Александр Хаусватер, три книги, написані під час пандемії

На сцені бухарестського театру імені Стели Попеску відбулась презентація трьох книг Александра Хаусватера, відомого канадського режисера румунського походження.

Ion Puican, 27.03.2021, 09:05

На сцені бухарестського театру імені Стели Попеску, в період важких випробувань для румунського культурного життя, відбулась презентація книг Александра Хаусватера, відомого канадського єврейського театрального режисера румунського походження. Александру Хасватер, разом зі своїми друзями, акторами та письменниками, представив публіці три романи, написані ним під час пандемії: Тут, радіо Ерос, Півтінь та Мандрівна туга.

Актори Кармен Тенасе, Мануєла Геребор та Сорін Аурел Санду, друзі та
співробітники режисера Александра Хаусватера, прочитали для присутніх уривки з
трьох вищезгаданих томів. У свою чергу, письменник Варуджан Возганіан розповів про книги та про автора: «Мені дуже приємно розповісти
про ці три книги, які я прочитав та з
яких випливає той факт, що Александр Хаусватер – людина неспокійна,
нетерпляча у своєму житті, бо йому не нудно навіть тоді, коли він пише книги,
які мають певні зупинки, таким чином щоб читач постійно переносив свою думку через інші простори. Я згадав фільм, в якому частина дії відбувалася в 5-му вимірі або 6-му вимірі, дії описані у його книгах ведуть тебе з спальні не обов’язково у вітальню, бо можна потрапити на вулицю, або в інше місто чи іншу країну. Місця не обов’язково мають певну назву, однією є країна звідки виршає, іншою – країна, куди доходить, дії можуть відбуватися у
невизначений час. Автор, одночасно, є і режисером, оскільки він подає навіть режисерські вказівки. Він підказує нам, що доводиться слухати нам певну пісню,
яка триває стільки часу, розповідає, хто її виконує та часто описує декори. Автор
– невблаганний, ми не є простими читачами, він нас веде за руку, але з добротою і
залишає нам частку фантазії. Ці три книги описують різні історії, однак всі
вони мають спільне стебло, яке є глибоко людським.»

Директор видавництва «Інтеграл» Корнел Постолаке, у свою чергу розповів про книги
Александра Хаусватера, які були справжнім сюрпризом у розпалі пандемії: «Після кількох опублікованих книг про театр
десять років тому, у 2017 році, з’явилася його дивовижна книга Ну і що?» теж у
видавництві «Інтеграл» … Після цього відбувся справжній шок: одразу ж три романи. Я мав надзвичайний шанс бути першим читачем, тим, хто їх отримав, мене просто зачарували! Ці
книги викликають у тебе збудження, змушують тремтіти, створювати все, що
завгодно, з першої прочитаної сторінки вигукуєш: вау, ось письменник!»

Презентація книг закінчилася промовою автора, глибоко зворушений подією та, зокрема гарними словами, сказаними на сцені театру імені Стели Попеску.
Спочатку автор розкрив творчий процес, який стояв за трьома книгами в цей
пандемічний період. Режисер і сценарист Александр Хаусватер: «Я хочу вам розповісти про це химерне перетворення під час пандемії артиста, який працював тільки в театрі протягом 30-40
років, та який ціле життя шукав автора, якого б міг адаптувати, з яким міг би
працювати, однак не знайшов його. Раптом цей артист, оскільки був позбавлений способами
вираження думок, і тому що він не є державним працівником або технократом, доходить
до тієї ситуації, коли він вже не може жити, задихаючись тим будинком, в якому
він мешкає, бачивши людей, що носять маски, без соціальних контактів, і
раптом до нього приходить багато ідей. Я все життя думав, що я оповідач -
людина, яка створює історію і стає автором історії, але також і глядачем тієї історії,
бо неймовірно писати і чекати наступної сторінки, бо немає уявлення, що буде
далі. Довго після того, як я закінчив ці три книги, я дав собі справи, що чув історію, подібну на історію, описану мною в книзі Півтінь, про те, що сталося у Варшаві у готелі «Європа» про Голокост під час Другої світової війни. Нацисти зібрали
в готелі «Європа» найбагатших євреїв міста, яким взамін їх майна дали візу для в’їзду в Аргентину. Історія описана у книзі Тут, радіо Ерос походить від матеріалів, яких я підготував для канадського телебачення. Остання історія
описана в книзі Мандрівна туга зрозуміло походить від моїх відносин з батьком. Це найглибші, найантагоністичні, складніші та, водночас, найцінніші відносини, з якими могла б жити людина.»

Александр Хаусватер розповів своїм друзям та публіці, чому він написав аж три дебютні
романи у цей важкий період для культурного акту: «Чому, хтось
марнує свій час, пишучи? Можна відповісти тим, що театр є ефемерним
явищем, а той час як література залишається. Ніколи не можна знати, чи колись, можливо, наприкінці цього
століття, дитина, шукаючи на горищі будинку, відкриє коробку, і в ній знайде книгу, написану автором багато років назад. Надворі спекотна погода, дитина сідає і
читає книгу. Все, що я бажаю, є щоб ви читали мої
книги. Найглибший пошук людини – це любов. Чому?
Тому що любов за своєю суттю має бути вічною, що супроводжує нас від
народження до смерті. Тож, якщо якось один із цих романів спонукає читача
закрити книгу, закликати дружину, обійняти її та поцілувати, я думаю, що я зумів досягти чогось.»