фестиваль треба
святкувати кожного року, щоб наші діти не забували наші традиції, які є елементом
культури, що передається з покоління в покоління та зберігається упродовж часу.»

Настоятель української православної
бистрянської парафії Іван Юрча розповідає про весняний обряд гуцульської міри
та про цьогорічний фестиваль: «Давно предки жителів села Бистрий
працювали зокрема лісорубами або вирощували худобу, майже кожна сім’я тримала
овець. Під час зими кожен господар тримав вівці вдома, а з приходом весни,
вівці збиралися до купи до однієї стайні, де їх перебирали вівчарі, які мали
виганяти їх на високогірні пасовиська. У день коли збиралися вівці, вівчарі
доїли і вимірювали молоко овець, щоб знали як ділити сир людям. Господарі позначали кожну свою вівцю перед виходом на полонину. Між часом, бистряни
почали працювати і в інших галузях, вже не кожна сім’я тримає овець, але день
міри далі зберігся. У цей день всі збиралися, щоб бачити звичай вимірювання
молока овець, після чого сідали за спільний стіл, їли вівчарські й традиційні
українські страви, співали і танцювали. Сьогодні переважна частина дійства
проводиться довкола фестивалю «Гуцульська міра», організованого Союзом
українців Румунії, який докладає багато зусиль для збереження українських
звичаїв і традицій. Напередодні фестивалю я відправив молитву за овець та
вівчарів, щоб були захищені від всього лиха та щоб здоровими повернулися восени
додому. Я зробив цю молитву 6 травня на день «Святого Юрія» у Чорній
долині у господаря Михайла Туруса, який вже багато років займається вівчарством.
У цьогорічному фестивалі «Гуцулуська міра» взяли участь представники Союзу
українців Румунії, мер нашого села Василь Дучук, бистряни та жителі зі сусідніх
сіл. Фестиваль почався зі спільною молитвою «Отче наш», а потім виступили на
сцені перед Будинком культури села художні колективи зі сіл, де проживають
українці. Одягнуті у прекрасних народних костюмах вони співали гарні вівчарські
та інші традиційні українські пісні. Хор нашої української православної церкви
села Бистрий, підготовлений добродійкою Юстиною Юрчею також заспівав кілька
пісень. Прекрасно виступили діти нашого села, під проводом вчительки Ірини
Йордекяну. Ми раді, що у нас були такі гарні гості, що українці марамороських
сіл не забувають свої звичаї й традиції, що вони передають їх у спадок своїм
дітям та просувають ці звичаї з різних нагод.»

На завершення нашої рубрики запрошуємо вас послухати українську народну пісню у виконанні дитячого гурту «Бистрянські гуцули».